Mis andanzas por la vida

Vecinos desconsiderados y un poco de insomio

2011-11-10T09:57:00.001+01:00

Hace más de una semana, como semana y media, que descubrí que hay gente desconsiderada y justo tienen que vivir de vecinos míos! Hace, casualmente una semana o semana y media, que poquito después de la medianoche empieza a sonar un despertador.

Lo dejan sonar hasta que se apaga solo, pero luego, durante una hora, se pasa que suena, se apaga y a los cinco minutos empieza a sonar otra vez!

Y yo trato de taparme la cabeza con el acolchado y me pregunto por qué diablos no apagan ese maldito despertador. Hay que ser desconsiderados, a esa hora la mayoría de la gente quiere dormir!

Y así, noche tras noche. Estuve tratando de ubicar de donde viene el ruido, pero es no es fácil en estos edificios. Pensé que no puede ser la vecina de al lado, o sí, pero es menos posible. Entre su dormitorio y el mío hay dos livings y un corredor, más un par de puertas, por lo menos la de mi cuarto cerrada.

Los vecinos de abajo sé que trabajan, ella de día pero no sé él, de todos modos si él pusiera el despertador, ella que tiene que madrugar, seguro lo apagaría.

La vecina de arriba volvió hace unos diez días, más o menos, de USA, donde estuvo mes y medio. Además es medio sorda, usa aparatito para escuchar mejor y creo que en las noche se lo saca o lo apaga.

Me pareció lo más posible que fuera el despertador de la vecina de arriba y pensé que si me la encuentro afuera, discretamente le iba a preguntar si ella no escucha ese maldito despertador que suena una hora entera pasada la medianoche, a ver si se daba cuenta que debía hacer algo para no molestarme cuando quiero dormir, un poco de consideración creo que me merezco.

Y antenoche, cuando empezó a sonar el maldito despertador, de pronto se me prendió la lamparita! Hacía semana y media más o menos, que cambiamos de horario.

Cuando fui a cambiar la hora en un relojito que tengo en el living, no me acordaba como se hace y estuve apretando botones un buen rato antes de conseguir cambiar la hora, habría tocado algo que activó la alarma, si es que ese relojito tiene alarma?. Exactamente!!! eso fue lo que pasó! El maldito despertador es el mío, y la vecina desconsiderada soy yo!!!

Apretando varios botones conseguí al fin desactivar la alarma que ni sabía que tenía, anoche no me molestó ningún despertador, pero igual dormí poco. Me desperté antes de las tres de la mañana, tuve la mala idea de pensar en la mudanza que tengo programa para prontito, creo que con la oscuridad de la noche me dió por ver todo negro.

Pensé que quizás nadie podría ayudarme con la mudanza y cómo voy yo solita a llevar todos los muebles para el otro apartamento. No me pregunten por qué nadie iba a poder ayudarme, no sé, ya les dije, la oscuridad me hizo ver todo negro!
No pude volver a dormirme hasta pasadas las seis de la mañana, no llegué a dormir una hora y volví a despertarme y ya me levanté.

En la mañana

2011-01-31T08:51:00.002+01:00

En la mañana estaba soñando tan lindo, en realidad ni me acuerdo que estaba soñando, pero dormía placenteramente cuando me despertó Fritiof llorando. Miré el reloj, las siete y cinco, y yo tan cansada todavía!

Me costó dejar la cama, pero ví que los dos estaban sentados en sus camitas y decidí hacer un gran esfuerzo para apurarme a vestirme. Ya sé que a esa hora se trata de ser muuuuy rápida, de sacar a Fritiof para afuera antes que él deje la cama, donde se baje de su camita se hace pis enseguidita.

Media dormida me vestí, corrí a buscar su ropa, pensé si Fransson necesitaría el overol o alcanzaría con una capa que es abrigada pero por ser capa no tiene mangas y es más rápida de ponerle.

Corrí a la cocina a mirar el termómetro, sí, ya sé, el tiempo que pudiera ahorrar poniéndole la capa en vez del overol, lo perdí en ir a la cocina a mirar el termómetro, pero media, o más bien tres cuartos dormida como estaba, no pensé lógicamente.

No veía el termómetro a pesar de que controlé y los ojos los tenía abiertos. Me llamó la atención que estuviera tan oscuro, si ayer había estado pensando como se nota que los días se alargan, a las siete de la mañana está empezando a aclarar, pero hoy no aclaraba nada.

Prendí la luz, miré el reloj, eran las cinco y diez! Volví al cuarto, Fransson y Fritiof dormían apaciblemente. Me saqué alguna ropa y me volví a la cama.

Probando correa

2011-01-30T08:35:00.001+01:00

Gran día para Fritiof, bueno, gran día digo yo, dudo que él lo haya visto como un gran día, más bien diría, si pudiera hablar, que día bravo o qué día feo, por no utilizar otro lenguaje que yo no quiero que utilice.

Comenzó con andar con correa por primera vez, no lo convenció mucho, dejó claro que prefiere andar suelto, pero se fue acostumbrando, o se resignó y dejó de protestar. También yo tengo que acostumbrarme a llevar dos correas.

Hiciera como hiciera andaba con las correas cruzadas! El perrito que iba en la correa que yo llevaba en la mano izquierda, caminaba de mi lado derecho, y el perrito que iba en la correa que yo llevaba en la mano derecha, caminaba de mi lado izquierdo.

Yo cambiaba las correas de mano, y ellos en pocos segundos se cambian de lugar y quedaban otra vez las correas cruzadas! Rara vez iban juntos, uno adelante, el otro atrás. No sé como no quedé enredada en las correas. Por las dudas fui a caminar por lugares donde pasaba bastante gente, cosa de que pudieran ayudarme a desenredarme si fuera a hacer falta.

Fuimos a caminar a la vereda del costado del supermercado que acostumbra estar sin nieve y seca. Nos encontramos con uno de mis hijos y nieta que salían del supermercado. Justo habían pensado llamarme porque mi nieta quería venir a casa. Se ahorraron la llamada y mi nieta vino con nosotros.

Ella estaba impaciente, quería que metiera a Fritiof en la mochila porque él caminaba muy lento, o no iba lento pero quería correr para otro lado, y él quería caminar y caminó la mitad del camino, hasta que le dió frío y lo subí a la mochila.

Jugamos muuuucho con mi nieta. Cuando se fue le tocó baño a Fransson y a Fritiof. No sé si debe bañar a cachorritos, pero hace un par de días que se rascaba y decidí ducharlo rápido, no le gustó.

Fransson no sabía que hacer, cuando saqué a Fritiof del baño lo olfateaba, lo revisaba y demostraba claramente que estaba preocupado por él. Yo trataba de secar a Fritiof, y Fransson me saltaba todo el tiempo para controlarlo.

Como si fuera poco, para Fritiof, le tocó también cortada de uñas, otra cosa que tampoco le gustó, aunque reconozco que con las dos primeras patas no hizo problema, se quedó muy quietito, pero después protestó suficiente como para decir que se desquitó.

Fransson miraba atentamente mientras le cortaba las uñas a Fritiof, y cuando Fritiof empezó a protestar y querer bajarse, Fransson quiso ayudarlo! con una pata trataba de sacar mi brazo de alrededor de Fritiof para que lo soltara. Así no vale, eran dos contra mí solita!

Y después de tantos contratiempos se durmió profundamente, sin duda lo cansaron tantas cosas molestas. Lástima que no era de noche! Y quedó descansado, a mitad de noche quería jugar. Tengo que planificar mejor, que el cansancio no le dé tan temprano.

Aquí los ven a los dos con sus correas, saqué la foto de atrás porque rara vez iba yo adelante y los dos atrás mío como para sacarles foto de frente, una vez que los dos iban juntos, pues aproveché y saqué esta foto:

Es mejor dejarme dormir en la madrugada.

2011-01-08T08:13:00.003+01:00

Hoy me despertó Fransson, acostumbra ser al revés, yo lo despierto a él. Entendí que había apuro, ayer tomó mucha agua al entrar luego de la última caminata y también se levantó en la noche a tomar más agua.

Por consiguiente apenas me despertó salté de la cama, me vestí, busqué su overol, corrí al baño a buscar un paño higiénico que le pongo en el borde de la barriga del overol (esa parte es larga y puede mojarla al hacer pis, por eso ahí pongo un paño higiénico, me evito tener que lavar el overol luego de cada caminata).

Quedaban solamente paños largos, corrí a la cocina a buscar la tijera para cortarlo. Volví al hall y no ví a Fransson. Lo llamé y no vino. Fui a buscarlo al living, suponiendo que se habría ido a dormir al sofá, no estaba.

Fui al dormitorio suponiendo que estaría acostado nuevamente en su cucha, no estaba. Yo seguí llamándolo y buscándolo abajo del sofá, de la mesa de la cocina, de mi cama, adentro del túnel y nada, Fransson ni venía a mis llamados ni lo veía por ningún lado.

Abrí la puerta ya que cuando escucha que la abro viene corriendo, pero no vino! Quedé un momento parada en el hall pensando como podía haberse esfumado. Abrí la puerta del baño y ahí estaba!!! Pobre lo había encerrado en el baño! Media dormida ni cuenta me dí que había venido atrás mío.

Cuando entramos me quité la campera, gorra, bufanda y guantes, le saqué el overol a Fransson, fui a colgarlo en la calefacción (al overol, no a Fransson). Fui a la cocina a prepararme el desayuno, de pasada vi a Fransson parado, inmóbil, en el hall.

Me llamó la atención. Al entrar y sacarle la ropa acostumbra correr a acostarse en un almohadón en la cocina. Me acerqué a ver qué pasaba. No le había sacado la protección de zonas íntimas que le pongo cuando hace frío. Y él hasta que no le saco toda la ropa, no se mueve. Pobre, empezó mal el día, pero creo que va aprendiendo a que es mejor no despertarme sino esperar a que me despierto por mí misma.

Entrenamiento.

2010-12-03T08:18:00.001+01:00

Ayer empuñé un arma contra el frío, es decir le puse puños a un overol que hace
varios días tenía empezado. Y ya mismo ayer se lo puso Fransson cuando salimos a
caminar.

Creo que voy a terminar muy bien entrenada luego de este invierno. No me refiero
solamente a las caminatas diarias sino al ejercicio que es el vestir a Fransson:
protector de zonas íntimas, calzoncillos largos, overol, correa, vestirme yo:
atarme las botas, ponerme campera, bufanda, gorra y guantes. Después sacarnos
todo ese montón de ropa. Eso lo hago unas cuatro o cinco veces por día.

Caminamos solamente una media hora (más no puede Fransson por el frío) pero caminamos rapidito, casi corriendo, cosa de gastar la mayor cantidad de energías en el menor tiempo posible. Los problemas son dos, el que tiene exceso de energías es Fransson y no yo.

Para eso trato de que él corra más que yo, vamos al bosque, lo suelto, él corre, luego lo llamo para que vuelva corriendo a mí, le doy su premio, corre de nuevo, lo vuelvo a llamar, y de esa manera por el mismo tramo del camino, él corre como diez veces más que yo.

Como le gustan mucho los premios a veces corre, para y pega la vuelta antes que yo tenga tiempo de llamarlo, llega a mí esperando el premio que no le doy porque no vino cumpliendo mi orden, y yo no lo premio para que tome iniciativas propias sino para que cumpla mis órdenes.

El otro problema, que seguramente sea lo que más desarrolle los músculos de mis piernas está en las botas, son pesadísimas! creo que cada paso que doy es muy bien ejercicio.

Todavía no las pesé, estoy entre hacerlo y no. Si las peso corro el riesgo de después ante cada paso pensar: pesan medio kilo o dos kilos o lo que sea que pesen y se me haga más pesado caminar pensando en el peso que llevo abajo (sí, con las botas el peso no se lleva arriba sino abajo).

Pero en algún momento tengo que sacarme la curiosidad, y quizás tenga suerte y no pesen la tonelada que siento que pesan.

Cambiando la hora

2010-10-31T07:45:00.001+01:00

Cambiamos de horario. Yo sabía, lo sabía muuuuuuuy bien, que se atrasaría una hora, lo tenía clarísimo!!! lo hice? no, lo hice al revés! adelanté una hora. Cuando me desperté y ví que eran las siete menos cuartos pensé, ahora sí conciente que el cambio era atrasar la hora, que serían lo que antes eran las ocho menos cuarto, más o menos la hora en que me venía despertando.

Y bien, hecha la cuenta me levanté, me vestí, me lavé la cara con agua fría para terminar de despertarme, fui a la cocina a prepararme el desayuno, miré el reloj de la cocina, al que todavía no le había cambiado la hora.

Ví que mostraba las seis, cambié la hora, lo puse a las siete, parece que el agua fría en la cara tanto no me despertó. Comencé a preparar mi desayuno, algo me parecía raro, no me coincidía, seguramente el agua fría en la cara comenzaba a surtir efecto.

Controlé la hora en mi celular, me acordé que anoche la había cambiado, la había adelantado, pero era eso lo que había que hacer? mmmmm, me parece que no, no!, justo, no era eso! era al revés!!!

Pero qué hora son entonces? saco cuentas, las cinco!!! Qué hago yo levantada un domingo a las cinco de la mañana? Me acosté de nuevo y ahora sí terminó de hacer efecto el agua fría en la cara. Igual me quedé un buen rato más en la cama pero ya no pude volver a dormirme. Menos mal que esos cambios de horarios no se hacen todos los días!

Adiestradora frustrada

2010-09-29T09:01:00.003+02:00

Este es último truco que le enseñé a Fransson antes que se enfermara, el pararse en dos patas, aunque en realidad había querido enseñarle a que se acostara pero no quiso.
Ahora que está mejor de su gripe, ya sin fiebre y más animado, quise enseñarle más cosas.

Le gusta jugar con una trenza de cuerdas que tiene, yo tiro de una punta, él tira de la otra. Ahora le estoy enseñando a que suelte cuando le digo y con eso perdió gracia el juego. Leí que cuando se nota que está aflojando las mandíbulas, o sea cuando está por soltar, hay que darle la orden de soltar y luego elogiarlo y darle un premio.

Así lo hice y luego de dos o tres golosinas aprendió o creyó aprender. Me trae la cuerda, la suelta y mira mi mano con la que le doy las golosinas. No solamente que no espera a que le ordene que suelte sino que ya ni siquiera quiere tirar de la cuerda.

Hace poco quise enseñarle a saltar por arriba de un palo que puse sobre dos montoncitos de libros. Lo asustó tanto el palo que no se animaba ni a acercarse.

Yo me paraba del otro lado del palo con golosinas en la mano, él daba una vuelta por el costado del palo para llegar a mí. Ayer busqué una maderita más chica, menos asustante, y se la dejé oler antes de ponerla sobre los libros. Como pasaba sobre la madera sin saltar decidí agregar un libro de cada lado para subirla un poco, entonces empezó a pasarle por debajo.

Insisto en querer aprender a que se eche cuando se lo digo, luego de días y días de enseñanza ahora a veces, muy pocas, lo hace. La mayoría de las veces cuando le digo que se eche o empieza a retroceder o a gemir o simplemente me deja plantada y se va para otro lado.
Confieso que como adiestradora me siento muy frustrada.

Los miedos

2010-08-12T08:59:00.001+02:00

Me asombra como Fransson se viene adaptando tan rápido, el problema es que vivía en una zona supertranquila, casi en el campo, y se asusta del los ruidos de aquí, terror a los autos, ómnibus, motos, bueno todo lo que sea motorizado.

Ni que hablar el miedo que le tomó al ascensor y a las puertas!! y a cuanto
ruido escucha, como ser pájaros, canillas que abro, el tirar de la cadena en el
baño, etc.

Siendo la primera noche que pasaría aquí quise que la hora de acostarse fuera
tranquilita, lo saqué a caminar, al volver, agotada como estaba, decidí darme
una ducha de agua bien caliente.

Dejé la puerta del baño abierta para que no creyera que estaba solo, abrí la
ducha con agua bien caliente, me metí bajo el agua, me enjaboné y por el vapor
que salió al hall empezó a sonar la alarma de incendios!!!

Salí de la ducha toda enjabonada a apagar la alarma, pero después sigue sonando
un rato a cada minuto, en otras palabras no le ofrecí la calma que quería que
tuviera antes de acostarse a dormir.

Ayer se animó a subir al ascensor sin que tuviera que tentarlo con albóndigas o pedacitos de zanahoria, hoy subió corriendo al ascensor, casi antes que abriera la puerta. También caminamos sin demasiados problemas junto a una calle traficada, va
perdiendo el terror a los autos. Pero encontró dos cosas más a que temer.

Una, fuimos a la casa de una vecina, la vecina le mostró un muñeco oso panda
grandote, lo asustó casi más que la alarma de incendio.
Otra, el teléfono sonó, después cuando veía al teléfono le gruñía.

Anoche pensé en cerrar la puerta del baño cuando me dí una ducha de agua bien
caliente, pero apenas salí de la ducha abrí la puerta, otra vez se activó la
alarma.

Tres personas se ofrecieron a cuidarlo cuando necesite ir a hacer las compras o
salir para otro lado donde no pueda llevarlo.
Estoy haciendo mucha sociabilidad, mucha gente se para a hablarnos cuando
salimos y también vienen vecinas a visitarlo, ayer una vecina trajo a su hermana
para que lo conociera.

Y estoy descubriendo cuales vecinos/as usan lentes de contacto! cuando salen en
la mañana con sus perros andan con lentes comunes.

Ayer empecé a entrenarlo a que se quede acostado quietito al lado mío cuando hago yoga, claro que empecé solamente con relajación y meditación, solamente para que vaya aprendiendo a que cuando estoy en la alfombra de yoga, él tiene que acostarse quietito. Al principio quería subirse a mi falda, después me lamía y mordisqueaba los dedos, pero al final se quedó acostado quietito, y más no practicamos porque vino la vecina a visitarnos.

Ésta es su piedra, no podemos pasar por ahí sin que suba a ella:

Fransson, su nombre y su ropa

2010-08-12T08:57:00.000+02:00

Sigo contando de Fransson, no pude contar todo el primer día, iré de a poco, como ser la historia de su nombre.
Como el perro fino que es, iba a ser comprado por alguien en Francia, por tanto empezaron a decirle fransosen (el francés), hasta que se dieron cuenta que le faltaban tres dientes y se suspendió su viaje a Francia.

Decidieron entonces cambiarle el nombre, y ahí se dieron cuenta que él ya reaccionaba cuando decían fransosen, por tanto le pusieron un nombre que suena parecido: Fransson, que aquí es un apellido, viene a ser el hijo de Frans, como los Fernandez och Gonzales nuestros.

Me dijeron que podía cambiarle el nombre si quería, pero si ya él conocía su nombre no iba a entreverarlo llamándolo de otra manera, además me gustó la historia del por qué el nombre.

Cuando lo compré aparte del perrito también me dieron lo que llaman el paquete del cachorro y es un paquete que trae comida para unos días, una galleta, golosinas que se usan para entrenarlo, una correa y dos collares, una mantita de tela polar con el olor de su familia, un juguete y muy generosos me ofrecieron prestarle ropa ya que pronto va a necesitarla y es innecesario comprar ahora y cuando crezca ya no le sirva.

Me dijeron que me la prestaban y cuando no le sirva se las puedo devolver por correo. Le prstaron un overol con capucha con borde de piel y todo, dos overoles sin capucha y un equipo de lluvia, que luego, cuando haga frío le puedo poner arriba de la ropa. Y me vendieron su cucha, muy práctica se puede lavar a máquina, es más barata de las que venden en la tienda de animales. Porque él dormirá en su cucha, no en mi cama, aunque en las noches y cuando estoy junto a la compu paso la cucha para mi cuarto.

Cuando pueda volver a coser le haré algún overol más en tela polar, también le haré un piyamas ya que a veces este apartamento se muy frío, y puede necesitar algún pullover para estar adentro, algo tejido no le vendrá mal tampoco.

Aquí ven la ropa, mantita (lila), juguete, correa y collares, uno es para cuando sea más grande, ese lo hizo la que me lo vendió:

Fransson

2010-08-12T08:55:00.001+02:00

Mi vida a cambiado enormemente! Tengo un perrito, Fransson! Menos mal que mi nieta algo me tiene adiestrada, que si no no sé como iba a aguantar tanto trajín!

No pensé que Fransson fuera a adaptarse tan rápido, pero por suerte por ahora todo bien, me hace caso y todo, quizás porque no le doy las órdenes con mi voz de abuela (debería probarlo con mi nieta).

Su raza, y pura raza!, es chinese crested, o como le dicen aquí perros desnudos. Es muy fino, de pedriguee, me lo dieron con su árbol genealógico y lista de premios internacionales de sus padres, abuelos y bisabuelos. Tan fino es, mucho más fino que yo, que estoy pensando que él debería dormir en la cama y yo en la cucha.

Para mi suerte, pobrecito, le faltan tres dientes y por tanto no pueden venderlo al precio que tendría si no le faltaran esos dientes. No se lo puede llevar a exposiciones ni se lo puede usar para reproducirse, de ahí su precio y que yo pudiera comprarlo.

Ayudando a ganar un partido.

2010-06-17T07:25:00.000+02:00

3 a 0, así terminó el partido Uruguay-Sudáfrica ayer. No esperaba ese resultado, tampoco me disgustó, al contrario me alegró mucho aunque terminé casi agotada. Espero hoy poder leer en los diarios sobre mi aporte.

Por supuesto que me corresponde parte de la gloria, dudo que hubiesen podido ganar sin mí. Cuando empezó el partido yo estaba concentrada en buscar un botón para ponerle a un broche, revisé varios frascos antes de encontrar uno que me gustara para el broche que pienso hacer.

Pero una vez que encontré el botón que buscaba, me dispuse a mirar el partido que hacía unos diez o quince minutos había empezado. Como había sentado mucho sentada decidí mirarlo al mismo tiempo que me movía y caminaba de un lado a otro.

Cuando escuchaba que estaba por pasar algo interesante me paraba frente a la tele haciendo ejercicios. Uruguay hizo un gol. Terminó el primer tiempo, seguí moviéndome. Al ratito de comenzar el segundo tiempo me senté.

Fue entonces que Sudáfrica empezó a atacar y estuvo cerca de hacer un gol en dos o tres oportunidades. Casi experta en fútbol como soy (jugaba con mi hermano cuando era chica), me dí cuenta que los casi goles de Sudáfrica se daban porque yo me había sentado y que si no me paraba inmediatamente, podrían empatar y hasta ganar el partido.

No me quedó otra que pararme y seguir moviéndome y caminando hasta que terminó el partido. El efecto fue inmediato, Uruguay hizo otro gol y casi terminando el partido otro más. Dudo que los hubieran hecho si yo me hubiera quedado sentada. También dudo de que la prensa hable de mi aporte, conociéndolos estoy segura que se dedicarán a hablar de quienes hicieron los goles en la cancha.

Hoy intentaré darle descanso a mi brazo de tenista y a mis piernas de futbolista.

Empezó el mundial!

2010-06-12T07:46:00.000+02:00

Y empezó el mundial! No miro mucho futbol pero siendo un mundial sí, parece que al ser país contra país despierta algo (nacionalismo?) y se mira más. Yo tengo la ventaja de la doble nacionalidad, dos países preferidos, así hay más chance de que uno participe del mundial, esta vez le tocó a Uruguay, Suecia quedó fuera.

Terminada la primera ronda hay que ver quienes se calificaron. Si no está ahí Uruguay paso entonces a querer que gane un país vecino, tanto de Uruguay como de Suecia, nuevamente aumentando chances! Argentina, Brasil, Dinamarca, Noruega o Finlandia, aunque creo que solamente Dinamarca participa desde el norte.

Luego tengo otros favoritos, todos los latinoamericanos! simplemente por ser latinoamericanos. Y no habiendo equipo latinoamericano ni escandinavo, entonces paso a ser parte de la hinchada de España (porque hablan español) o Italia (tengo también sangre italiana). Y no estando ellos tampoco, Francia por hablar también una lengua latina y porque mi prima vive en Francia, pero no hinché por ellos ayer que jugaban contra Uruguay.

Es una gran ventaja tener tantos favoritos, aunque tiene su contra, si dos de mis preferidos juegan entre sí, entonces quiero que los dos ganen, cosa que ya sabemos no puede pasar. Durante el partido grito cada gol, sea del equipo que sea, pero también me apena porque fue contra un favorito mío. Puedo entonces pegar dos gritos, uno de alegría y uno de bronca, y al terminar el partido no sé si alegrarme o apenarme.

Pero bueno, recién empezó el mundial y por ahora tengo varios motivos de alegría, seguro que alguno de todos mis favoritos gane algún partido, o como ayer, por lo menos no pierda y quede en empate.

Complicación idiomática del yoga

2010-05-15T07:54:00.003+02:00

Habiendo sido el jueves día feriado y el viernes día puente, pues se nos hizo fin de semana largo, muy apreciado por todos aquí. El primero de mayo tuvimos clase de yoooga pero no hoy, lo cambiamos para no cortar estos cuatro días libres.

Supongo que les habrá llamado la atención las tres o de yoooga, no es que se me trancó el dedo en la tecla, no, no, lo hice a propósito. Cual propósito? el de no olvidarme que yoooga se dice con o larga!

Tengo problemas idiomáticos con el yoooga. Alguna vez les conté sobre complicaciones del idioma sueco, como las vocales se pronuncian de una u otra manera según las siga una o más consonantes.

Así es que la a seguida de una consonante suena casi como una o pero seguida de dos consonantes suena como la a que es. La o en cambio suena como u si la sigue solamente una consonante, y como o si la siguen dos, aunque en el caso de yoooga a pesar de que a la o la sigue solamente una g igual se pronuncia como o, excepción a la regla supongo que es o por ser palabra internacional que no quisieron cambiar demasiado.

Las vocales también pueden ser largas o cortas dependiendo del número de consonantes que las sigan. Ya ven como nos complican la vida las consonantes!!! sobre todo cuando andan en patota, que cuando andan solitas se portan mucho mejor.

Más complicaciones: la y de yoga suena como una j sueca que no tiene para nada el mismo sonido de jota que en español sino que suena más similar a una i pero sin llegar a serlo. Y de ninguna manera suena como y uruguaya que solemos hacerle un sonido sh. No sé para qué usamos las mismas letras si vamos a pronunciarlas de tan diferentes maneras.

Ya se imaginarán como se me complica todo siendo sorda musicalmente como soy, quienes tienen buen oído musical acostumbran también tener buen oído para aprender idiomas, pero quienes no lo tenemos, pobre de nosotras cuando vamos a aprender un nuevo idioma con sonidos que además ni siquiera tenemos en español, casi imposible distinguir algunos, según dice los suecos suenan distinto, a mis oídos suenan igualito!

Pero bueno, volviendo al yoga, esta palabra si bien no se excede en consontantes igual, como les decía, tiene una o que suena como una o, pero por tener solamente una g esa o suena largo, como si tuviera dos o tres oes, y yo no siempre pienso en eso de alargar las vocales, sobre todo no con el yoga que es tan parecido al yoga en español.

El problema es que cuando yo digo yoga, así, casi a la nuestra pero pronunciando la y como una i, a los suecos les suena como jogga (hacer jogging, correr), ya que en este caso la j también se pronuncia casi como una i y la o como o pero por ser seguida de dos g tiene sonido corto.

Resultado que cada vez que le cuento a alguien que empecé a hacer yoga, se piensan que empecé a hacer jogging! lo que como saben es algo muy diferente. Para evitar más confusiones ahora escribo yoooga, así no me olvido de alargar la o.

Aplicando el yoga?

2010-04-26T14:22:00.002+02:00

Mi nuca tiene tendencias retrógradas, sí, es muy conservadora, mira todo lo nuevo con desconfianza, como por ejemplo los nuevos ejercicios que hacemos en las clases de yoga. Insiste que prefiere los que hicimos en el curso anterior!

Por suerte el sábado la profesora me dijo como hacer de otra manera el que menos le gusta a mi nuca, y me dolió pero menos que la semana pasada. Probaré a hacerlo alguna vez más y si sigue doliendo no lo hago más.

La profesora nos dice que si un ejercicio nos duele no tenemos que hacerlo, que podemos acostarnos a respirar hondo e imaginarnos haciendo el ejercicio. Hace unos años fui a un curso de Qigong y ahí también nos decían que si no podíamos hacer un movimiento, alcanzaba con quedarnos quietas y pensar el movimiento.

Me pregunto si eso se puede aplicar a otras cosas, por ejemplo: puedo acostarme a respirar hondo e imaginarme que estoy limpiando la casa? Se podría bajar de peso acostándose a respirar e imaginarse que se está corriendo una maratón? Y si me acostara a respirar hondo e imaginarme que estoy en un trabajo, me pagarían un sueldo? o en el trabajo se imaginarían que me pagan el sueldo?

Comprando termómetro moderno

2010-03-18T08:25:00.002+01:00

Hace varios años en Suecia se prohibieron los termómetros con mercurio. Había que llevar esos termómetros a la farmacia y pasaban a ser parte del pago de uno nuevo y moderno. Yo ni loca me desprendo de mis antiguedades! Por tanto en casa, conciente de que estaba cometiendo un delito, todavía tenía un termómetro con mercurio. Lo cuidaba como la pieza valiosa que era.

Hasta que se cayó del estante en que estaba y se rompió. Tuve que
comprarme uno nuevo. Ayer tuve que dedicarme a poner en funcionamiento un termómetro. No quiero ser retrógrada y vivir diciendo que antes todo era mejor. Quizás no fuera mejor, pero era más sencillo. Un termómetro era un termómetro y la
única función que tenía era tomar la fiebre.

Ni que hablar que el termómetro que compré además de la medir fiebre, yo supongo que podrá tomarla, también muestra la temperatura ambiente y da la hora, como si ya no tuviera una cantidad de relojes desparramados por toda la casa. Creo que no tengo ningún aparatejo que no dé la hora. Y yo,jubilada, que ni siquiera tengo horarios.

Si simplemente tuviera otras funciones, es decir si las funciones estuvieran ahí, sin que yo tuviera que hacer nada, no me preocuparía tanto, me limitaría a ignorarlas. Pero no es así. Para poder usar mi termómetro primero tengo que leer un librito de instrucciones.

Hoy todo viene con relojes y libritos de instrucciones. Y ya cuando veo que algo viene con librito de instrucciones yo tiemblo, es una clara señal de lo complicado que puede ser ese aparatito.

Y el termómetro no fue ninguna excepción que confirmara la regla. No sé cuanto rato me llevó abrirlo, que era el primer paso a dar según las instrucciones. Yo tengo paciencia, pero les cuento que llegué a guardar el termómetro en la caja en que venía, con la seria intención de ir a devolverlo.

Más tarde volví a sacarlo de la caja y seguí tratando de abrirlo. Luego de varios, varios intentos fallidos, finalmente conseguí abrirlo y, aleluya, ponerlo en hora, y, creo, también en funcionamiento. Por las dudas ya estoy prendiendo velas, y si alguien sabe de algún rito más que pueda ser útil para evitar la fiebre le estaré muy
agradecida.

Comprando termómetro moderno, segunda parte

2010-03-18T08:21:00.001+01:00

Estos días los estoy dedicando a mi nuevo termómetro. Lindo chiche me compré. Lo puse en el posatermómetros que venía en la cajita y queda de lo más vistoso sobre la cómoda. Por ahora no sabe muchos trucos, se pasa el día entre mostrar la hora y la temperatura ambiente. En estos momentos hacen 20,4 grados en mi cuarto. No entiendo como pude vivir tan desinformada hasta ahora.

Le voy a dar unos días a que termine de adaptarse a su nuevo hogar y luego veré qué tal funciona para tomar la fiebre. Mientras voy leyendo detenidamente las instrucciones.

Se puede tomar la fiebre en la frente o en las orejas. En la frente no da la temperatura exacta, más o menos como cuando era chica y mamá me tocaba la frente para saber si tenía fiebre o no. Es más exacto si se toma en la oreja, preferiblemente siempre en la misma. Lo que, según dicen las instrucciones, es importante es tener las orejas limpias. Nuevamente me hace acordar mucho a mi mamá, ella también decía eso.

Para el día que tenga que cambiarle las pilas espero que pueda pedirle ayuda a un pulpo. Es lo que necesitaría ya que para abrir el termómetro hacen falta tres
manos, una para sostenerlo, una para apretar con una aguja un botoncito minúsculo y otra para simultaneamente sacarle la tapa.

Control de oídos

2010-03-12T07:55:00.002+01:00

Fui al control de oído sabiendo que escucho mal, sobre todo del lado derecho, me quedaba por saber cuanto mal. Y bueno, ahora lo sé: escucho muy bien, mejor que otras personas de mi edad! Y de paso traumé al enfermero que me hizo el test.

La cosa empezó hace unos cinco años jugando con mi nieta. A ella le gustaba mucho mi reloj y siempre trataba de sacármelo. Un día se me ocurrió que lo escuchara, me lo saqué y cuando se lo iba a hacer escuchar pensé si los relojes actuales suenan o no.

Por las dudas lo escuché primero yo y sí, hacía tic tac. Se lo hice escuchar a mi nieta y luego lo escuchaba yo, otra vez ella y cuando fui a escucharlo yo otra vez, lo puse en la otra oreja. Sonaba menos!

Ante la mirada de desconformidad de mi nieta, no le gustó que cambiara las reglas del juego y la dejara fuera, me pasaba el reloj de una oreja a la otra, sin duda que del lado derecho lo escuchaba menos.

Rápida para sacar conclusiones definí que del lado derecho escucho menos, y seguí escuchando menos y mal. Quizás ese día no me había lavado la oreja derecha porque como dije antes,según el test escucho muy bien, aunque del lado derecho algo hay que podría hacer que tuviera dificultades para escuchar sonidos como el canto de los pájaros, cosa que ya quedó claro que escucho muy bien en las mañanas.

Le comenté al enfermero lo del reloj y me preguntó qué tipo de reloj era, le dije que el que llevaba puesto, quiso escucharlo, no pudo!!! Dijo que iba a intentar hacerse el test a sí mismo. Yo probé de nuevo y por lo menos del lado izquierdo lo escucho perfectamente, él no lo escuchó de ningún lado.

Me dijo que agarra el reloj y me fuera, que le había estropeado el día. Pobre, tan simpático que es, y con la pinta que tiene. Yo estaba mareada cuando llegué, él me preguntó si quería que me llevara a upa. Dije que no, es muy joven, si yo tuviera unos 20 años menos sin duda habría contestado que sí.

Bueno, ahora tendré que prestar más atención cuando me hablan, ya no puedo escudarme en que oigo mal.

Cartel en la entrada del edificio

2010-02-25T08:51:00.002+01:00

Cuando salí el domingo me encontré con este cartel en la entrada del edificio:

Me refiero al que tiene el dibujo de dos niños con una pelota. Lo que dice es que está prohibido jugar al fútbol en las escaleras del edificio, y aclaran que es porque molesta a los vecinos. Sí, eso dice! Me dejó pensando: quienes juegan al fútbol en las escaleras?

Sabía que estaba prohibido jugar al fútbol en los jardines entre los edificios, y es lógico, por qué jugar ahí si hay una cancha de fútbol en una parte del jardín. Pero que lo prohibieran en las escaleras?!

Trato de imaginarme como llegaron a la conclusión de que era necesario prohibirlo. Se habrán reunido los mandamases a discutir los problemas de la zona y cómo resolverlos. Alguien habrá planteado el problema de quienes juegan al fútbol en las escaleras, supongo que a pesar de que nunca lo ví ni escuché a nadie que lo comentara, habrá suficientemente muchos como para que se plantee como un problema a resolver.

Y para mejorar el bienestar de todos los habitantes de la zona, decidieron que era hora de tomar medidas y prohibir el futbol en las escaleras. Tomada la resolución encargaron a alguien que diseñara el cartel (vieron que trabajo pusieron? hasta un lindo dibujito), que se imprimieran una cantidad de cartelitos anunciando la tal prohibición y luego enviaron a algunos empleados a colgar el cartelito en todas las puertas. Ahora es de esperar que podamos vivir en calma sin los supuestos jugadores de fútbol corriendo tras la pelota por las escaleras.

Como nunca ví a nadie jugando al fútbol en las escaleras, me pregunto como harán. Tendrán un arco en cada piso? o un arco en el descanso de la escalera y el otro medio piso para arriba o medio piso para abajo?

También me pregunto cual será la próxima prohibición. Subir las escaleras en bicicleta? Plantar árboles en los escalones? Hacer una fogata en el ascensor? Quedan montones de cosas por prohibir! Me dan ganas de desempolvar aquel viejo cartel tan conocido en mi adolescencia: Prohibido prohibir.

Tenía algo que contarles

2010-02-21T08:25:00.000+01:00

No es que hoy no tenga nada que contar, ayer en la tardecita pensé en algo que quería comentarles hoy, o sea que ayer tenía algo para contarles hoy, pero hoy por más que intento recordar qué era, no puedo.

Ni siquiera me acuerdo relacionado con qué estaba lo que iba a comentarles o contarles. El pensamiento se desapareció, es como cuando se está escribiendo un mail y antes de terminarlo y enviarlo, el mail se desaparece y quedamos con un signo de interrogación en la cara, preguntándonos qué habremos hecho, cual tecla apretamos, al mismo tiempo que pensamos (o decimos) palabras que nuestras madres no nos enseñaron, y tratamos de acordarnos qué fue lo que escribimos (rara vez lo logramos) para recomenzar el mail.

Internet nos ha desarrollado la capacidad de pensar varias cosas simultaneamente, lo que podría ser positivo. Pero también tiene algo negativo. Creo que nos está desarrollando una especie de fatalismo.

Desapareció un mail? eso pasa, no hay nada que hacer. La computadora no quiere hacerme caso, eso pasa, no hay nada que hacer. No puedo entrar a un sitio web, eso pasa, no hay nada que hacer. La lista sería larga pero la dejo por aquí, ya saben a qué me refiero.

Nos estamos acostumbrando a que las cosas suceden, sin cuestionarlas, para qué hacerlo si no entendemos nada de los misterios cibernéticos, lo que es lógico, si los entendiéramos no serían misterios. Parece que a medida que la tecnología se va desarrollando, nosotros vamos hacia atrás, estamos rodeados de un mundo incomprensible. Así como en la edad de Piedra el Hombre, supongo yo, no entendía los fenómenos naturales, nosotros no entendemos los aparatejos modernos.

Y cuando no entendemos algo y pensamos que no conseguiremos entender, qué hacemos? Pues seguimos el comportamiento del Hombre de la edad de Piedra, adoramos a quienes demostran cierta capacidad para dominar los fenómenos de la naturaleza, perdón, quise decir, los aparatejos modernos.

No les construímos altares porque o no tenemos lugar o no combinarían con el estilo de la casa, pero sin duda los adoramos cuando reviven nuestras compus y estamos dispuestos a ofrendar un sueldo para ello. Yo, como ya conté en otra oportunidad( otro post), cada tanto tiempo hago alguna ofrenda frente a la compu para aplacar la ira de los dioses cibernéticos, que o no quedan conforme con mis ofrendas o están durmiendo cuando las hago.

Bueno, por más que hablo, o escribo, haciendo tiempo, no consigo acordarme que era lo que tenía para contarles, eso pasa, no hay nada que hacer.

Nuevamente sin nada que contar

2010-02-18T08:06:00.001+01:00

Y bueno, aquí estoy otra vez sin nada que contar, por tanto tengo dos opciones, o me callo la boca o me pongo a hablar de bueyes perdidos. Ya me conocen y saben que no soy muy de dejarme llevar por aquello de en boca cerrada no entran moscas. Ni corte le doy a ese refrán, si estoy en Suecia en pleno invierno, las moscas no solamente no las veo en la leche, no las veo por ningún lado.

Por tanto tendría que seguir la alternativa de hablar de bueyes perdidos, con lo que se me complica bastante la cosa. No solamente por lo tan sabido de que rara vez se ha perdido un buey del que hablar, sino porque no soy muy buena para distinguir el ganado.

Cuando chica íbamos a un balneario, la carretera pasaba por campos donde veíamos vacas. Todas las vacas blancas con manchas marrones y algunas con manchas negras. Un día me llamó la atención ver una vaca toda negra, ni la más mínima manchita blanca. Se lo hice notar a mis hermanos, que se rieron y me dijeron que no era una vaca sino un toro.

Rápida para hacer asociaciones de ideas, mi cerebro dejó registrado: si tienen manchas son vacas, todo negros son toros. Era bastante chica e inocente, muy inocente, y en esa época de ciertas cosas se hablaba muy poco.

Un par de años después estábamos en casa de unos primos que vivían en el campo. Salimos a caminar y pasamos por un lugar con muchas vacas, yo quise entrar a ese campo, pero me dijeron que había toros y no era aconsejable meterse ahí. Yo miré bien vaca por vaca, todas blancas con manchas marrones, es decir, no ví ningún toro. Nuevamente se rieron de mí.

Entendí que el mundo era más complicado de lo que yo pensaba. También aprendí que las manchas no era el elemento primordial para diferenciar toros de vacas.

Con esos antecedentes, que siempre que hay ganado de por medio se rién de mí, pues prefiero no hablar de bueyes perdidos. Con lo que sigo con problema de no tener nada que decir. Y me pregunto por qué, en la era cibernética, la gente se empeña en hablar de bueyes perdidos, no sería hora de hablar de programas perdidos, carpetas perdidas, mails perdidos, y todas esas cosas que solemos perder apenas nos sentamos junto a una compu?

A no olvidar la paciencia perdida, quien no la pierde intentando entender como funcionan los aparatejos modernos y computariles? Sin dejar de mencionar el tiempo perdido en leer posts como éste, si es que alguien llegó hasta aquí a pesar de que dije que no tenía nada que contar.

Mi no viaje a la clase de yoga

2010-02-14T09:10:00.000+01:00

Ayer me levanté más o menos, tal como pasé varios días, igual pensando en ir a la clase de yoga. Ya el sábado había pedido taxi (tengo boletos para andar en taxi, pago como si fuera transporte colectivo y en realidad como que lo es ya que puede pasar que comparta el taxi, o minibus porque a veces es como un ómnibus chiquito con lugar para algunas sillas de ruedas, con otras personas en la misma situación que yo).

Bueno, la clase empieza a las diez, el local es a unos cinco minutos en auto, yo pedí taxi a las nueve y media. Vino cinco minutos atrasados, sin problemas, igual llegaría en hora. Apenas me senté empecé a sospechar que quizás no pero quería pensar que sí, que había tiempo de sobra.

Arrancamos, anduvimos un par de metros, paramos porque un aparatito que había en el vidrio frente al chofer se cayó, ahí estuvo el chofer tratando de pegarlo nuevamente al vidrio, al fin lo consiguió.

Cuando arrancamos de nuevo me dijo que tenía que ir a buscar a otra persona antes de ir a dejarme a mí. Pregunté a donde teníamos que ir. Dijo que era aquí en la zona. No hay problemas pensé, llego a tiempo.

Y anduvimos y anduvimos para el lado contrario del local, y llegamos al barrio de al lado. Nos metimos por una zona de edificios, no es tan lejos pensé, llego a tiempo. Salimos de esa zona de edificios sin haber parado a recoger a nadie.

Seguimos por la calle principial algunas cuadras más. Nos metimos en otra zona de edificios, dimos una vuelta grande y volvimos a la calle principial sin haber recogido a nadie. Empecé a preguntarme si el chofer sabía qué estaba haciendo.

Me habrá leído el pensamiento porque me dijo que el GPS (ese guía electrónico que va mostrando el camino, que es el aparatito que se cayó al comenzar el viaje) le había mostrado mal el camino (GPS despistado me tocó, o será que se golpeó la cabeza al caer y quedó mareado). El chofer paró para buscar un plano de calles, método antiguo pero más seguro.

Le pregunté a qué calle teníamos que ir, yo conozco ese barrio y supe donde quedaba esa calle, para ahí fuimos luego de dar una vuelta grande porque estábamos lejos. La cosa fue encontrar el número y por donde estábamos los números iban ascendiendo y teníamos que ir al número 10.

Como aquí no parecen tener ninguna lógica en la numeración de las casas, nos costó encontrar el número diez. El chofer paró en el número 14, donde hay una peluquería y me dijo que era raro porque teníamos que ir al número diez, a esa peluquería, algo no coincidía, supuso que sería la entrada que estaba del otro lado del edificio.

Fuimos para el otro lado, que por supuesto seguía siendo el número 14 y la persona que teníamos que recoger no estaba. La llamó a su celular. La mujer se puso furiosa de que estuviéramos en el número 14 cuando ella vive en el 10.

Estando el chofer en esa discusión apareció otro auto, por ese camino pasa solamente un auto, el chofer del otro auto hacía señas que retrocediéramos, el chofer, concentrado en la discusión por celular no lo vió o no le hizo caso y seguía avanzando.

Tuve que decirle que le hacían señas y empezó a retroceder mientras seguía discutiendo con la mujer. De pronto puso el celular en mi mano y dijo que hablara yo, que él no le entendía nada! Y así quedé yo hablando con la mujer furiosa, realmente era difícil entender lo que decía. Intenté hacerle preguntas que tuviera que contestar con poquitas palabras, pero la mujer estaba tan enojada que no paraba de rezongar.

Finalmente entendí lo que decía y le dije al chofer para donde tenía que ir, así llegamos al número diez, donde no era la peluquería ni sé para qué la habían nombrado, pero llegamos a la puerta que tenía escalera, tuvimos que dar vuelta e ir al otro lado del edificio donde estaba la mujer esperándonos sin una sonrisa.

Ella estaba en una silla de ruedas, lo que implicó que el chofer tuviera que bajar la rampa electrónica que baja lentamente, abrir las puertas, subir la silla a la rampa, hacer subir la rampa, entrar la silla al taxi (o minibus), atar o poner varias trancas a la silla, como no tenía lugar, salió por la puerta de atrás, entró por la del costado para seguir poniendo trancas. Recién después se sentó para seguir manejando.

A esa altura eran ya pasadas las diez y yo no me sentía nada bien. Le dije al chofer que me llevara para casa de nuevo. La mujer encontró ahí otro motivo para darle rienda suelta a su desconformidad. Decía que perderíamos tiempo. Ella iba a ir a un centro comercial de compras y había pedido taxi de vuelta a las once, si no la llevaban a ella primero no tendría tiempo de hacer sus compras.

Le expliqué que mi casa quedaba de camino, que no era necesario dar vueltas extras, pero no la conformé. En eso le llega mensaje al chofer, era él que tendría que ir a buscar la mujer a la vuelta de sus compras. Se lo dijo a la mujer pero ella insistía que no le daría el tiempo. El chofer le propuso que cambiara de hora.

La mujer furiosa llamó a la central a pedir cambio y de paso les contó en detalles su versión de cuanto había tenido que esperar, en realidad fueron cuatro minutos ya que ella había pedido taxi para más tarde que yo, y como el chofer no había encontrado su casa. El chofer me miraba con cara de víctima.

Y a las diez y veinte volví a casa. Si no me hubiera sentido mal igual no habría podido ir a la clase, habría llegado casi media hora tarde y no iba a entrar con la clase ya comenzada. Después de todo fue mejor porque yo no me sentí nada bien, al rato de estar en casa andaba con el estómago revuelto y varios malestares, no habría podido estar en la clase hora y media, estuvo mejor que pude pasar tirada en el sofá.

A veces las cosas parecen malas en el momento pero después se entiende que mejor que pasaron así, como hace poco cuando fui a comprar lanas para seguir la manta de mi nieta y se habían acabado dos colores, después resultó que no quedaban bien esos colores en el cuarto de mi nieta.

Bueno, hoy pasaré descansando. Que tengan un lindo domingo y lindo día de los enamorados quienes estén enamoradas! (creo que también cuenta cuando se está sola pero enamorada de la vida).

Alarma en mi dormitorio! segunda parte

2010-02-01T08:47:00.002+01:00

Bueno, sigo con la alarma en mi dormitorio, que con tanta alarma la verdad que de dormitorio no tenía nada, sería imposible dormir ahí adentro! dejé la historia haciendo tiempo para que se despertaran mis vecinos y poder preguntarles si también ellos escuchaban ese ruidito.

Cerré la puerta de mi cuarto y así se escuchaba menos, pero recordando una vez que la ventilación andaba mal, es decir la estaban arreglando un viernes, y cuando se fueron para disfrutar del fin de semana, no se dieron cuenta que algo no estaba como debía, no sé que, pero sí sé que ese fin de semana no pudimos dormir mucho.

Los cuartos no hicieron honor a su nombre y fue imposible dormir, daba la impresión de que un avión estaba sobrevolando el edificio, o que estuviera volando justito al lado de la ventana. Como decía, recordando aquella vez, ya me estaba haciendo la idea de dormir en el living y con un acolchado sobre la cabeza.

Unas horas más tarde llamé a mi vecina de arriba, normalmente se levanta temprano también ella, pero sé que está engripada y no quise llamarla antes. La llamé a preguntarle si necesitaba que le comprara algo y si sonaba algo en su dormitorio, pero ni necesitaba comprar nada ni sonaba ninguna alarma en su casa.

Yo sí necesitaba comprar algo y después de almorzar me fui al supermercado pensando que a la vuelta tocaría timbre en casa de otros vecinos. A poco de haber salido de casa, supongo que con ayuda del aire frío, me despabilé y se me iluminó la lamparita!
Y casi que ni quisiera decirles qué se me ocurrió que podría ser, pero ya que conté hasta aquí, no puedo dejar de contarles el resto.

Abajo de la calefacción hay un montoncito de juguetes de mi nieta, arriba del todo una mantita que le tejí. Ayer ví que la mantita se cayó, la levanté, reacomodé los juguetes y al ratito, menos de un minuto, fue que empezó el ruido, como justo en ese momento yo había prendido la compu y una vez me pasó eso de que sonara como una alarma al prenderla y después nunca más puede usarla, pues inmediatamente pensé que podía ser la compu y por eso la apagué, bueno esa parte de la historia la conocen.

Camino al supermercado pensé si no podría ser que la mantita o algún otro juguete se cambió de lugar sin llegar a caer al piso, pero suficiente cambio como para apretar la balanza que tiene la caja de supermercado de juguete de mi nieta, cada vez que se pesa algo hace un ruidito.

Ni que decir que volví de hacer las compras corriendo para mi cuarto, moví un poquito en la montañas de juguetes y se hizo silencio!!! y abajo de algunas cosas estaba la caja del supermercado!

No puedo dejar de pensar que realmente estuve bien no ofendiéndome con la telefonista que me preguntó si tenía un despertador en el cuarto, no era el despertador pero no puedo negar que tan errada no estaba!

Tampoco puedo dejar de pensar qué baterías fue que le puse a esa caja de supermercado? hace ya dos o tres años que la compré, hemos jugado muchísimo con ella, y ahora estuvo unas cuatro horas sonando sin parar y las baterías no se agotaron. Bueno, fue un gran alivio cuando se hizo silencio.

Alarma en mi dormitorio!

2010-01-31T09:23:00.000+01:00

Alarma en mi dormitorio! Desde ya aviso que no escribiré mucho ni hará visitas por la red hoy, por lo menos no hasta que no deje de sonar la alarma en mi cuarto! No suena fuerte pero molesta, es como un piiiiiiiiip continuo y que me costó ubicar de donde venía.

El día empezó tranquilo, me desperté poco antes de la siete, me levanté, preparé mi alfombra y almohadón de yoga, hice los ejercicios que hago en la mañana, acostumbran llevarme media hora, hoy estaba tan concentrada que me llevaron 45 minutos.

Luego desayuné en calma. Acomodé la cama mientras prendía la compu. La compu se trancó, a veces le pasa y hay que desenchufarla y volver a prenderla, así hice pero esta vez al volver a prenderla, a los pocos segundos comenzó esa alarma.

Por supuesto me alarmé! que después de todo para algo son las alarmas. Inmediatamente apagué la compu, seguía la alarma, apagué el monitor, seguía la alarma. Desenchufé la compu, seguía la alarma, desenchufé la cedetera, seguía la alarma. Yo estaba cada vez más alarmada.

Alarmada y extrañada, cómo podían seguir sonando los aparatos cuando no solamente los había apagado sino también desenchufado? Mi pesadilla se hacía realidad, los aparatejos cobraron vida y ya ni necesitaba estar conectados!

Ya me los estaba imaginando caminando amenazadores hacia mí, pero recordé ejercicios de yoga, respiré hondo e intenté recobrar la calma. Pensé en la ventilación, el ruido podía venir de ahí. Fui a la cocina a buscar una silla, me paré con un oído cerca de la rejilla de la ventilación, allá arriba en la pared cerca del techo como están, y sí, podía venir de ahí.

Busqué el número de teléfono donde llamar cuando algo se rompe. Llamé, habían cambiado de número. Llamé a ese otro número, después de una larga lista de distintos horarios me dieron otro número para llamar en fines de semana y noches. Llamé, me dijeron que como solamente suena en el dormitorio y no en el resto de la casa, no debe ser la ventilación y ellos por tanto no harían nada.

Me preguntaron si no tenía despertador que pudiera estar sonando, casi me ofendí pero respiré hondo nuevamente y les dije que sí tengo pero ni suena así ni tenía prendida la alarma. Propusieron que fuera a la casa de mis vecinos a ver si a ellos les pasaba lo mismo. Y si no les pasa? no se iban a poner muy contentos de que yo a esas horas de la mañana en domingo, fuera a tocar timbre. Quedamos que espero un rato, y a una hora más razonable, si sigue la alarma, voy a visitas vecinos, y si sigue el problema que llame de nuevo.

Y bueno, aquí estoy, haciendo tiempo y por enloquecerme con ese ruidito agudo taladrándome la cabeza. Posteo, apago la compu y huiré del cuarto.

Sin nada que contar

2010-01-17T09:05:00.003+01:00

No tengo nada que contar. No estuve haciendo nada ayer, solamente fui al supermercado, una ida más, no tenía nada en especial que comprar, simplemente lo de siempre. Fui por el camino largo para caminar un poco más ya que no tenía nada en que ocupar mi tiempo.

No hacía frío, sólo un par de grados bajo cero, ni guantes hacía falta ponerse. Gorra sí me puse, aunque no tanto porque hiciera falta sino porque cuido a mis ideas, no quiero que tomen frío. No es porque sean tan fantásticas, pero son mías y por tanto las quiero sin juzgarlas, no me fijo si son buenas o malas, igual siento cariño hacia ellas.

No soy como mi mamá que cuando vino de visita se negaba a usar gorra ni ponerse la capucha de su tapado, para no estropearse el peinado, a pesar de que hacían -31. Ni como el hombre que ví hace poco, un día de tormenta de nieve y mucho frío y ahí iba él caminando muy tranquilo sin nada sobre su cabeza, ni siquiera pelo.

Yo sé que ponerme gorra me achata el pelo, y al sacármela una parte del pelo queda pegado a la cabeza y otra parte queda parado. Entre elegir mantener el peinado y cuidar mis ideas, me quedo con las ideas, aunque más de una vez me hayan traído problemas, ya dije que no siempre, o muy rara vez, son brillantes, pero no por eso las voy a descuidar.

Después de todo también el pelo puede traer problemas, a las mujeres porque no sabemos como peinarlo, o porque no se queda como quisiéramos, o por que lo tenemos lacio cuando lo queremos ondulado, o lo tenemos ondulado cuando lo queremos lacio, o no tiene el color que quisiéramos, o qué sé yo, quien no tiene problemas con el pelo?

Los hombres también tienen sus problemas con el pelo, aunque algo diferentes a los nuestros. Ellos se preocupan más por la cantidad, que a muchos les va disminuyendo con el paso de los años, a algunos más que a otros. Y ellos a veces lo ven como un símbolo de masculinidad o qué sé yo como símbolo de qué, pero parecen competir por quien mantiene más pelos a pesar de la edad.

Así hacía uno con quien yo salía hace unos años, él estaba muy orgulloso de su frondosa cabellera y se pasaba comparando con otros hombres de su edad que ya lucían distintos grados de peladez.

Hacia el final de nuestra relación, cuando estaba en esa etapa en que sus defectos y actitudes ya no me resultaban simpáticas sino por el contrario me irritaban cada vez más, comenzó a salirme la Themis mala, aquella que de adolescente mis amigas llamaban Gracielita, semillita de maldad. No porque en aquellos años tuviera otro nombre, no, no era eso, siempre me llamé Themis, pero me decían así por un personaje de una serie que salía en un diario o revista.

Y bueno, cuando mi semillita de maldad empezó a dar frutos, cada vez que ese hombre hacía un comentario sobre el poco pelo que tuviera quien se cruzara en nuestro camino, yo le decía que es común que las mujeres encuentren muy sexys a los hombres pelados.

Ya que estaba en esas, hacía otras similares. Por ejemplo este hombre había leído algo sobre el arte de hablar y capturar la atención de los oyentes. Me contaba de la importancia de hacer pausas para despertar la curiosidad o el interés de quien escucha.

La teoría la conocía muy bien, su práctica dejaba bastante que desear. Las pausas no siempre las hacía en el mejor momento y sobre todo, las hacía demasiado largas. Ya se imaginan que al principio de nuestra relación yo respetaba esas pausas, pero al final no, por pura maldad, lo reconozco, era porque me molestaba simplemente, cuando él estaba contando algo y hacía una de sus pausas, yo me ponía a hablar de otra cosa, como si pensara que él ya había terminado su relato.

Como a Graciela, semillita de maldad, me gustaba leerla en el diario o revista, pero no me sentía nada cómoda cuando le daba por hacer acto de presencia en mi vida, pues corté la relación con ese hombre que tanto despertaba mi malicia.

Bueno, como les decía al principio, no tengo nada que contar, y para no tener nada que contar ya dije bastante.

Empecé curso de yoga

2009-12-10T07:39:00.002+01:00

Bueno, al fin pude ir a una clase de yoga!!! Con una seguidilla de enfermedades que tuve estos últimos tiempos me perdí dos cursos en los que estuve anotada pero ayer tuve clase privada. Primero una hora y tres cuartos hablando sobre mi vida y enfermedades. La profesora quería ver con cuales chakras tendría que trabajar (atención!! dije chakras y no chacras)

La conclusión final es que tengo problemas con todas las chakras, que si fueran chacras sin duda que la única solución habría sido una reforma agraria muy drástica. Pero no, el problema estaba en las chakras y como no podía trabajar con todas ya, eligió solamente algunas, las que le parecieron más importante para estabilizarme.

Volví a casa con tres ejercicios para hacer, aparte de algunos ejercicios respiratorios y unos mantras para repetir. Primero tendré que aprenderlos de memoria, uno es largo, casi como una frase en chino o griego, seguramente sea en hindú, veo que me llevará tiempo aprenderlo.

Hay que cantarlos, dijo que podía cantarlos en el tono o nota que quisiera. Menos mal porque soy sorda musicalmente. Estoy segura que me lo dijo porque tenía que cantarlos con ella y no le debo haber pegado ni a una sola nota, suerte que no es eso lo importante, si no estaba sonada, me quedaría sin yoga por falta de musicalidad.

Los ejercicios son simples, muuuy simples, tuvo en cuenta mi vértigo, así que por esta vez me salvé de quedar hecha un nudo. Luego de estabilizada podré ir al curso común y aprender más ejercicios. Aparte de desanudada también volví conforme a casa.

Cuando suenan las alarmas

2009-12-08T09:06:00.000+01:00

Hoy no tengo mucho que contar. Ayer fue el primer lunes del mes, y como todos los primeros lunes de cada mes, a las tres de la tarde empiezan a sonar todas las sirenas de alarma, gran bochinche que se escucha por todos lados.

Menudo susto nos llevamos la primera vez que las escuchamos y sin saber casi sueco como para preguntar qué pasaba, pero luego unos amigos latinos que desde hacía un tiempo vivían aquí nos contaron que era.

Está bien que cada mes prueben que funcionan como deben. Se trata de esperar que si pasa algo no pase un primer lunes de un mes a las tres de la tarde, porque entonces independientemente del día y la hora que sea, varios pensemos: es lunes hoy? o: ya (o recién) son las tres? o nadie le hará caso, lo que significaría, según la alarma que sea: inmediatamente prender la radio a escuchar qué hay que hacer o ir para un refugio.

Algo así paso una vez cuando trabajaba en el laboratorio de fotos de Kodak. Nos llamaron a reunión urgente de personal, nos preguntamos qué habría pasado. Una vez todos reunidos, la jefa muy seria (o enojada) nos informó que los bomberos decían que cuando suena la alarma de incendios hay que salir para afuera, sin pánico pero salir!

No entendíamos a qué venía eso pero la jefa explicó que los bomberos quisieron hacer un simulacro para ver si todos sabían qué hacer y para donde ir. Hicieron sonar la alarma de incendio y se quedaron esperando a ver cómo salíamos todos, no salió nadie del laboratorio!!!

Ni cuenta nos dimos que había sonado la alarma de incendios. En el laboratorio era muy común que sonaran distintas alarmas, cuando una máquina se paraba sonaba una alarma. Ya estábamos tan acostumbrados a escucharlas que nadie reaccionó ante la alarma de incendio.

Vino bien como para saber que tenían que cambiarle el sonido, que no sonara como otras alarmas. Al poco tiempo hicieron otro simulacro, pero esa vez avisaron antes qué día y a qué horas lo harían.

Bueno, no tenía nada para contar pero igual conté algo.

En la oscuridad II

2009-12-07T09:06:00.000+01:00

La oscuridad da para mucho, me refiero a que da para hablar mucho, no sean mal pensadas. Una cosa que me gusta de la oscuridad invernal es que con lamparitas y velas se puede crear un ambiente muy acogedor.

Recuerdo la primera vez que vinieron mis padres de visita, miraron la casa y luego me preguntaron si aquí también tenemos apagones seguido. Les dije que no, muy rara vez hay apagones. Me preguntaron y entonces por qué tenía tantas velas por toda la casa.

Pero una vez tuvimos uno cuando volvía para casa de la clase de aikido de mis hijos. Pasamos por un supermercado y entré a comprar algunas cosas. Ahí me encontré con una vecina que me preguntó si yo también había ido a comprar comida que no necesite cocinarse.

Le dije que volvíamos de la clase de aikido y me aconsejó comprar comida fría, me contó que varias manzanas, incluída la de nuestras casas, estaban sin electricidad. Cambié lo que tenía en el canasto y fui a casa pensando donde tenía fósforos o un encendedor.

Llegando a nuestra zona no se veía absolutamente nada! Por suerte en la puerta del edificio estaba una vecina repartiendo velas prendidas para que quienes llegáramos tuviéramos como entrar a la casa sin tropezar con todo y además encontrar como prender más velas.

Mis hijos se quedaron afuera junto con los demás niños del barrio y también algunos vecinos, todos fascinados por esa oscuridad total que normalmente sólo se puede ver en el campo.
Cuando un par de horas después volvió la luz, se escuchó un aaaaaah! de desilusión en todo el barrio.

En la oscuridad

2009-12-06T09:01:00.001+01:00

Sigo hablando de la oscuridad invernal. Es verdad que en otros países es posible darse cuenta de que hora es, más o menos, simplemente por la luz que hay o por donde está el sol. Es una de las cosas que se extrañan los primeros años aquí, la única manera de saber la hora es mirando un reloj!

Y eso es algo que todavía lamento en las mañanas, cuando me despierto abro los ojos, no noto ninguna diferencia, sigue tan oscuro como cuando estaban cerrados. No sé si será mitad de noche o será hora de levantarme, la única manera de darme cuenta es mirando el reloj y para verlo necesito prender una luz. Ahora tengo un reloj despertador que tiene un botoncito que al apretarse ilumina al reloj, o sea que no es luz fuerte pero es luz y puede alcanzar para desvelarme.

Otra cosa que puede pasarme todavía, si seré lenta para adaptarme!, es que salgo, voy caminando en la oscuridad unas horas después de la puesta del sol, escucho niños jugando afuera y pienso como los dejan estar afuera tan tarde pero después me doy cuenta que tan tarde no es, pueden ser las cinco o las seis de la tarde, una hora normal para que los niños jueguen afuera.

Los overolles y camperas de invierno de los niños traen ya tiritas de una tela especial, quedan como líneas fosforescentes en la ropa. En los abrigos de adultos solamente vienen en algunos, a cambio se usan unos colgantes que se sujetan a la ropa con un hilito y un alfiler, preferiblemente un colgante en cada bolsillo.

Son importantes porque si no quienes manejan no pueden ver si una persona va cruzando la calle, claro que en el centro de la ciudad puede haber suficientes luces, ahí no harían falta, pero en donde vivo yo sí.

Aquí ven uno de esos colgantes:

Éste es simple, un redondel amarillo aunque imposible sacar la foto y se vea el amarillo, refleja la luz como debe hacer y por eso parece un redondel de luz. Hay otros más lindos, de plástico que parece un diamante y con distintas formas, generalmente de animalitos.
Bueno, ya pueden hacerse una idea de como andamos en esta época, parecemos arbolitos de navidad ambulantes.

A los perros se les puede poner unos chalecos de abrigo que traen también tiras de tela fosforescente. Y tanto para perros como para gatos hay collares fosforescente o unos con unas lucecitas que se prenden y apagan. Ya saben, si vienen por aquí en invierno y ven una luz moviéndose entre los árboles, no es una luz mala, puede ser un gato que dejaron salir un rato afuera.

Los días se acortan

2009-12-03T07:55:00.000+01:00

Como se acortan los días! No es que tengan menos horas, aunque pueda parecerlo, sino que los días se acortan y las noches se alargan, pero siempre manteniendo las 24 horas.

Ayer por ejemplo el sol salió a las 8.19 y se puso a las 14.55. Antes de ayer había salido a las 8.17 y puesto a las 14.56. Sí, sí, no es mucho, si hice bien las cuentas de un día al otro se acortó solamente tres minutos, pero se nota! No de antes de ayer a ayer, sino que de semana a semana se nota la diferencia.

No vayan a creer que sé todo eso porque no pudiendo hacer otra cosa me pase mirando por la ventana, cronómetro en mano. No, no fue así, si bien sigo con algo de vértigo y no es mucho lo que puedo hacer, no me paso mirando por la ventana, cronómetro en mano, no soy la feliz poseedora de un cronómetro!

Esos datos los saqué del diario, vienen en la misma página donde está el pronóstico del tiempo y el horóscopo, que viene a ser como el pronóstico personal de cada uno. O sea que ya saben, tomando en cuenta de que página saqué los datos, no confíen mucho en ellos, capaz que también son un pronóstico al que aciertan tanto o tan poco como al del tiempo o al horóscopo.

Si se preguntan por qué les paso esos datos conciente de que pueden erróneos, pues vuelvan unos renglones más arriba, donde dije que no es mucho lo que puedo hacer, y a ver si prestan más atención a lo que escribo, cuantas veces tengo que repetir que no puedo hacer casi nada y ya saben como es, cuando una se aburre se dedica a cualquier cosa.

Otra pregunta que me hicieron pero que no tiene nada que ver con este tema que venía tratando, y difícil que lo tuviera ya que me la hicieron ayer, es que se sabe del vecino. Bueno, no mucho.

Creo que está invernando ya. En estas últimas semanas lo ví un par de veces nada más. Es lo que pasa con los flirts o romances de verano, rara vez sobreviven el invierno, aunque éste fue duro y siguió por parte del otoño.

Dobles en mi barrio

2009-12-02T08:30:00.000+01:00

Me pregunto si todos tenemos un doble, o ahora se dirá un clon? Si fuera así creo que viven todos en mi barrio. Ya les conté hace tiempo del vecino de una amiga que vive cerca de casa, la primera vez que lo ví camino al supermercado pensé que era alguien a quien siempre veía en el comedor de Kodak cuando trabajaba en ese laboratorio, lo saludé como se saluda a un ex compañero de trabajo, luego mi amiga, asombrada de ver con que confianza lo saludaba me preguntó de donde lo conocía, para luego asegurarme que ese hombre nunca había trabajado en Kodak, pero era igualito!

Otra vez, en una de mis caminatas, ví a una ex vecina del barrio donde vivía antes de mudarme al apartamento donde vivo ahora. Me llamó la atención verla por aquí pero me alegró y ya iba dispuesta a charlar con ella cuando al estar casi al lado me dí cuenta que no era ella. Pero era igualita!

Mi ex vecina tiene un cuerpo y una manera de caminar muy especial, aunque ahora veo que tan especial y única no es, su doble tiene ese cuerpo y manera de caminar también. Aparte del mismo estilo de vestirse y el peinado. La he visto más veces y siempre que la veo pienso que es mi ex vecina.

Otro doble que veo es de Majo, del blog Enredada en la vida . No conozco a Majo personalmente, pero en su blog tiene una foto suya, o habrá hecho trampa y puso foto ajena, la de una mujer que vive en mi barrio, o eso creo, la veo a veces en el supermercado.

Cada vez que la veo creo que es Majo, a veces, distraída, al verla pienso "Ahí viene Majo", después me doy cuenta que difícil que Majo venga a mi barrio a hacer las compras ya que ella vive en España.

Entonces tengo que concentrarme y paso al lado de esa mujer diciéndome: No saludar, no es Majo, no saludar, no es Majo. No sea que empiece a saludarla como a una amiga y luego esa mujer quede tan desconcertada como seguramente quedó el hombre que pensé que había trabajado en Kodak, preguntándose quien soy y de donde la conoceré.

Siguiendo consejos médicos

2009-11-24T08:04:00.001+01:00

Seguir consejos médicos no es siempre tan fácil! Me habían mandado tomar mucha agua sospechando que tenía gripe, luego sospechando que tenía cistitis me aconsejaron nuevamente tomar mucha agua con limón.

Sumé los dos consejos y ya podrán imaginarse como quedé. Ayer llamé a la clínica, me dieron hora con el médico y me dijeron que debía dejar una prueba y que por lo menos por cuatro horas antes no fuera al baño!!! Y con toda el agua que me habían mandaron tomar, que hago???

Las primeras horas no fueron tan difíciles, después ví que mejor no caminar mucho, estar sentada era preferible. Me senté a mirar la tele, me dí cuenta que era mejor mirar programas aburridos, reirse no era aconsejable. Ni que hablar de la importancia de evitar estornudar, toser, levantar pesos, y entrando a la última hora hasta de respirar hondo.

Estuve pensando si eso de no ir al baño podría reducirse al lugar físico, por ejemplo no ir al baño pero por qué no visitar un arbolito de los tantos que hay afuera.

Y en eso me llamó una de mis vecinas, tenía un pedacito de vidrio en el pie y no se lo podía sacar sola, tampoco quería tener que ir a la clínica, me pidió que se lo sacara yo.

No pude sacarlo, lo tenía desde las siete de la mañana y ya había caminado mucho en las cinco horas que habían pasado, el vidrio se había ido para adentro y no había de qué agarrarlo para sacarlo. No le quedó otra que ir a la clínica.

Y yo con tantas paradas y sentadas y demás, pues no llegué a las cuatro horas!! suerte que tenía un frasquito preparado. Cuando lo entregué aclaré que fueron solamente tres horas y media, dijeron que no importaba! Resultado, hay infección.

El médico escribió receta de antibióticos pero quedamos en que por unos días más sigo combatiendo con agua y limón, él dice que puede irse sola la infección, pero si se pone peor, entonces empiezo con los antibioticos. Le comenté de la gripe rara y suave que tuve y que no creía que pudiera ser realmente una gripe, me dijo que sí puede ser la porcina y que a veces se presenta así, muy livianita. Claro que livianita en cuanto a síntomas, porque me cansó mucho.

Y bueno, seguiré descansando, mis manos que cuando empecé con vértigo estaban tan impacientes por hacer algo, ahora no quieren saber de nada de trabajar, ayer cuando fui a exprimir un limón protestaron, dijeron que por qué otra vez ellas, si ya habían exprimido el limón anterior. Las dejo descansar un poco más pero ya les dije que tengo que terminar un chal, las voy preparando.

Lista de prioridades

2009-11-16T17:04:00.001+01:00

Este post lo escribí hoy en la tarde, pensaba después corregirlo y publicarlo mañana, pero me dió la gripe y seguro que mañana quiera estar acostada todo el día, así que lo publico hoy y ya aviso que por unos días no creo que vaya a publicar nada.

Lista de prioridades:
Creo que uno de los problemas que solemos enfrentar es que no sabemos prioritar, cosa muy necesaria hoy en día para que el estrés no domine nuestras vidas. Como sé que la mayoría de ustedes están muy ocupadas y no pueden sentarse a escribir listas de prioridades, y yo estoy aquí sin poder hacer manualidades, pues se me ocurrió darles una mano. Aquí va una lista de prioridades:
-Lo más importante es siempre tener en cuenta que lo primero va primero.
-Lo segundo va segundo.
-Lo tercero va tercero.
-Lo cuarto va cuarto.
-Lo quinto va quinto aunque en ciertas ocasiones especiales puede ponerse en cuarto lugar e incluso en el tercero, pero en esos casos no hay que olvidar que entonces lo cuarto pasa a al quinto lugar, y si lo quinto se pusiera tercero, entonces lo tercero pasa a ser lo cuarto y lo cuarto lo quinto.
-Lo sexto va sexto.
-Lo séptimo va séptimo.
-Lo octavo va octavo.
-Lo noveno puede ir noveno y si fuera necesario, en caso de que lo décimo se presente con ciertos aires de urgencia, puede ir décimo y lo décimo, noveno, que no es lo mismo que décimonoveno.

No parece nada complicado, verdad? pero no se confíen, todo es más complicado de lo que parece. En este caso de las prioridades la complicación reside en que las cosas en la vida no vienen numeradas pero de todos modos hay que intentar ver los números que no traen.

No es fácil, pero si quieren evitar el estrés maligno, tendrán que hacerlo. Quizás a alguien le pase que crea ver un 1 cuando en realidad se trata de un 7, o vea un 3 en un 8, o un 5 cuando debió haber visto un 6. Si eso pasa, no preocuparse, un ida al oculista puede solucionarle el problema.

Espero les sea de ayuda esta lista de prioridades y puedan aplicarlas en sus vidas. por favor no me pregunten cómo, yo puedo dar recetas, pero no puedo ir a la casa de cada una a cocinar.

Meditando

2009-11-16T07:38:00.002+01:00

Hace unos días recordé un ejercicio de meditación o relajamiento que me enseñaron hace unos años, nunca lo había hecho pero ahora buscando qué hacer para no aburrirme, decidí probarlo. También recordé un CD con música relajante que compré hace mucho.

Puse el CD. me senté cómoda en el sofá, cerré los ojos y me transporté a una playa o playita porque era bien chiquita. A un costado cesped y un árbol, en el centro arena finitita, en el otro costado piedras y rocas. Me senté en la arena a contemplar el atardecer.

La arena estaba fría. Decidí pensarme en una casita, la hice con una terraza que daba a la arena de la playa, a pocos metros del agua. En la terraza un sillón muy cómodo donde pude sentarme envuelta en una manta a contemplar el apacible atardecer.

El mar, como acostumbra estar a esas horas, parecía un espejo. Unas olitas enjugaban la arena y se retiraban, más que de ver olas me daba la sensación que el mar se hamacaba. Miraba correr el agua susurrante entre las piedras, era todo lo que se escuchaba.

En el cielo apareció un pájaro, seguramente una gaviota, volando. Llegó a la orilla, caminaba calma, cada pocos pasos bajaba la cabeza y picoteaba, no sé si algo que ya estaba ahí de antes o algo que traía el agua.

Al ratito apareció otra gaviota, también caminaba buscando comida, se fueron acercando una a la otra, de pronto las dos picotearon en lo mismo, comenzaron a tironear, agitaban fenéticas las alas, ninguna soltaba su presa.

Un niño pequeño con un baldecito y una palita en la mano se les acercó, quería pegarles en la cabeza con la pala. Las gaviotas huyeron volando y haciendo bochinche muy enojadas. En el aire continuaron la pelea.

Un perro llegó corriendo y saltando hasta donde estaba el niño. El pequeño quiso pegarle al perro con su pala, el perro lo empujó y el niño cayó sentado en el agua. Comenzó a llorar.

La mamá fue apurada a levantarlo. Detrás de la mamá apareció otro niño, y otro y otro, tres niños siguieron a la mamá. Correteaban empujándose uno a otro, llegaron al agua, pateaban salpicándose mutuamente, reían y gritaban al ser mojados con el agua que sin dudas estaba muy fría.

La mamá llamó a su marido que apareció evidentemente molesto por ser interrumpido o por lo que fuera, claro está que estaba molesto por algo. Comenzó una discusión, la mamá le reclamaba ayuda, que si no atendía a los niños que por lo menos cuidara al perro.

En eso se metieron los abuelos (de los niños supongo que serían), a ver qué pasaba. La pareja joven les dijo que nada, que fueran a sentarse tranquilos, pero los abuelos insistían en que habían escuchado gritos y querían saber que pasaba.

No pude escuchar como siguió la discusión porque un grupo de jóvenes llegó a la playa y venían con música a todo volúmen! El perro les ladraba, la mamá llamaba a los gritos a todos los niños, el padre llamaba, gritando más fuerte, al perro que seguía ladrando, los niños continuaban riendo, salpicándose y gritando, dos comenzaron a pelearse, ya sabemos que esos juegos acostumbran terminar en peleas. Otra familia, dispuesta a jugar con una pelota, llegó hasta la playa.

HELADOS!!! HELADEROOOOOO!!! se escuchó una voz de hombre que se acercaba tras el árbol. A LOS CHURROS!!! CHURROS CALENTITOOOOOS! respondía otro hombre que venía hacia la playa balanceando sobre las rocas.

Un gato que parece que venía con la casa, saltó de la baranda de la terraza hacia la playa, fue para donde ahora estaban las gaviotas peleándose, al verlo lo atacaron, el gato maulló pero no se retiró.

Mis ojos ardían, de qué? ah, claro, un hombre estaba prendiendo un grill y el viento traía el humo hacia la terraza. Ya es demasiado!! decido irme para adentro. Cierro los ojos bien fuerte y trato de imaginarme el interior de la cabaña.

Es muy acogedor, hay una estufa a leña prendida, al lado un sillón muy cómodo, como el que había en la terraza, y otra manta bien calentita. Me siento junto a la estufa, me envuelvo en la manta mirando hinoptizada las llamas, veo que chispean pero no escucho más que el bochinche de afuera.

Se acaba el CD con música relajante, abro los ojos, no siento serenidad ni harmonía, por el contrario siento mucha irritación, vendría fallado el CD?

Sigo fantaseando

2009-11-14T07:36:00.002+01:00

Sigo fantaseando, no puedo hacer otras cosas, y como decía hace unos días quedé preocupada, en una vivienda muy grande pero sin poder pagar todas las cuentas con mi jubilacioncita. No queriendo volver a complicarme encontrándome con otro hombre perfecto que después resultara no ser tan perfecto, parece que ni en las fantasías existen los seres perfectos, pues decidí resolver mis problemas de otra manera.

Había estado pensando en encontrarme con un hombre sin familia y sin amigos, pero como ya dije, enseguida pensé que por algo no tendría amigos, me pareció sospechoso. Decidí entonces heredar una gran suma de dinero, que no me quedó claro cuanto era, pero suficiente como para poder seguir viviendo en una casa grandota.

Compré una hermosa mansión, varios cuartos, uno de manualidades con estantes en las paredes, unos para poner las cajas con los materiales y otros para exponer mis trabajos. También una mesa donde poner la máquina de coser y hacer collares y otra mesa alta donde poder cortas las telas y trabajar parada sin doblar la cabeza.

Un cuarto para la compu, precioso, parece una oficina casi, con un sofá y todo, más estantes donde poner carpetas con papeles, con tantas cuentas a pagar mejor tener los papeles en orden.

Un cuarto para mi nieta y uno o dos cuartos de huéspedes, que actualmente rara vez tengo huéspedes pero seguro que luego de recibir tanta plata de la herencia aparecerán unos cuantos, o puedo inventarme algunos que es mejor que los que surguen cuando de pronto se recibe mucha plata.

Tengo una terraza con paredes de vidrio, aunque de a ratos un par de paredes son mitad de madera y mitad de vidrio. Un jardín donde esconder entre las plantas algunos de mis trabajos, como ser las botellas y piedras pintadas y otros trabajos que haré especialmente para el jardín.

Como no pude decidirme en que estilo decorar, voy a tener diferentes estilos en los distintos cuartos. Un cuarto estilo africano, uno estilo oriental, uno donde casi todo sea blanco, menos las plantas que serán verdes y habrá muchas en ese cuarto, y así por toda la casa. Pasar de un cuarto al otro será pasar de un mundo a otro.

Ni que hablar que la casa es de dos pisos, tengo una linda escalera por la que bajar atrayendo las miradas de todos los invitados a las fiestas que haré, hasta estuve practicando un poco como bajar con estilo por esa escalera.

Ya ven, parecería que encontré la solución perfecta, pero pocas cosas son como aparentan, sobre todo si se las dan de perfectas. Luego de esconder adornos entre las plantas del jardín y pintar piedras, me dí cuenta que hacía falta cortar el cesped! Mantener un jardín da trabajo y a veces es un trabajo pesado. Por eso me pasé urgente al invierno, cubrí el jardín de nieve, que luego tuve que sacar con pala haciendo caminitos, nuevamente un trabajo pesado!

Y ni que hablar lo que es limpiar una casa tan grande!! Dirán que con toda la plata que heredé podría pagar una limpiadora y un jardinero, pero no es tan sencillo.

Llevo ya muchos años viviendo en este país, he ido absorviendo muchas costumbres y maneras de ver las cosas, y aquí es muy mal visto eso de tener limpiadoras, cada uno debe limpiar lo que ensucia. Ahora parecería que en algunos medios se está haciendo más aceptable contratar a quien ayude en la limpieza, pero es algo muy nuevo y cuesta adaptarse.

Para peor en la última, primera y única, fiesta que hice, iba bajando la escalera con gracia y elegancia, tal como lo había practicado cuando me tropecé, creo que me enredé en el vestido largo exclusivo o se enganchó un zapato en la falda y ni porrazo que me dí! quedé llena de machucones y se corrió una media. Yo quería atraer todas las miradas, pero no de esa manera.

No sé, creo que tendré que vender la casa y comprar un apartamento más grande del que vivo ahora pero más chico que la casa, es decir un apartamento donde pueda tener mi cuarto de manualidades pero no se me complique el tema limpieza y sobre todo que no tenga escaleras. Tendrá que tener un balcón o más bien una terraza bien grande donde pueda poner todos los adornos que hice para el jardín.

No habiendo encontrado al hombre perfecto, ahora busco la vivienda perfecta, aunque parece que tampoco existen ni siquiera en fantasía. Creo que seguiré unos consejos que me dieron y compraré un número de lotería, por algún lado tengo que tener suerte.

Fantaseando

2009-11-11T07:39:00.001+01:00

Puedo ser infantil y no solamente cuando estoy jugando con mi nieta, en otras ocasiones también me puede brotar el infantilismo. Y a veces puedo ser adolescentil, sí, podría competir con cualquier adolescente, aunque no todos en los planos, ya lo sé, no necesito que me lo recuerden.

En estos días en que llevo más de dos semanas sin poder hacer otra cosa que escuchar CD.s, mi fantasía, viendo que mi cabeza no tiene tanto en qué pensar, se avivó y ocupa más y más espacio.

Así es que ayer estuve fantaseando una fantasía muy de adolescente. Me imaginé encontrándome no con un príncipe azul pero sí con un hombre perfecto que es casi lo mismo pero sin entrar a discrimar por colores ni clase social.

Primero ese hombre perfecto venía a vivir conmigo, tan fulminante fue nuestro amor. Pero mi apartamento es muy chico así que decidí que mejor era mudarnos a algo más grande, con dos dormitorios, de esa manera podría tener un cuarto para mis manualidades.

Claro que también pensé, soy muy justa, que él podría necesitar un cuarto para sus cosas o hobbies, así nuestro hogar pasó a tener otro cuarto más. Y luego tomando en cuenta a mi nieta, agregué otro más. Para eso tuve que darle a mi nuevo amor un buen trabajo con muy buen sueldo.

Todo marchaba a las mil maravillas, estuve pensando como pintaría y decoraría el nuevo hogar, casi sin problemas porque teníamos gustos muy similares y donde no los teníamos pudimos llegar a un compromiso muy rápidamente.

Pero la convivencia no es nada fácil, ni siquiera en la fantasía. Al tiempo las hijas, que en un principio me habían aceptado tan bien, empezaron a venir a casa muy perfumadas, sabiendo que me da alergia. También sus amigos venían muy perfumados y además fumaban adentro de la casa, cuando habíamos acordado que a fumar, afuera.

Él no les decía nada, ni a las hijas ni a los amigos, y yo me sentía cada vez peor, por las alergias, el asma y el ver que él no me apoyaba. Ahí decidí volver para atrás en la fantasía para hacer algunos arreglitos, como ser un acuerdo de que si decidíamos separarnos, él se iría de la casa y yo me quedaba con todo.

De esa manera viendo que la cosa no podía seguir así, yo sintiéndome cada vez peor, pude decirle que se fuera. Y ahí quedé yo con esa vivienda tan grande, sin saber como me las voy a arreglar para pagar todas las cuentas fantasiosas que implica una casa tan grande, mi jubilacioncita no es suficiente. Como decía, no es nada fácil esto de la convivencia! Supongo que ahora entenderán por qué vivo sola.

Para la próxima fantasía tendré que ver de encontrarme con un hombre sin familia y sin amigos, aunque seguro que surga algún otro problema, ya mismo me estoy preguntado por qué no tiene amigos. Creo que lo mejor de todo sería si pudiera volver a mis manualidades!

Vértigo

2009-11-07T08:58:00.002+01:00

Hasta el año pasado al escuchar la palabra vértigo pensaba en dos cosas, la famosa película de Alfred Hitchcock con ese título, o me imaginaba lo que podría sentir al estar parada al borde de un precipicio o en el borde del techo de un edificio de 30 pisos. En otras palabras no me preocupaba, nadie iba a obligarme a mirar esa película y en mi barrio no hay ni precipicios ni edificios de 30 pisos.

El año pasado un amigo me contó que no podía estar junto a su compu porque tenía vértigo, quedé desconcertada y me preguntaba qué imagen tendrá él en su monitor. Fue algo nuevo para mí. Supuse que ahora también le llamaban vértigo a otra cosa, hay tantas palabras y denominaciones nuevas. O algunas enfermedades no existían antes, cuando todavía vivía en Uruguay, país de habla española (o algo parecido al español), o simplemente no existían en mi mundo de adolescente.

Tenía 19 años cuando me fui de casa y no recuerdo que hubiera tantas enfermedades como hay ahora, creo que en general a esa edad se tiene poco contacto con enfermedades. Por eso las conozco más con su nombre en sueco, fue en Suecia que empezaron a entrar en mi mundo. O simplemente antes las llamaban de otra manera y mi idioma uruguayo no se desarrolló, hablo uruguayo antiguo.

Como sea, vértigo para mí era otra cosa que la que me contó mi amigo. Pero ahora entendí por qué se llama así, parece que necesitaba sentirlo en sangre propia para entenderlo. Alcanza con mirar para abajo, no hace falta un precipicio ni un edificio de 30 pisos, también desde mi corta altura (1 metro 56) puedo marearme, sentir vértigo, al mirar para abajo, como si el piso de pronto quedara muchísimo más lejos de lo que acostumbra.

Tuve que pasar muchos días intentando no mirar para abajo, y ya saben como es cuando se intenta evitar algo, se hace lo contrario, algo me llamaba desde el piso. Más de una vez pensé en la necesidad de usar orejeras, o se llaman ojeras? eso que les ponen a los caballos para que no miren para los costados, yo necesitaría algo así pero que me impida mirar para abajo.

Si no fuera porque no podía sentarme a coser porque requiere mirar para abajo, me las habría hecho yo misma. Pero quizás mejor que no pude, la de golpes y tropezones que me habría dado.

Anoche cambiamos de horario

2009-10-25T07:47:00.003+01:00

Creo que ya sé en que voy a ocupar el día hoy, en controlar relojes, hoy en día casi no hay aparatejo que no traiga reloj incluído. Anoche cambiamos el horario. Algunos relojes cambié, o les cambié la hora, antes de acostarme, sin importarme que el cambio se hace a las tres de la mañana, o a las dos según se mire la hora antes o después de hacer el cambio.

Por suerte algunos aparatejos son inteligentes y saben cambiarse solos la hora. Hoy tengo que fijarme cuales son, es decir cuales se cambian solos y cuales se descansan en mí. Es una lección que aprendí hace unos años.

Me había comprado un video nuevo, sí, estoy hablando de la prehistoria! No fue tan dificil instalarlo, bueno sí, un poco pero lo conseguí. La dificultad grande vino un tiempo después cuando llegó el momento de cambiar la hora.

En el video viejo había sido tarea muy sencilla pero en este aparato nuevo no encontraba donde hacer cambios en su relojito. Tuve que buscar el libro de instrucciones de uso que cada vez vienen más grandes, antes ni siquiera eran libros de instrucciones sino folletito, una o dos páginas alcanzaban para todas las instrucciones. Ahora ya no solamente son libros sino que cada vez vienen más gordos.

Y bien pasé ratos buscando en ese libraco donde decía como cambiar la hora. Finalmente lo encontré, no era nada sencillo y yo no dejaba de preguntarme como habían complicado algo que debía ser simple. Luego de batallar un buen rato conseguí cambiar la hora y pude irme a dormir tranquila sabiendo que tenía ya todos los relojes en la hora nueva.

Al levantarme al día siguiente entendí por qué me había costado tanto encontrar las instrucciones y luego cambiar la hora, es que se cambiaba sola!!!! no habría necesitado hacer nada! Nuevamente libro de instrucciones en mano tuve que cambiar otra vez la hora ya que había que correrla solamente una hora pero entre mi cambio y el que hizo el video solito, la cambiamos dos horas.

El viernes previo a Pascuas aquí lo llaman Långfredag, traduciría como Viernes Largo, y sí antes era realmente un viernes muy largo, con 24 horas como todos los viernes y demás días pero se sentía como si fuera muuuuucho más largo. Era un día en que todo lo que podría verse como divertido estaba prohibido, sí, ya sé, ya sé, era un día de reflexión.

Hasta hace algunos años ese día cerraban en casi todos lados, la radio y la tele pasaban programas aburridos, se hacía difícil hacer pasar el día rápido, era realmente largo.

Casi como el día de hoy que no sé por qué no lo llaman Domingo Largo. Si bien no cierran en todos lados y la radio y la tele pasa la misma programación de todos los domingos, se hace un día muuuy largo, y lo es, bueno quizás no taaaanto más largo que los demás días pero tiene una hora más y a veces una hora no es nada y pasa volando, otras veces, como en este domingo largo, pasa arrastrándose lentamente.

Hace unos días conté que me venía preparando para este día, había empezado a despertarme una hora más hora, pero no sé, noto que hay algo en el aire, en el ambiente cansino de este día, no creo que me haya ayudado mucho la preparación, los minutos pasarán muy lentamente para mí también.

No creo que ayude el hecho de que hoy hay elecciones en Uruguay, esperando el resultado creo que los minutos se harán eternos y me alargarán todavía más el día. Por suerte soy mujer precavida y así como se me estuve preparando para el cambio de horario, también me preparé para la espera del resultado, me dejé crecer las uñas, así me alcanzan para todas las horas que pasaré escuchando alguna radio uruguaya por internet.

Cambio de horario

2009-10-22T09:07:00.003+02:00

Se acerca el cambio de horario, pasaremos al horario de invierno y por tanto vamos a atrasar una hora, eso es el último domingo de octubre (antes de entrar a la Unión Europea era en setiembre).

Mi cuerpo empezó la adaptación, estos días estoy despertándome una hora más tarde de lo que acostumbraba. Claro que ahora me parece que me pierdo una hora en la mañana, pero haciendo así cuando llegue el momento de atrasar una hora yo ya estaré adelantada una hora y por tanto podré despertarme a la hora que acostumbraba despertarme antes de comenzar la adaptación y que es una hora más tarde en la realidad pero en el reloj es la misma de antes aunque ahora sea una hora después, genial, verdad?
....................................................................................
................................Dejé una pausita para que se desmareen.

Es una gran contra este cambio de horario para quienes trabajan de noche, pobres, debe de ser una pesadilla a pesar de que no están durmiendo sino trabajando. El cambio de horario se hace a mitad de noche, a las tres de la mañana se pasa la aguja para atrás y se pone a las dos.

Dicen quienes trabajan en las noches que la hora que va de las dos a las tres de la mañana es la peor, la más pesada y que parece interminable. En la noche del domingo será todavía más pesada, será doble! como para no parecer interminable, si cuando se termina, empieza de nuevo.

Y para peor no la pagan, es decir la pagan como una sola hora a pesar de que en realidad fueron dos. Para eso es mucho mejor el cambio de horario de la primavera, entonces se adelante el reloj. La peor hora ni siquiera existe, se la saltean y como si eso no alcanzara, a pesar de que no se la trabaja, la pagan!
Claro que hay muchas horas que no se trabajan e igual las pagan, pero esta hora ni siquiera se está en el lugar de trabajo, esa hora es inexistente.

Yo trabajé una vez de noche, me alcanzó como experiencia.
Era la noche de Pascuas, yo trabajaba en horario de día en un geriátrico. La que debía trabajar en la noche de Pascuas se enfermó y no encontraron quien cubriera su horario, me preguntaron a mí, con lo que demostraron que sin duda estaban desesperados y no tenían a nadie.

Más que nada por curiosidad de ver como es trabajar de noche, acepté. Siendo Pascuas fui provista de cantidad de golosinas, galletitas, un termo de café y varias revistas. Había diez ancianos a quienes atender.

Todo lo que pasó en esa noche fue que una anciana a la medianoche me pidió un vaso de agua. Y cuando llegaron las dos de la mañana se hicieron las tres de golpe. Esa hora que no existió no solamente me la pagaron sino que me la pagaron doble por estar trabajando horas extras (estaba fuera de mi horario de trabajo) y con bonus por ser Pascuas.

Pasé la noche comiendo golosinas, galletitas, tomando café, leyendo revistas y tratando de no escuchar todos los ruiditos que oía, pisos de madera que crujían y demás sonidos típicos de las noches y las películas de terror. Como decía, como experiencia me alcanzó a pesar de que me pagaron bien.

Mirando la tele con el vecino

2009-10-16T18:34:00.002+02:00

Bueno, no se puede ganar siempre, cuando juego con mi nieta me toca perder casi todas las veces, del partido de antes de ayer mejor ni hablar, aunque Graciela tiene razón en su comentario de ayer, en algunos países, como Argentina y Uruguay y algunos más, si no se habla de fútbol de vez en cuando nos miran raro, así que aunque piense que mejor ni hablar, hablo. No veo por qué no siguen mi ejemplo, que después de todo para algo me paso perdiendo cuando juego con mi nieta, para dar el ejemplo, podrían habernos dejado ganar.

Me queda el consuelo de que por lo menos con el vecino voy ganando. Ayer cuando iba a salir hacia el supermercado me llamó a darme los buenos días, cuando le dije que justo estaba por salir a hacer las compras, me dijo que pasara por su casa así íbamos juntos, y fuimos.

En la tardecita, o ya nochecita, me llamó de nuevo a preguntarme qué estaba haciendo, dije que estaba casi adormecida mirando la tele, me dijo que él también, que podía ir a su casa a mirar con él y fuí.

Ahora espero estar escribiendo en español porque mi pobre cabeza tiene una mezcla de idiomas que ya no sé lo que digo, bueno eso suelo hacer pero ahora tampoco sé en qué idioma lo digo.

En casa estaba mirando la tele donde los programas eran en sueco o en inglés con texto en sueco, leo el texto porque del inglés hablado entiendo muy poco. Él estaba mirando la televisión iraní, hablaban en persa con texto en inglés! por suerte de inglés escrito entiendo un poco más y estaba en inglés fácil, así que más o menos pude seguir el programa que daban. De todos modos fue una gran mezcla de idiomas y encima casi a la hora en que mi cabeza empieza a preparse para dormir.

Cercanía poco práctica

2009-10-14T08:08:00.000+02:00

Ayer me levanté pensando en llamar a mi vecino para invitarlo a salir a caminar, cuando miré para afuera ví cuanto llovía, postergué mis planes. Luego dejó de llover y salió el sol.

Temprano en la tarde llamé a mi vecino, no estaba! dejé mensaje en su contestador automático. Me llamó en la tardecita, recién volvía a su casa, ya no era hora como para salir a caminar, así que me dijo que vendría y a los poquitos minutos estaba en casa.

Nuevamente estaba yo vestida muuuuuy cómoda, demasiado, apenas llamó me empecé a cambiar de ropa pero no había terminado y ya estaba tocando timbre! Sin dudas es una gran desventaja que viva tan cerquita.

Me puse una pollera (falda) larga, de esas que tienen un viso (tela o falda extra) cortito debajo, apurada por ir a abrir la puerta bajé bien la pollera (no de la cintura sino el resto que cubre las piernas). Luego, cuando ya él estaba adentro, me dí cuenta que no había llegado a acomodar el viso y estaba como un chorizo en la cintura!

Intenté acomodarlo disimuladamente pero medio difícil poder bajarlo teniéndolo a él delante mío y por tanto sin poder subir la falda (podía ser mal interpretada). Definitivamente es una contra que viva a un par de minutos de mi apartamento. Tendré que pensar mejor cual ropa ponerme la próxima vez que me vaya a cambiar a las apuradas.

En la farmacia.

2009-10-13T07:22:00.002+02:00

Ayer fui a la farmacia en otro barrio. En la que acostumbro ir tienen algunas cosas a la vista pero muchas hay que pedirlas.

En la farmacia que fui en ese otro barrio tienen todo lo que se vende sin receta a la vista, parece un supermercado pero sin comida. Encontré el antialérgico que necesitaba pero ví que tenían cajitas de 10 tabletas y yo quería de las que tienen 28.

Pregunté a la que estaba en la caja, se fijó en la computadora y me dijo que tenían de 28, que me fijara de nuevo, me fijé de nuevo, y no, solamente había de 10 tabletas. Me dijo que me fijara entre las cajitas, que podían estar entreveradas, me fijé y toditas las cajas decían que eran de 10.

Decidí ir a la farmacia de mi barrio donde siempre tienen cajas con 28 tabletas, pero cuando iba a salir la de la caja me dijo que la computadora decía que había de 28, que ella iría a buscarlas, supuse que iría al depósito.

Fue hasta el estante donde yo ya había buscado, le dije que había mirado todas las cajas y todas eran de 10. Agarró la primer cajita que aparecía en el estante, me la dió y me dijo: ésta es de 28. Yo miré la cajita y ví 10, pero me fijé mejor, ahora teniendo la cajita más cerca de mis ojos y pude comprobar que al lado del 10 decía miligramos! Y más arriba con cifras y letras más pequeñas decía: 28 tabletas.

Durmiendo y con mi vecino, dos relatos distintos.

2009-09-28T08:20:00.002+02:00

Pasé descomputada casi todo el día ayer, no fue mucho lo que hice aparte de escuchar, sí, escuchar porque cuando viene mi nieta o mi hijo a dormir no sé qué pasa, si esta casa normalmente tan silenciosa se pone bochinchera, o se me agudiza el oído.

Todo, todo, todito suena! no es solamente que el reloj de la cocina suena tan fuerte que lo escuche desde el living y pienso si se escuchará también en el dormitorio, o la heladera que le dan unos ataques de no sé qué y de pronto empieza a temblar y hacer ruidos, hasta la ropa suena y cuanto!

Ni que hablar de las páginas del diario. Las puertas necesitan aceitarse. No sé como no terminé con dolor de cabeza con tanto ruido. Para peor a mi tortugo le tocaba comer una comida que no le gustaba, otra vez, pobre! Después de hacer barro en su piscina-bebedero empezó a caminar por el terrario como loco, se golpeaba su caparazón contra las piedras, la madera de las paredes, su casita, andaba a los golpes contra todo y como suena! Eso sí se lo escucha aún cuando nadie esté durmiendo, imaginensé como habrá sido ayer, tuve que darle unas hojitas de hibisco para que se calmara, las comió y se tiró a dormir al calorcito de la lámpara.

Yo me dediqué al crochet, no porque una aguja suene menos que dos que chocan entre sí sino porque quise hacerle una bufanda a mi nieta, el jueves vienen y les daré las bufandas a mis nueras, tengo que darle algo a ella también.

En la tardecita llamó mi vecino a preguntarme qué estaba haciendo, le dije que tejiendo y le pregunté que estaba haciendo él, me dijo que nada y estaba aburrido. Le pregunté que acostumbraba hacer y me dijo que llamar al vecino a tomar un café y charlar pero ahora la vecina estaba ocupada tejiendo. Le dije que podía venir a tomar un café y charlar mientras yo tejía.

Al ratito vino y me trajo una cajita de bombones. Pude comprobar que tenemos algo en común, casi que somos el uno para el otro, antes de venir volvió a llamarme porque no encontraba mi apartamento, se había perdido en las escaleras! No sé si recordarán cuando les conté que yo me perdí con unos ascensores.

Pero no crean que es tan sencillo andar por las escaleras o ascensores por aquí. Vamos a ver, el edificio en que vivimos es como todas las cosas: relativo! sí, todo es relativo. Si lo miramos por el frente es de cuatro piso, si lo miramos por el fondo es de cinco, está construído en un desnivel.

El vive en la otra punta, en la entrada 5, esa entrada es más simple, tiene solamente un ascensor y una escalera. Vive abajo del todo, en ese piso que mirando el edificio por el frente no se ve.

Para venir a mi entrada, la 7 B, puede venir, y vino, por abajo, sale de su apartamento, camina por un corredor largo, pasa frente a una escalera y un ascensor, sigue caminando hasta llegar a otra escalera y otro ascensor donde termina el corredor. En ese ascensor se subió.

Una vez en el segundo piso, bajó del ascensor pero no encontró mi nombre en ninguna puerta. Fue ahí que me llamó, es que en la entrada 7, después de entrar el pasillo se divide en dos corredores, uno que lleva a una escalera y un ascensor, lo que viene a ser el 7 A, que también se comunica con la parte del edificio de la entrada 5, y el otro pasillo lleva a otra escalera y otro ascensor que lleva para la parte del 7B donde vivo yo.

Como habrán entendido, si es que entendieron algo y no andan ustedes también perdidas por las escaleras y ascensores de mi edificio, él tomó el ascensor que lleva a la parte del 7A, donde yo no vivo. Una vez aclarado el asunto, vino a la escalera que correspondía y llegó a mi casa donde tomamos café y charlamos un buen rato.

Cuando se fue, luego de cerrar la puerta pasé frente al espejo del hall, me miré y sentí gran admiración por mi vecino, se ve que es un hombre muy valiente, al llegar y verme no salió corriendo asustado!

Yo estaba, además de despeinada y sin maquillar, vestida con un equipo de gimnasia que a veces me pongo de entre casa, muy amplio, muy viejito y muy cómodo, de esos que cuelgan por todas partes y atrás parece que se llevara una bolsa colgando. Bueno, le habrá quedado bien claro que mis intenciones no eran seducirlo, y que quizas yo estaba probando sus nervios.

Bueno, como el título lo dice eran dos relatos distintos sin puntos en común.

Tengo nuevo mouse!!!

2009-09-19T08:03:00.001+02:00

Tengo un nuevo mouse!!! al fin pude ir a comprarlo y ahora la compu volvió a la normalidad, hasta pude pasar la franza azul de abajo del todo del monitor para abajo porque había quedado en un costado.

Me asustó un poco, o mucho, que cuando me lo mostraron, no me mostraron el mouse sino un catálogo para que viera que tenían, ví que decía que tiene seis botones!! pregunté aparte de complicarme la vida qué otra función cumplen.

Todavía no lo tengo claro, uno sé que es para ir para atrás, es decir para volver a donde se estaba recién sin tener que llevar la flechita para arriba del todo del monitor y cliquear en la flecha verde que hay en una esquina. Otro es para ir para adelante, es decir no tener que ir a cliquear en la otra flechita verde.

El empleado me lo dijo como si tener que ir a cliquear a esas flechitas implicara tener que caminar varias cuadras, si están aquí, al ladito o enfrente mío! no necesito siquiera salir del cuarto para cliquear sobre ellas.

Esos botones están al costado del mouse, arriba tiene otro que todavía no sé para qué es, creo que el empleado tampoco estaba muy seguro. Igual lo compré, otros que tenían supongo que serían más complicados, por lo menos costaban mucho más. Claro que antes me aseguré que esos botones estuvieran en un lugar donde no corra el riesgo de apretarlos si no quiero ya que es muy posible que no quiera.

Llegué a casa pero antes de conectarlo quise enviar un saludo a unos amigos que festejan aniversario de casados, tanta confianza me tengo! Envié el saludo y luego lo conecté, no, primero quise desconectar el viejo pero me equivoqué y desconecté el teclado, después no me daba cuenta donde era que estaba, lo conecté en un enchufe que no sé para qué será pero sin dudas no para teclados.

Luego de encontrar el enchufe del teclado, conecté el nuevo mouse, me preparé para hacer la instalación, o mejor dicho para dar el OK cuando me preguntara si quería instalarlo, pero no me preguntó nada, se ve que la compu ya me conoce, hizo la instalación inmediatamente, sin perder tiempo en preguntas tontas, después de todo es bastante obvio que si enchufo algo a la compu es porque quiero instalarlo y usarlo.

Así que aquí estoy, con mouse nuevo que ilumina que es una cosa bárbara, sí, en serio, tiene eso que no ví en la tienda, arriba se le prende una luz azul y no se apaga con nada! ni siquiera cuando apago la compu, ya me veo durmiendo con los lentes de sol porque quiero oscuridad para dormir.

Llamé a la tienda y me dijeron que debería apagarse cuando apago la compu, o eso pensaba el empleado, no estaba seguro, me dijo que lo desconecte cuando no lo use o por lo menos en las noches. Hubiera sabido que era mouse con lámpara y no lo compraba!

Cuando salí de la tienda faltaba algo más de media hora para que pasara el ómnibus, yo había pensado ir al supermercado a la vuelta, quería comprar las cosas para hacerme la torta de cumpleaños. Decidí usar esa media hora en ir a un supermercado de ese centro.

Fui a uno, después de dar vaaaarias vueltas encontré un paquete con el bizcochuelo pronto, sí, no quería ponerme a hacer todo yo. Quería hacer una torta rellena de crema de vainilla, duraznos en almibar, merengues en pedacitos y crema batida, bien sencillo si compro el bizcochuelo pronto y la crema de vainilla en polvo para batir con leche.

Pero después de haber encontrado el bizcochuelo no encontré los merengues, me cansé de dar vueltas, dejé la caja en su estante y me fui. Pasé por otro supermercado, entré, enseguidita ví los merengues, como si estuvieran ahí esperándome!

Las cajas con bizcochuelos no estaban ahí esperándome, al contrario, se habían escondido! Otra vez a dar vueltas sin encontrarlas pero ví a una empleada y le pregunté, estaban en la otra punta del supermercado. Evidentemente no usan mi lógica para decidir donde poner cada cosa. Llegué a la parada junto con el ómnibus.

Mirando la tele.

2009-09-16T15:11:00.002+02:00

La gripe bastante mejor, el mouse no, él sigue igual. Yo ayer en la tardecita hasta llegué a tejer una carrera y media, casi dos, del chal de las arañas, lo que es otra buena señal que voy mejorando, incluso por momentos casi no tuve fiebre.

Estuve pensando que el chal no voy a hacerlo exactamente como dice el patrón. Dice que hay que hacer una hilera de nueve arañas, bueno, no, en realidad no las llama arañas sino motivo o dibujo, y a mí me pareció demasiado.

Claro que es un chal largo, llegaría a las rodillas, o más abajo si quien lo usará, sea yo u otra, no es una supermodelo que mida casi dos metros de altura. Así que mejor lo dejo en una hilera de ocho arañas.

Casi todo el rato en que no estuve tejiendo esa carrera y media, o sea buena parte del día, lo dediqué a mi nueva ocupación, mirar la tele. Aparte de las series de los años 80, estuve mirando un programa actual, lo pasan en directo.

Seguro que lo dan en varios países más, se llama Kändisdjungel, aunque supongo que ustedes lo conozcan por otro nombre. La idea del programa es que llevan a varios conocidos (artistas, cantantes, deportistas, periodistas, etc.) a una selva, ahí cada día para ganar la comida, uno debe hacer algo, todos los días una cosa distinta, a cual más espantosa.

Hay muchos programas así, es decir que envían gente a vivir en una selva, o que hacen que la gente haga cosas espantosas, normalmente es gente desconocida para el público y que están dispuestos a cualquier cosas con tal de hacerse conocida.

En este programa como ya son conocidos no entiendo muy bien para qué están ahí, supongo que o les pagan bien o está bajando su popularidad y necesitan que hablen más de ellos otra vez.

Por lo menos por ser gente conocida no necesitan chocar para que se hable de ellos en los diarios, por tanto el nivel no es tan bajo, ya tienen una imagen que cuidar, sobre todo los periodistas y deportistas y otros con profesiones "serias".

Lo que me chocó del programa fue que es el público quien decide quien deberá hacer la prueba. Las pruebas han consistido en que le pongan como una pescera grandota en la cabeza y la fueron llevandode gusanitos, insectos cada vez más grandes y por último de víboras. Por cada minuto que aguantaban eso les daban una porción de comida y necesitaban once si iban a tener una para cada persona.

A una le enterraron junto con víboras y otros bichos, otra tuvo que comer gusanos y no sé cuantas asquerosidades más. Bueno, ya ven qué tipo de pruebas tienen que hacer. Eso de que sea el público que llame a decir quien debe hacerlo, no sé, me pareció muy fuerte. Cómo pueden insistar a la gente a algo así?

Y me pregunté quien llama?, porqué? cómo puede estar alguien mirando la tele y decidir que quiere hacer que una persona sea sometida a esas aberraciones, qué clase de persona es quien llama?

Ayer mirando ese programa me dí cuenta quien puede hacer algo así: yo! No, no llamé! prometo que no llamé, pero había dos hablando entre ellas y criticando, no crítica constructiva, a otra de las participantes, y justo a Pippi Mediaslargas, es decir a la que hace cuarenta años hizo las películas de Pippi que todavía hoy dan en la tele, toda una institución y la estaban criticando feo. Y encima, como justo Pippi pasó por ahí se dió cuenta que hablaban de ella, después fueron a decirle que cuando estuvieron hablando de ella en realidad estaban hablando de la autora del libro Pippi Mediaslargas, qué falsedad!

Fue ahí que ese pensamiento del que no me creía capaz, surgió en mi cabeza: votaría a esas dos, esas dos se merecen ser elegidas para la prueba de mañana! No voté, no pude decidirme cual de las dos se lo merecía más y además el teléfono estaba en la otra punta del sofá.

Evidentemente no fui la única que fue visitada por ese pensamiento, sin duda no hay que meterse con Pippi!!!, justamente esas dos fueron las dos más votadas y una de ellas hoy tendrá que cantar mientras vayan cayendo sobre ella baldes de un líquido asqueroso, insectos, plumas y no sé cuantas cosas más y todas le quedarán pegadas mientras los insectos caminan sobre ella. Creo que disfrutaré viéndolo.

Que horror!Espero que la fiebre se vaya del todo y pueda abandonar el sofá, o la tele, pero temo que vaya a necesitar algún tipo de desprogramación.

Travesura ejecutada, segunda parte

2009-09-06T18:48:00.001+02:00

Y sí, mi vecino encontró las uvas! Ayer fui más tarde al supermercado, a la vuelta estaba mi vecino recién levantado, desayunando en su jardincito. Me vió y ya de lejos me hizo señas que me acercara.

Yo dejé que me contaran como encontró las uvas, donde estaban, como eran, qué pensó que era una broma de algún amigo, como le preguntó a todos sus amigos y ninguno había sido, como pensaba que no entendía que alguien, un desconocido, hubiera hecho algo así, mientras se llevaba el dedo índice a la sien como quien va a ajustar un tornillo, lo dejé seguir especulando en quien podría haber sido y al rato, cuando por cuarta o quinta vez me decía donde habían estado las uvas, saqué un hilito de mi cartera y le pregunté si había sido con hilito así que las habían atado, nuevamente debía haber tenido la cámara pronta para sacarle la foto en ese momento, la cara que puso fue de película! y después no paraba de reírse y decía que si le hubiera dicho que fui yo no me lo hubiera creído, suerte que le había mostrado el hilito sino jamás me hubiera creído, con lo que queda demostrado que él se había hecho una falsa imagen de mí, creo que pensaba que yo era una mujer seria, no entiendo de donde sacó esa idea.

Me quedé un rato charlando y varias veces en medio de la charla, aunque estábamos de hablando de cosas serias, largaba la carcajada y decía que bien que había estado.
Las uvas? ya se las había comido.

Aquí unas fotos.
Siempre se vuelve al lugar del delito:

Mi vecino cuando recién se había enterado que fui yo quien colgó las uvas en la parra de su jardín:

Mi vecino intentando mostrarme la cara que puso cuando vió las uvas:

Y ahora más vale que esté preparada para la venganza.

Daiana me pasó un desafío, muchas gracias, amiga! consiste en decir diez cosas sobre mí, lo puse en mi otro blog.

Haciendo travesuras

2009-09-05T08:33:00.001+02:00

Travesura ejecutada!! Desde hace unos días tenía planificada una travesura, sí no solamente manualidades planifico. La idea era la siguiente:
Mi vecino tiene un jardincito con muchas flores y también plantó una parra, o parrita porque es muy chica todavía. Hace unos días ví que estaba creciendo un racimo de uvas verdes y se me prendió la lamparita (de baja energía, siempre pensando en el medio ambiente), colgaría un racimo de uvas de plástico (reciclable por supuesto).

Claro que primero tenía que ir a comprar las uvas de plástico, había visto al lado de la tienda donde compro las lanas, que tenían un cajón con frutas de plástico en oferta. Pensé ir ahí, y si no tenían uvas pues colgaría cualquier otra fruta.

La fiebre que sigue sin irse todavía, no me permitió ir a comprar ni las uvas ni ninguna otra fruta de plástico, pero ayer tuve que ir al supermercado y compré uvas, dos racimos de uvas negras.

Ya había ido preparada con algunos hilitos en la cartera y en el mismo supermercado ya preparé los racimos. Me apuré a llegar a la casa del vecino antes que se levantara y los colgué en la parra, o mejor dicho en el enrejado de madera en el que se enrieda la parra. Saqué una foto para que puedan ver un racimo y el hilito que usé:

Ahora no queda otra que esperar a ver cuando las ve. Lástima no haber podido poner una cámara que lo filme cuando vea las uvas!

Con el apuro por volver antes que se despertara me olvidé que también tenía que pasar por el automático a sacar plata para pagar el curso de yoga que empieza hoy, no sabía si iría o no y por las dudas quería tener la plata.

Me dí cuenta cuando llegué a casa, pensé que mi inconciente era más inteligente que yo, la planificó mejor, de esa manera tenía que salir otra vez, volver a pasar por la casa del vecino y ver si estaba afuera y si me comentaba algo. Pero cuando volví del automático el vecino seguía durmiendo.

Hace unos años un amigo andaba mal, por sus graves problemas al corazón rara vez salía, sus tres hijos crecieron y se mudaron. Él se pasaba contando a todos sus amigos que sentía que había perdido la zanahoria que lo hacía ir siempre hacia adelante, al no sentirse necesitado por los hijos ya nada tenía sentido, estaba muy deprimido. A mí me habló varias veces de la zanahoria perdida. Un día compré un imán de esos de poner en la puerta de la heladera, tenía forma de zanahoria. Cuando fui a visitarlo, aprovechando un momento que fue al baño, puse la zanahoria en la puerta de la heladera entre varias cosas que tenía colgadas ahí. Demoró dos semanas en encontrarla! cuando al fin la vió inmediatamente pensó en mí y me llamó a preguntarme cuando había puesto el imán ahí, le dije que hacía dos semanas, con lo que quedaba comprobado que su problema no era que hubiera la zanahoria sino que la tenía delante suyo pero no veía. Espero que mi vecino no se demore dos semanas en ver las uvas!!

Ese fue un período simbólico que tuve, ya que además del imán en la heladera pensé en regalarle un palito al que iba atado una zanahoria de plástico, para que tuviera a cambio de la que había pedido, pero cuando fui a comprarla no tenían zanahorias y compré una berenjena, la colgué al palito, se la dí y le dije que cuando no se tienen zanahorias hay que buscar otra cosa que las reemplace, en éste caso una berenjena. Después de todo no fue raro que cuando viera el imán inmediatamente pensara que fui yo que lo puse ahí.

Sobre mentiras

2009-08-23T08:18:00.002+02:00

Mentiras, linda manera de complicarnos la vida. Claro que hay mentiras y mentiras y distintos motivos para mentir. Nos inculcan decir siempre la verdad, pobre de quien mintiera cuando niño. Pero como adultos ya es otra cosa.

Tuve un tiempo la idea de no mentir nunca. Ya varias veces me habían dicho que no me convenía mentir porque soy transparente, si digo una mentira se nota de lejos que estoy mintiendo, por lo que ya pueden darse cuenta que alguna vez he mentido, si no lo hubiera hecho nadie se habría dado cuenta que soy mala para mentir.

Además hay que tener mejor memoria de lo que tengo yo. Conclusión: mejor no mentir nunca!

Y después me enfrenté a situaciones en que la verdad podría herir y encima sin aportar nada. Sí, en esos casos es mejor no decir nada pero si una está obligada a decir algo, ahí es donde no queda otra que herir o decir una llamada mentira blanca.

Pero en lo posible es recomendable evitar todo tipo de mentira, también las blancas. Y si no pueden preguntarle a mi mamá.

Les cuento del primer año en que siendo niña tuve la idea de comprar un regalo a mamá, no recuerdo si era día de la madre y su cumpleaños. Sí recuerdo que ese año caí en la trampa que caemos muchas mujeres. Siendo la menor de la familia fuí yo que tuve la idea comprarle un regalo a mamá juntando plata con mis hermanos, la poquita que teníamos porque en ese entonces los niños no acostumbraban andar con plata.

Mis hermanos dijeron que era una buena idea y que siendo yo mujer dejaban en mí la elección y compra del regalo. En otras palabras se lavaron las manos y dejaron la responsabilidad en mí, mujer, y yo caí y acepté.

Por mi escasa edad la compra debía ser en el barrio donde no había muchas tiendas. No tenían muchas cosas entre las que elegir, y lo poco que habíamos logrado juntar limitaba todavía más la elección.

Fuí a la tienda, era la primera vez que iba sola de compras y no tenía idea que comprar. Los niños de hoy parece que nacen sabiendo lo que quieren que se les compre e incluso que querrían comprar para otras personas, ya vienen programados para comprar. En mi generación era distinto, las mamás compraban sin nunca consultarnos, no entendíamos nada o muy poco al respecto.

Con ayuda de la vendedora conseguí decidirme por comprar un adornito de loza, segurísimo que de porcelana no era! Me imagino la emoción de mamá al abrir el primer regalo que le compramos sus hijos solos.

No sé si por esa emoción o por no herirnos, dijo que le gustaba muchísimo, que le encantaban los adornitos de porcelana, o loza. Eso es una mentira blanca, pero como toda mentira termina enredando a quien la dice y puede resultarle cara.

Durante los siguientes años seguí siendo yo, la mujer, quien iba a comprar los regalos para mamá tanto para el día de la madre como para su cumpleaños. Mis hermanos, como hombres, se limitaban a darme plata.

Pero ya tenía yo experiencia y además sabía ahora lo que le gustaba a mamá, los adornos de porcelana! Llegó a tener unos cuantos antes que medio de casualidad yo me enterara que a mamá no le gustaban para nada ese tipo de adornos.

Una vez que había mentido diciendo que le encantaban, ya no pudo decir que no era así, me hubiera dolido doblemente, por no haberle gustado el regalo que le elegí y porque me mintió.

Terminó presa de su mentira y con un montón de adornos que no eran de su gusto. Por lo menos a mí me sirvió para aprender algo sobre las consecuencias del mentir.

Aparte de las mentiras blancas hay mentiras de otros colores. Esas me cuesta más entenderlas, por qué o para qué mentir?

Conozco personas que mienten para hacerse ver, para dárselas de ser más o mejor de lo que son, y bien, podrán hacerle creer a la gente que son así, pero de qué les sirve? si de todas maneras siguen siendo como son y no como le hicieron creer a otros que eran.

Y deberían preguntarse si realmente convencieron a otros de que son como quieren hacerles creer. Rodeados de mentiras como vivimos vamos aprendiendo a reconocerlas. A veces dan ganas de desmascarar, de denunciar la mentira, que los demás también sepan que tal o cual persona miente.

Pero generalmente no lo hacemos y la verdad que, salvo excepciones, ni vale la pena gastar fuerzas en eso. Simplemente escuchamos las mentiras, nos damos cuenta que nos están mintiendo, lo anotamos, archivamos en un rincón de la memoria y no decimos ni una palabra.

Hay quienes mienten y creen en su propia mentira, no sé si porque saben mentir tan bien o porque son muy ingenuos y se creen todo.

Se dice que la mentira tiene patas cortas, no sé si es así, he escuchado (y leído) muchas mentiras pero nunca me dió por buscarle las patas para ver si eran cortas o largas, pero sí he visto que muchas mentiras llegan lejos, así que si tienen patas cortas serán cortas pero muy fuertes y resistentes.

Puntualidad versus impuntualidad

2009-08-10T09:03:00.002+02:00

Estuve contando sobre mis dificultades para aprender la hora, o las medias horas, y algunas fechas en sueco, mi cerebro programado en español se negó a decir la hora al revés, y ni que hablar del famoso sjätte (sexto) que se pronuncia entre shete y jete, mi cerebro que parece que ya no escucha bien, al oir ...ete, dice: ah, siete, sí, bien, ya anoté el siete, y no hay quien lo haga entender que es el seis.

Pero bueno, aparte de que esas confusiones idiomáticas me hicieron llegar algo tarde a algunos lugares, a veces 25 horas más tarde, siempre fui muy puntual.

Cuando adolescente con la clase del liceo hacíamos bailes algunos sábados. Yo siempre iba con una amiga-vecina que no hacía mucho se había mudado para Montevideo. En la ciudad del interior de donde venía, la gente era más puntual.

Ella estaba acostumbrada a que si invitaban a una fiesta a las siete, iba a las siete. En Montevideo era distinto, muy distinto! Como íbamos juntas, íbamos siempre en hora, o a deshora según como se lo mire.

Decían que el baile sería a la siete en la casa de alguien, y a las siete llegábamos nosotras, recién peinadas y maquilladas, y con muchos ánimos de fiesta. Nos abría la puerta la compañera de clase que hacía el baile, todavía ni siquiera había empezado a arreglarse!

Cuando un par de horas después empezaba a llegar el resto de la clase, ya el pelo aburrido colgaba de cualquier manera, el maquillaje se había corrido y los ánimos de fiesta apagado. Con todo no aprendimos la lección y seguimos llegando temprano a todas las fiestas.

Mi mamá era lo contrario, bien montevideana ella. Recuerdo haberla visto arreglarse con mucha calma pero si le pedíamos algo nos decía que estaba apuraba porque tenía que encontrarse con papá en el centro a por ejemplo las cinco de la tarde. Mirábamos el reloj, eran ya las cinco y media o más y todavía le quedaba ir a la parada a esperar al ómnibus que quien sabe cuando pasaría y luego casi una hora de viaje.
Quiero creer que papá ya la conocía y no iría a las cinco a esperarla.

A veces hacía cenas o fiestas en casa. Recuerdo cuando las organizaba, decía: invitamos a las siete para que la gente venga a las nueve, y realmente que la gente empezaba a llegar a eso de las nueve y no antes, se ve que la gente ya conocía a mamá o mamá conocía bien a la gente.

Aquí es lo contrario, son la puntualidad personificada, si invitan a las siete, pues a las siete en punto están tocando timbre.

La impuntualidad es muy mal vista, es más, a las personas impuntuales las llaman ladrones de tiempo. Estoy de acuerdo con esa manera de llamarlos, porque es lo que hacen, le roban el tiempo a las personas que dejan esperando.
Cuando se acuerda encontrarse a determinada hora y uno no llega, se esperan máximo quince minutos, si no aparece la persona, no se la espera más.

Como les decía yo era y soy puntual, pero no era ni es así mi ex. La primera vez que nos invitaron a cenar a casa de una familia sueca estaba mi mamá aquí y fue también invitada. Tanto mi ex como mi mamá, sacaron cuentas de a que hora deberíamos ir, es decir le agregaron un par de horas a la hora que nos habían dicho.

Dos horas y un poquito más como para quedar bien de bien, esa era la idea. Cuando llegamos nos recibieron muy preocupados preguntando que había pasado, se imaginaban algo grave, y por supuesto que ya todo había casi terminado.

Hace unos años estaba en una asociación en la que los miembros eran una mezcla de latinos y suecos. También ahí se organizaban muy lindos bailes, también ahí había un lindo choque cultural y no festejaban juntos los suecos y los latinos.

Generalmente daban como hora de comienzo las ocho y pasaba lo siguiente: a las ocho en punto llegaban los suecos, comían, bebían y se divertían. Cuando empezaban a irse, comenzaban a llegar los latinos. Se encontraban en la puerta, rara vez se encontraban en la pista de baile.

En un tiempo formaba parte de la mesa directiva de la asociación amigos de la biblioteca de mi barrio. Las reuniones las hacíamos en la biblioteca pero una vez no se podía, habría otra cosa en ese local y uno de la asociación ofreció su casa para la reunión.

Una que también iría a la reunión, me dijo de ir juntas, ella vive bien cerquita de casa. Por supuesto que me dijo de salir un buen rato antes de la hora de comienzo de la reunión por las dudas de que nos llevara mucho tiempo caminar hasta esa casa, no estábamos muy seguras de donde era, a qué distancia quedaba.

Salimos temprano, llovía a cántaros, llegamos unos minutos antes de la hora establecida, fui a tocar timbre pero ella me dijo que no, que faltaban todavía unos minutos, tres o cuatro. Ahí quedamos acurrucadas bajo los paraguas esperando que pasaran esos minutos hasta que fuera la hora en punto. Eso es puntualidad, llegar a la hora en punto.

Con horas y fechas

2009-08-09T07:41:00.002+02:00

Aprender la hora en sueco no es tan sencillo, o la hora sí es fácil pero no las medias horas. Ya en español es algo complicado aprender como se dice en cada país. Por ejemplo en Uruguay se dice nueve menos diez y en otros países dicen diez para las nueve.

En sueco es más o menos como en otros países, es decir ponen los minutos que faltan antes de la hora. Y lo contrario, cuando son por ejemplo las nueve y diez, dicen que pasaron diez minutos de las diez.

La clave está en qué se dice primero, como uruguaya estaba acostumbrada a siempre decir primero la hora y después los minutos antes o después de esa hora. También cuando son las y media.

En sueco es al revés, primero dicen las medias y luego la hora que será cuando haya pasado una media hora, ejemplo no dicen nueve y media sino: media hora para las diez. Ahí sí que me complicaron la vida o por lo menos los horarios. A mí y a quienes tengo a mi alrededor.

La primera vez que fui a dejar a mi hijo mayor a que lo cuidara una señora mientras yo iba a estudiar, me preguntó a qué horas iría, le contesté que a las cinco y media. Le pareció muy temprano pero le aclaré que yo empezaba temprano las clases y tenía que tomar un ómnibus, un tren, otro ómnibus y luego caminar varias cuadras.

Resignada aceptó. Al día siguiente cuando apenas toqué timbre en su casa, a las seis y media como yo pensaba que le había dicho, abrió la puerta apurada y preocupada pensando que yo llegaría tarde a clase. Ella ya hacía una hora que me estaba esperando.
Yo había dicho la hora como tenía programado desde que aprendí la hora, cuando se dan las y media se dice la hora que es, no la que va a ser dentro de media hora! Quiero creer que a esta altura me habrá perdonado que la hice madrugar tanto.

Les aseguro que demoré muchísimo en acostumbrarme a pensar al revés, y aún hoy a veces tengo que pensarlo cuando voy a decir la hora o me la preguntan. No es bobada errarle por una hora entera.

Con las fechas también me resultó complicado. No dicen ocho de agosto, sino el octavo día de agosto. Yo no cumplo años un 19 de setiembre sino el décimonoveno día de setiembre.

A eso hay que agregarle que sexto se dice sjätte, suena algo intermedio entre jete y shete, es decir suena parecido a siete. Ya se imaginarán que cuando me hablan de sexto día de algún mes, yo inmeditamente pensaba en el séptimo.
La de horas o turnos que perdí por aparecerme el siete cuando me habían dado hora para el seis.

Hace poco les contaba mis dificultades para aprender algunas fechas de cumpleaños, si de primera me quedó alguna duda, después siempre seguiré dudando. Lo mismo me pasa con el sexto o séptimo y con las medias horas, hasta el día de hoy me quedan dudas cuando me lo dicen. Por las dudas si en el médico me dan hora para un seis pido que me digan si cae en lunes, martes o qué día de semana.

Y ya que hablamos de horarios, en estos días les cuesto sobre la puntualidad.

En la biblioteca

2009-08-05T07:27:00.001+02:00

La biblioteca de mi barrio cerró algunas semanas por vacaciones. En esas semanas me quedé sin libros y tuve que ir a la biblioteca del barrio de al lado, que es la biblioteca central de la comuna.

Fui muy ilusionada ya que por ser la biblioteca central es mucho más grande que la de mi barrio, por tanto suponía que ahí tendrían muchos más libros en CD.s, pero por el contrario tenían menos. Igual algunos encontré y cuando fui a sacarlos prestados una empleada me dijo que era autoservicio. Ya no los presta una persona sino una computadora, y me mostró como se hacía.

Ayer fui a la biblioteca de mi barrio que al fin abrió, al fin dijo yo, supongo que quienes trabajan ahí no tendrían nada en contra de seguir las vacaciones, pero bueno, ya abrieron y fui muy contenta a donde conozco y donde el servicio es personal y no computaril.

Nueva desilusión: aprovecharon las semanas que cerraron para hacer reformas! también aquí los libros los presta una computadora, y recibe los que se devuelven. Una empleada me mostró como se devuelven.

Luego descubrí que también habían cambiado de lugar los libros en CD, los pasaron para otro cuarto. Están como en los supermercados, cambiando las cosas de lugar apenas me aprendo donde está todo!

Lo extraño es que todavía los tienen en los estantes en orden alfabético, pero me costó encontrar un libro para traerme, creo que porque eran otros estantes y en otra parte de la biblioteca. No quiero que me cambien las cosas de lugar!

Después de mucho buscar me decidí por tres libros. Para sacarlos prestados no pedí ayuda, fui directamente a la computadora. En el monitor dice: Prestar Devolver, hay que apretar sobre el mismo monitor en la alternativa que corresponde.

Luego una nueva pregunta que también se contesta apretando sobre el monitor. Entonces pide que se ponga la tarjeta en una ranura y en el monitor aparece un cartelito que dice que hay que apretar el código personal (sí, también aquí tenemos código personal!) y abajo del cartelito se ve el dibujo de un aparatito con cifras.

Apreté mi código personal sobre las cifras en el monitor pero no pasó nada. Saqué la tarjeta, la puse de nuevo, apreté nuevamente, ahora presionando con más fuerza mi código, y seguía sin pasar nada. Saqué la tarjeta y recomencé todo el proceso. No pasaba nada a pesar de que a esa altura ya apretaba tan fuerte que casi atravesé el monitor con mi dedo.

Fui a pedir ayuda, encontré a una empleada nueva, le expliqué que pasaba, cuando dejó de reirse me dijo que el código se aprieta en el aparatito que hay al lado del monitor, no sobre el monitor! Casualmente es un aparatito igualito al del dibujo en el monitor.

Pude al fin sacar tres libros prestados. Volví a casa con algo de pena, el progreso llegó a mi barrio, a mi oasis destecnificado.

La primer empleada con que hablé me contó que no les han dicho nada de disminuir personal ya que hay muchas otras tareas en la biblioteca, y yo supongo que entre esas tareas esté la de ayudar a usar la compu para sacar libros prestados y devolverlos, estoy segurísima que yo les daré bastante trabajo. Será mi buena obra.

Enviando un sms

2009-07-23T07:38:00.001+02:00

Ayer cumplió años mi hijo mayor, como está de viaje por cuestiones de trabajo, le mandé un sms. Ya conté cuando compré el celular que tengo actualmente, sobre las dificultades para enviar sms. Tiene ese sistema que aprieto una letra y sale una palabra, después me lo cambiaron a que puedo escribir letra a letra, pero ayer no sé qué le dió, la primera letra la ponía bien pero no las siguiente, ni escribía una palabra ni escribía la letra que yo quería.

Me acordé que cuando escribo palabras o mejor dicho un montón de letras que no dicen nada, termina apareciendo un signo de interrogación, como que me pregunta si eso es realmente una palabra que quiero poner. Al aparecer ese signo de interrogación también aparece la opción de deletrar, la que más me gusta.

Probé a nuevamente a escribir Feliz cumpleaños pero salieron algunas letras que no decían nada y apareció la opción de deletrear como me esperaba. La elegí inmeditamente y pude escribir lo que quise.

Es lo que hago cuando quiero deletrear un sms, empiezo escribiendo algunas letras cualquieras que no formen una palabra, porque todavía no encontré la manera de elegir el sistema o alternativa que me permita deletrear, sé que por algún lugar del menú está pero no sé donde.

Y bien, luego de escribir el saludo que quería, envié el sms y en el mismo momento que apreté el OK, ví todo el texto, decía: Irrsp feliz cumpleaños! un abrazo

Todavía no me contestó, no sé si porque por razones de trabajo no tuvo tiempo, o será que está intentado decifrar que quise decir con ese irrsp.

Y yo me pregunto si todas las veces que hice así para poder escribir un sms deletreando las palabras, también envió el montón de letras que puse para que apareciera esa opción. Ya me imagino las caras de desconcierto de quienes reciben mis sms.

Cuando lleguen todos los catálogos con cursos para hacer en el otoño, acostumbran llegar varios, me voy a fijar si hay alguno de como usar un celular.

Fechas de cumpleaños

2009-07-20T08:17:00.002+02:00

Después de haber tenido algunos cumpleaños en estos días y otros que vendrán en esta semana, no pude evitar ponerme a pensar en los cumpleaños. Y pensar en los cumpleaños y en el olvidarse de ellos es casi un mismo pensamiento.

No es que me olvide de los cumpleaños, no, si yo sé muy bien que todos cumplimos años, lo que me cuesta recordar es cuando.

Las fechas que aprendí cuando niña son las que quedaron más afirmadas en mi memoria, de ahí que muy rara vez me olvide de cuando cumplo años yo, debe haber sido la primera fecha que aprendí. Luego las de mis hermanos, claro también había fiestita esos días.

Quizás por eso mismo demoré un poco más en aprender las fechas de cumpleaños de mis padres, no los festejaban de la misma manera con globos, sorpresas y demás. La fecha del cumple de mamá me fue más fácil aprender, no sé por qué. La de papá, que cumple el 29 de enero, me costó un poco más, durante unos años tuve la duda de si era el 29 de enero o de febrero que cumplía. Cuando aprendí que febrero tiene solamente 28 días, salvo los años bisiestos, se me hizo más fácil recordar que era en enero.

Otras fechas, como el cumpleaños de una de mis primas, me quedó bien grabado, o mejor dicho una duda me quedó muy afianzada en mi memoria, siempre dudé si cumplía un 17 o un 27. Hace unos años, cuando retomé contacto con ella, me dijo que cumple un 7, no sé, mi cabeza insiste en dudar si es el 17 o el 27, por lo que más de una vez me atraso en saludarla.

Con una amiga tenía claro el día, pero dudaba el mes, eran en abril o en mayo?, por las dudas siempre la saludaba en abril, me llevó años aprender que era en mayo, siempre la llamaba un mes antes.

Lo mejor es cuando una fecha me queda grabada de pique, porque donde tenga la menor duda, ya lo que queda grabada no es la fecha sino la duda, así es que tengo muchas fechas de cumpleaños que no estoy segura del día o estoy segura del día pero no del mes.

Cuando niños tenemos pocas fechas para recordar, me refiero a los cumpleaños porque en la escuela estudiando historia nos dan un montón de fechas que aprender. Después, entre todas esas fechas históricas sumado a que en nuestras vidas van entrando más y más personas, la lista de fechas a recordar se va haciendo larguísima.

Llegando a mi edad ya es casi inhumano acordarse de todas. Yo pienso que entre adultos debería alcanzar con acordarse del mes de cumpleaños.

Aunque a veces también los meses me quedan en dudas, quizás fuera mejor recordar la estación del año, o el trimestre. Así alcanzaría con recordar quienes cumplen en el período enero, febrero, marzo, o en abril, junio y julio, etc. etc.

Más fácil aún sería si dividiéramos el año en comienzo, mitad y final, sería suficiente saber que alguien cumple años por ejemplo a mitad de año. Así también las llamadas y saludos de cumpleaños se recibirían repartidos en varios días y semanas, hasta meses. Cuantas tortas de cumpleaños podrían comerse, mmmm, creo que engordé medio kilo de solo pensarlo.

Me dirán que hoy en día la tecnología tiene medios de recordarnos las fechas que querramos que nos recuerde, y sí, me parece genial, pero a no olvidar que no todos nos llevamos muy bien con la tecnología.

Creo que me tiene bronca, no sé que le hice, pero ya me demostró en varias oportunidades que no le caigo muy bien. Estoy segura que por esa bronca que me tiene, o simplemente por divertirse, me recordaría los cumpleaños en fechas erróneas.

Así que yo presciendo de la técnica, continúo anotando las fechas en papelitos que después me olvido de mirar. Miren, pensándolo bien lo mejor es que ya mismo les diga: A todos y todas las que cumplan años este año les deseo que pasen un muy feliz cumpleaños!!!

Sigo con el mundo de Facebook

2009-07-10T08:27:00.006+02:00

Hace ya tiempo me decían de entrar a Facebook, no me animaba, leí mucho sobre las cosas que pueden pasar. Al final mi amiga Lidia consiguió convencerme y entré, fue más que nada pensando en ver unas fotos que ponía otra amiga en su sitio de Facebook, luego me borraría.

Pero ahí estoy todavía, descubriendo un mundo nuevo para mí, viejo para otros, siempre tan relativo esto de la edad, de todas las edades.

Me llevó a pensar en el pasado. Siempre pensé que el pasado estaba atrás, o abajo por aquello de a lo pasado, pisado. Cuando me ponía romántica o sentimental pensaba que el pasado lo llevamos dentro nuestro, en el corazón. O que era parte de nosotros porque nos formó. Somos lo que somos y como somos gracias al pasado, o por culpa del pasado según el caso.

Eran mis distintas maneras de ver el pasado, según con el humor que estuviera. Quizás fuera así, pero eso era antes de la era cibernética. Ahora el pasado está en Facebook! sí, ahí se esconde.

Facebook es como el mundo de los sueños. Ya saben como es. Cuando sueño puedo ver a mi vecina junto a una tía mía que vive en Uruguay y a su lado también aparece el cartero (el de este barrio o del barrio anterior o uno de Uruguay). El sueño puede comenzar en Uruguay, abro una puerta y estoy en Suecia.

Así es el mundo de Facebook, ahí conviven vecinos del barrio de mi infancia, compañeras de clase, sobrinas, primo, amigos reales y amigos cibernéticos, amigos actuales y del pasados, amigos de todas partes del mundo, todos en un mismo sitio.

Estas últimas semanas estuve escribiendo de cuando llegué a Suecia, también algunas cosas de mi infancia, y decía que al escribir y recordar me da la sensación que tuve varias vidas, aunque salteándome el paso de la reencarnación. Y tenía cada vida muy ordenadamente guardada y etiqueteada.

En Facebook se me entreveraron todas! tengo un menjunje de vidas vividas, se entrelazaron, se enredaron y ya el pasado no está ni atrás ni abajo, está a mi alrededor, cosa que a veces me hace pensar si estaré caminando para atrás, despistada como soy no sería raro.

Agradezco a Lidia que me convenció de entrar a este mundo de Facebook, a este mundo como el de los sueños, pero donde hay que moverse con los ojos abiertos para que no se convierta en una pesadilla.

De ómnibus y reencuentro

2009-07-07T08:14:00.002+02:00

Ayer tuve que salir en la mañana, tenía que tomar dos ómnibus, pero no coincidían los horarios, así que el segundo me lo saltié y caminé algunas cuadras. A la vuelta sí tomé dos ómnibus, el primero llegó algo atrasado, y en la parada estuvimos un buen rato porque las puertas no cerraban. El chofer tenía que cerrarlas a mano y a la fuerza, pero cuando iba a arrancar se abría alguna de las puertas otra vez!

Que diferencia con aquellos años cuando llegamos en que los tres locales y ómnibus andaba con mucha exactitud. Ahora vienen cuando quieren, antes o después del horario establecido, y ni que hablar de lo mal que andan, es evidente que ya no los mantienen como antes.

En enero a un tren local se le soltó un vagón, hace unos días terminaron la investigación, llegaron a la conclusión que eso pasó por falta de mantenimiento, los frenos no le funcionaban.

Me siento una vieja diciendo antes era todo mejor, yo sé que todo no era mejor antes, pero algunas cosas han empeorado, de eso no hay dudas.

Ayer en el ómnibus algunos pasajeros ayudaron al chofer y al final pudimos llegar a destino, por suerte en las paradas siguientes nadie quiso bajar ni subir, si no capaz que todavía estaba en ese ómnibus.

Cuando llegamos a destino, junto a la estación del tren local, tuve que ponerme contra una pared para que no me pasaran por arriba, fue una gran estampida de pasajeros. No sé si salieron corriendo así para tratar de alcanzar al tren o huyeron temiendo que al ómnibus hubiera que empujarlo para que arrancara de nuevo, yo por las dudas salí mirando para otro lado.

En la tarde salí otra vez. La biblioteca de mi barrio cerró por vacaciones, fui al barrio de al lado, mi viejo barrio. Me encontré con un viejo amigo, un uruguayo al que conocí cuando llegamos a Suecia. Hacía unos años que no lo veía.

Estuvimos hablando y hablando y hablando, como dos horas o más, es lindo reencontrarse con amigos. Parecería que el pasado anda rondando por aquí, en estos días lo encuentro a cada rato.

Hoy estoy dura y dolorida, no es bueno para mi espalda el charlar tanto. No porque las cuerdas vocales estén en conección directa con el nervio ciático, la nuca y los músculos del hombro derecho, sino porque no es bueno estar tanto rato parada en el mismo lugar. Pero fue lindo haber reencontrado a otro amigo y charlar con él, el dolor ya se irá, y un día sin manualidades no viene mal, hoy no habrá amigurumis ni otro tipo de tejido.

Me pasó en Facebook

2009-07-03T13:43:00.004+02:00

Ayer me pasó algo que quiero contarles. En Facebook recibí la invitación a ser amiga de una persona con un nombre que me sonó muy conocido, mi cabeza fue inmediatamente a mis años de estudiante.

Por supuesto que no podía ser, debía ser alguna amiga bloguera con ese nombre. Acepté su invitación y ayer la contestó, era realmente mi compañera de clase en Preparatorios!
Aquella compañera con quien estudiaba, con quien pasaba noches pasando apuntes en limpio, aquella amiga en cuya casa me quedaba a dormir para empezar a estudiar tempranito en la mañana.

Ví su mensaje cuando prendí la compu en la mañana, el café no había surtido efecto todavía y ahí estaba yo leyendo y releyendo su carta sin poder creerlo. No soy muy de llorar pero me caían lágrimas de alegría, y creo que de pena también.

No podía quedarme quieta, saltaba frente a la compu, quería salir al balcón a gritar y contarle a todo el mundo que carta acababa de recibir. No salí, era muy temprano y no creo que a nadie le alegrara mucho despertarse con mis gritos.

Me tuve que aguantar y conformarme con expresar mi alegría con lágrimas y saltitos. Y recordar aquellas interminables noches de estudio cuando pasábamos apuntes escribiendo a máquina. Usábamos solamente dos dedos, luego cuatro, lo que ya nos pareció muy avanzado. Y con qué rapidez además. Me sentía casi una profesional sentada junto a la máquina de escribir. Ella era mejor que yo para eso, pero bueno, la máquina era de ella, eso le daba ventaja!

Y recordé las noches que me quedaba a dormir en su casa. Y una vez que alguien, quizás un familiar de ella, llevó perdices (o eran palomas) y su mamá las cocinó. Fue la primera y única vez que comí perdices, o palomas o lo que fueran aquellos pequeños pájaros tan tiernitos y sabrosos.

Estas son cosas que he recordado antes, varias veces. Están entre los lindos recuerdos, esos que nos gustan revivir contándolos a los hijos, nietos, amigos o simplemente hacia adentro.

Pero una cosa es contar de cuando con una amiga pasábamos apuntes con una máquina de escribir, escribiendo a dos dedos, y otra cosa, muy distinta, muy especial, es poder decir: te acordás cuando pasábamos apuntes...?

Te acordás? pregunta que podemos hacer cuando tenemos un pasado en común, pregunta que nos recuerda que tenemos un pasado, pregunta que generalmente hacemos con una sonrisa en la voz, una sonrisa y una pizca de nostalgia.

Bueno, me fui para atrás, me puse nostalgiosa y estoy segura que si en este momento me miro al espejo no me reconozco, o pensaré que estoy viendo a mi mamá. Mejor ni paso al lado del espejo.

Otra vez de compras

2009-07-02T07:40:00.001+02:00

Ayer fui al supermercado esta vez no me pasó nadie por arriba, al contrario estuve un rato haciendo cola y muy entretenida. La señora que estaba delante mío fue la enfermera que trabajaba donde llevaba a mis hijos cuando eran chiquitos, donde les hacen controles y los pesan y miden. Tenía dudas de si era ella y le pregunté, me dijo que sí y que me veía cara conocida.

Estuvimos hablando de cuando trabaja ahí y como era en esa época, y casi llegando a la caja quedamos trancadas un buen rato. Adelante de ella había un mujer que quiso pagar con moneditas.

Iba a pagar más de sesenta coronas con moneditas, para peor no las agarró todas juntas sino que ponía dos o tres, le preguntaba a la cajera si alcanzaba, la cajera le decía que faltaban más de cincuenta, la mujer iba a su cartera, la había dejado al lado de las bolsas, bueno, a dos o tres pasos de donde estaba parada. Abría la cartera, sacaba unas moneditas, volvía con mucha calma al lugar donde se ponen, parece una alcancía al lado de la caja, vuelta a preguntar si alcanzaba, otra vez volver a la cartera, sacar unas moneditas, y así pueden imaginarse el rato que pasó.

Interesante: nadie dió la más mínima muestra de desconformidad o impaciencia, nada de suspiros o gestos ni nada que demostrara molestia, al contrario muchas sonrisas.
Cuando le tocó el turno de pagar a la que estaba adelante mío, también empezó a buscar unas moneditas en su cartera, pero no más de sesenta!

De todos modos se reía diciendo que ahora era su turno de buscar monedas así que tuviéramos paciencia, y me propuso que cantara una canción para hacer tiempo. A la cajera le pareció buena idea.

Evidentemente ninguna de ellas me escuchó cantar alguna vez. Por compasión a quienes esperaban su turno y ya habían tenido que esperar tanto, no canté, no fuera que después tuvieran que ir a hacer cola en la farmacia para comprar calmantes de dolor de cabeza.

Camino a casa me encontré con el hombre que les conté en otra ocasión, el que yo creía conocer de mis años de trabajo en Kodak a pesar de que él nunca trabajó ahí. Ahora siempre que nos vemos charlamos un ratito.

Me contó que lo operaron de urgencia hace un par de semanas. Estaba sentado en un banco descansando. Apareció otro que lo conoce y se quedó a charlar. Este otro hombre también me vió cara conocida, me preguntó de donde podía conocerme, no encontramos nada en común, seguramente me ha visto en el supermercado ya que parece ser el único lugar que los dos frecuentamos.

Luego volvía yo caminando con el recién operado cuando pasó un vecino, me dijo que subiera y viajara con él, el recién operado dijo que era lo mejor ya que sabe que yo soy de caminar muy rápido y él tenía que ir tomando muchas pausas.

Acto seguido cambié de compañía, volví caminando y charlando con mi vecino. Comentamos que parece que viene tormenta eléctrica, le dije que no me gustan, me dan miedo.

Creo que debo haber sido perra en alguna vida anterior porque apenas empiezan a sonar los truenos, me dan ganas de meterme abajo de la cama. Mi vecino me dijo que cuando empiecen las tormentas eléctricas me vaya para su casa.

En realidad fui al supermercado porque se habían acabado las pilas a la cámara, ya que estaba ahí compré un par de cosas más y pensaba pasar por la farmacia, pero con tanta charla me olvidé de ir a la farmacia, y demoré un par de horas en volver a casa.

Hace años se hablaba de hacer las compras en los supermercados a través de internet, cuanto me perdería si hicieran eso! Con lo entretenido que puede ser hacer cola en las cajas.

Otro día les cuento más sobre las caras conocidas, parece que yo tengo una.

Haciendo las compras

2009-06-26T08:07:00.002+02:00

Ayer fui al supermercado, había mucha gente y colas en todas las cajas. Yo compré solamente dos cosas pero la caja para pocas cosas estaba cerrada, me paré en una donde había mucha gente, como que la había en todas las cajas.

Atrás mío se paró una señora de edad que venía con uno de esos carritos andadores, en realidad se sentó atrás mío porque apenas llegó a la cola se sentó. Me dió un no sé qué verla haciendo cola y pensé que debería cederle mi lugar.

Antes de decirle nada ya la dulce ancianita se paró y me empujó con su carrito andador (o como sea que se llame eso). Pensé que había sido sin querer y la disculpé aunque no me lo pidió.

Al ratito, casi enseguida, sentí como chocaba con mi canasto. Nuevamente sin que me lo pidiera la disculpé en mi pensamiento. No pasaron muchos segundos y me chocó de nuevo. Menos de un par de minutos después la tenía parada a mi lado.

Así avanzamos un poco más en la cola, la viejita ya no estaba detrás mío sino a mi lado. Luego avanzó la cola un poco más, yo dí un par de pasos adelante, y la viejita dió como tres o cuatro, quedando de esa manera adelante mío!

Con una sonrisa en mis labios y voz muy amable le dije que podía pasar antes que yo. Para que luchar contra los hechos ya consumados? Además yo ya había pensado dejarle mi lugar, quizás me había leído el pensamiento.

Me agradeció, dijo que era yo muy amable pero que cada uno debía esperar su turno y se puso otra vez atrás mío. Para qué entonces casi pasó por arriba mío para ponerse adelante?

Luego fui a recoger el paquete que antes de ayer me habían enviado avisando que estaría esperándome a partir de las cuatro de la tarde (del miercoles). Entregué el papelito y me dijeron que no estaba, no había llegado todavía!

No es la primera vez que me pasa. La otra vez pregunté para qué me mandan un papelito avisando que el paquete ya está ahí, si en realidad no está. Me dijeron que porque aproximadamente podría estar ahí, pero eso no es lo que dice el papel.

Sería mejor que fueran sinceros y me enviaran un papelito que diga: Le informamos que quizás, si tiene suerte, hoy a partir de las cuatro de la tarde estará su paquete en el kiosko-correo. Y si no llega hoy, llegará mañana o pasado u otro día.

Parientes en sueco

2009-06-21T08:18:00.003+02:00

Sigo contando sobre Suecia. En Uruguay el viernes fue el día del abuelo. Se lo festeja el 19 de junio, aniversario del natalicio de Artigas. Me parece muy lindo que festejen a los abuelos.

Aquí no se festeja más que el día de la madre y el día del padre. Después de todo mejor porque como aquí se diferencia abuelos paternos de abuelas maternas, igual que tíos paternos y tíos maternos, se los llama de distintas maneras, no alcanzarían los días del año para festejarlos a todos.

En español diferenciamos entre abuela y abuelo, en sueco hay mormor (madre de la madre), morfar (padre de la madre), farmor (madre del padre) y farfar (padre del padre).

De la misma manera que sobrinos y primos, bueno, toda la parentela. Es en realidad una cosa muy práctica. Yo recuerdo cuando chica que llamaba tíos y tías a un montón de gente, y de muchos no tenía idea de qué manera habían llegado a ser mis tíos y tías. Si eran familiares de papá o de mamá.

Aquí en vez de tío se es farbror o morbror, depende si se es hermano del padre (far=padre, bror=hermano) o de la madre (mor=madre, bror sigue siendo hermano, lean el paréntesis anterior!).

Lo mismo con las tías, son faster (hermana del padre, por eso empieza con fa) o moster (hermana de la madre, por eso empieza con mo). Supongo que se llaman así porque acortaron las palabras farsyster y morsyster (a esta altura ya habrán entendido que syster es hermana), y porque las mujeres tenemos una tendencia a complicar las cosas.

También los sobrinos y sobrinas se distinguen: brorson (hijo del hermano) o brorsdotter (hija del hermano), o systerson (hijo del hermano) o systerdotter (hija de la hermana).

Me parece muy práctico, aunque al principio me hacía una mezcla bárbara ya que invierten las palabras, para decir madre del padre (farmor) escriben primero padre (far) y después madre (mor), así que por mucho que en la palabra está indicado el tipo de parentezco, a mí me confundía y pensaba que la madre del padre era el padre de la madre, menos mal que todo quedaba en familia.

Una vez que se tiene claro quien es quien en la familia se hace más fácil repartir los títulos. Aunque algunos títulos faltan aquí. Por ejemplo no tienen un equivalente a tío abuelo, seguramente que porque en vez de una palabra les haría falta dibujar el árbol genealógico de la familia.

No es raro que aquí las relaciones familiares sean distintas, la familia en realidad es más chica, es más que nada los más cercanos, no como hacemos nosotros que aún a familiares lejanos, y no me refiero a quienes viven en otros países, los consideramos tan de la familia como a quienes viven en la misma casa.
Quizás no se trate de que no quieran tener mucha relación con ellos sino que no saben como llamarlos.

En nuestro primer apartamento

2009-06-15T13:05:00.003+02:00

Sigo contando de nuestros primeros tiempos en Suecia. Finalmente llegó el día en que pudimos alquilar un apartamento, o apartamentito porque era bien chiquito. Lo alquilamos de segunda mano, es decir no a la dueña del apartamento sino a quien se lo había alquilado, otro uruguayo que acababa de formar pareja y se fue a vivir con ella.

Era bien chiquito,un ambiente que hacía las veces de living, dormitorio y comedor, por suerte el baño estaba aparte! pero era también una miniaturita y no tenía donde bañarse, ni desague había. Nos bañábamos tirándonos agua con una jarra (no mutuamente, no había lugar como para guerras de agua), después quedábamos sudando al intentar secar el piso juntando agua con el trapo de piso.

En esos tiempos íbamos todos los fines de semana a visitar amigos. Cuando entrábamos y nos ofrecían un café o un té, nosotros pedíamos primero para ducharnos. Al principio llamaba la atención nuestro pedido, después se acostumbraron.

La cocina estaba escondida en en un placard. La heladera estaba abajo de la mesada y no tenía congelador, pero como nos mudamos para ahí en invierno ni nos preocupó, cuando comprábamos cajas de helado las poníamos del lado de afuera de la ventana.

Si bien la cocina era chiquitita, nos daba como para cocinar ahí. El problema estaba en comprar los ingredientes para las comidas. Un día fuimos a visitar a unos amigos uruguayos, nos convidaron con pizza casera, muy rica.

Pedí la receta. Nos dijeron que harina se llamaba mjöl en sueco. Fuimos al supermercado, buscamos por todos lados algo que dijera mjöl. Encontramos varios paquetes de vetemjöl, rågmjöl, grahammjöl y algunos más, pero ninguno que dijera solamente mjöl.

Optamos por comprar el que decía rågmjöl ya que era el que aparte de mjöl tenía menos letras. Tuvimos suerte, era harina, pero como escribía en las cartas a mi casa contando sobre las cosas de este país, la harina aquí nos pareció de muy mala calidad. No era tan blanca como la uruguaya.

Pero a pesar de que no era tan blanca hicimos y comimos algunas pizzas. Quedaron algo pesadas pero como tenían mucha salsa estaban sabrosas, o comibles. Tiempo después comentamos con nuestros amigos el color de la harina sueca. Nos dijeron que rågmjöl significa harina de centeno. Aprendimos que harina de trigo se llama vetemjöl y esa sí es tan blanquita como la uruguaya.

Así como unos amigos nos dijeron como se llamaba la harina en sueco, otros amigos fueron informándonos de otros ingredientes que vienen empaquetados y nos contaron de algunas cosas que lamentablemente aquí no había.

Está bien confiar en los amigos, pero un poco de desconfianzas no viene mal de vez en cuando. Por suerte una argentina, cordobeza para más datos, no quería terminar de aceptar que faltaran tantos condimentos. Decidió empezar a comprar bolsitas que no sabía qué eran para investigar su contenido.

De esa manera pudimos enterarnos que no era verdad que aquí no vendieran laurel ni clavos de olor y algunas cositas más. Simplemente que venían en bolsitas cerradas y sin dibujos que mostraran su contenido.

Y ya seguiré contando de aquellos tiempos.

El orden y yo

2009-06-12T07:55:00.003+02:00

El orden y yo no nos llevamos bien, nunca lo hicimos. Quisiera poder echarle la culpa a la genética pero dudo que sea algo que traiga en mis genes. Cuando niña me encantaba ir a mirar el ropero de mis padres cuando mamá salía, aparte del atractivo que tenía como todo lo prohibido o por lo menos que a mamá no creo que le gustara que yo anduviera revisando entre sus cosas, tenía un orden que me llamaba la atención. Todo dobladito y ordenadito, impecable, yo no entendía como podía tenerse la ropa así.

Un tiempo vivió en casa una tía por parte de padre, también ella tenía un orden asombroso en sus cosas, la ropa muy bien doblada y hasta cada prenda en una bolsa de nylon (en esa época no se hablaba del medio ambiente, creo que no existía todavía).

O sea que por parte de madre y por parte de padre tengo genes ordenados. Si no fuera porque en algunas otras cosas me parezco mucho a mi mamá, daría para pensar que hicieron cambiazo en la maternidad.

Cuando chica en mi cuarto tenía dos placares, aunque solamente en uno estaban mis cosas. Me gustaría tenerlo ahora, era tan lindo y grandote, profundo, tenía estantes, cajones y donde colgar la ropa, también servía para jugar a las casitas ahí adentro por lo profundo que era.

Pero carecía totalmente de orden. A veces mamá lo vaciaba, ponía toda la ropa sobre mi cama y me decía que tenía que guardar todo bien ordenadito. Yo lo hacía. Pasaba ratos doblando y ordenando mi ropa, quedaba casi tan bien como en el ropero de mi mama, y más valía porque si no quedaba a gusto de mi mamá, ella lo vaciaba de nuevo.

El problema era que no duraba mucho, casi nada, como un suspiro. La próxima vez que yo lo abría, el desorden que sin dudas se había quedado por ahí escondidito, aprovechaba para invadir nuevamente el ropero.

Creo que el orden me tiene bronca. Como suele suceder, no sé por qué ni cuando surgió este desacuerdo pero se mantiene presente hasta el día de hoy. No es que nos agarremos a las piñas ni nos insultemos, no, ni siquiera tenemos grandes discusiones ya.

Hace mucho que firmamos un pacto de no agresión. Digamos que yo no lo molesto y él me deja tranquila. En ese respeto mutuo es que convivimos. Aunque puede pasar que nos pasemos de la raya, como ahora en que el cuartito del relajo (así llamo al closet) hacía honor a su nombre y estaba que ya ni se podía entrar ahí.

Reconocí mi incumpliento del acuerdo, pedí disculpas y tomé medidas inmediatas. Ayer dediqué la mañana a ordenar un poco el cuartito del relajo, o det kaotiska rummet como le digo en sueco (el cuarto caótico). El orden aceptó mis disculpas pero a esta altura lo conozco, sé muy bien como es y no dudo que vaya a buscar la manera de vengarse. Apuesto a que la próxima cosa que necesite, me la escondió, le falta fantasía y siempre me hace lo mismo.

Mis lentes de sol

2009-06-11T08:03:00.003+02:00

Me compré un par de lentes (anteojos, gafas) de sol, lo compré por catálogo y ayer me llegó el paquete. Hace mucho que no tengo lentes de sol, éste es mi tercer par y ya estoy por cumplir los 57 años.

El primer par de lentes de sol lo compré siendo adolescente. Estudiaba en las mañanas y en las tardes trabajaba en una guardería a la vuelta de casa. No ganaba mucho pero me sentía muy orgullosa de mi sueldito. Por lo menos no necesitaba estar pidiendo plata para mis gastos que no eran muchos, pero se siente gran independencia al usar plata propia.

Los lentes de sol me atraían, no tanto por su función de proteger del sol sino porque brindaban la oportunidad de lucirse con ellos, sí, no voy a negarlo, podría hacerme ver con ellos.

Ya había pasado la etapa de jactarme posando con mi primer reloj que a esa altura ya no existía más, ahora soñaba con tener lentes de sol para hacer como veía hacer en las películas, ese gesto de subirlos hacia el pelo, o de como ponerlos dándose importancia. Pero eran algo caros.

Un día ví un aviso en un diario de una tienda que vendían unos en precio, de acuerdo a mi pequeño sueldo. Allá fui a comprarlos. Ni me fijé si ese modelo venía bien a mi cara o no, eran los únicos que tenía posibilidad de comprar, y los compré.

La verdad que no me quedaban bien, diría que no era el modelo de lentes que más me favorecía. De todos modos no importaba porque era muy poco el tiempo que permanecían en mi cara.

Me los ponía para al ratito subirlos hacia el pelo y dejarlos de vincha y luego volver a ponérmelos con un gesto muy estudiado, y así me pasaba hasta que los pobres lentes terminaron creyéndose ser un ascensor, meta subir y bajar todo el día.

El siguiente par lo compré aquí en Suecia. Fue cuando me empezó mi alergia al polen. Un médico me dijo que los lentes protegerían un poco los ojos. Me compré un par, éste sí ya en un modelo que me quedaba mejor, por suerte! porque andaban muy poco por mi pelo.

Estando afuera pasaba con los lentes puestos. Parecía que estaba de incógnito o haciéndome la artista, lo que habré hecho cuando adolescente con mi primer par, pero aseguro que ya no era así.

Los usaba para proteger los ojos del polen, no del sol que además en aquellos tiempos brillaba por su ausencia en los veranos. Y no habiendo sol es lógico que llamara la atención que yo anduviera con esos lentes. Todos me miraban como yo hubiera querido que me miraran cuando me pasaba cambiando de lugar mi primer par de lentes de sol.

Luego necesité lentes para ver y los del sol quedaron guardados por algún cajón. No lo lamenté mucho, sinceramente no es lo mío, nunca me sentí muy cómoda mirando el mundo a través de lentes oscuros.

Me parecía ir por un mundo muy falso, más de lo que acostumbra ser. Era andar caminando por un día nublado cuando en la realidad brillaba el sol. Así que hasta ahora no había tenido otro par.

Hace un par de años me dió migraña a los ojos, en esos casos me molesta mucho la luz fuerte, empecé a sentir necesidad de lentes de sol, pero para ponerme lentes de sol tenía que sacarme los otros lentes y no veía nada.

Hasta ahora en que hace poco ví en un catálogo que vendían lentes de sol para usar arriba de los lentes de ver. Me pareció genial! Arriba son anchos, también la patilla es ancha y así se tapan bien los lentes que se lleven debajo.

Encargué un par que ayer me llegó, mi tercer par de lentes de sol, que estos días no puedo usar por más que tenga los lentes de ver abajo. Los días están muy grises, de un tono gris oscuro, o como decía uno de mis hijos cuando era chico: negro claro, si me pongo lentes de sol creo que tendría que andar con linterna para ver algo.
Pero estoy contenta de tenerlos, es como un reencuentro con un viejo juguete.

Sobre nombres de actores

2009-06-07T13:16:00.003+02:00

Hace unos días hablaba del problema con los nombres, el no saberlo, el no recordarlos. Hoy les cuento lo que me pasó ayer, y que no fue la primera vez que me pasa, sobre otra dificultad a la que puede enfrentarse la memoria.

Mientras almorzaba estaba mirando la tele cuando ví a un actor o actriz y traté de recordar en que otro programa o serie o película se la vió antes.

Puede pasarme que recuerde el nombre, o no, que ni siquiera se eso viene a la memoria, pero sí la cara, no quedan dudas de haberla visto antes, dónde? donde la ví antes?

El programa que estaba mirando continúa, bien que podría tomarse una pausita mientras intentamos recordar, pero no, el programa sigue, y mi cabeza también sigue buscando por todos los recovecos de la memoria a ver si encuentra la respuesta.

Y nada, cada vez que aparecía esa persona más conocida me resulta. Intenté acordarme con qué otros actores trabajaba, que papel hacía, cualquier cosa que pudiera ayudarme a recordar.

Vagas imágenes fueron surviendo en la memoria, pero muy vagas, no eran suficientes. El programa continuó y ya no tenía ni idea de lo que hablan, que pasa, de qué se trata, estaba totalmente concentrada en intentar identificar de cual serie era ese actor o actriz.

En esos caso, si tengo suerte, antes que termine el programa logro acordarme y ya la cabeza se sube en la máquina del tiempo y me voy de paseo a cuando daban aquella serie. La tele pasa un programa, en mi cabeza miro otros.

Si no tengo suerte, como ayer, el programa termina sin que casi me dé cuenta y no importa porque a esa altura ya había perdido el interés y ni idea tenía de que se trataba. Seguí intentando recordar.

Para cenar prendí nuevamente la tele, no podía concentrarme en lo que estaban dando, seguía pensando donde había visto antes al actor del programa del mediodía. A esa altura ya lo veía en mi cabeza representando su papel, hacía de novio, era en una comedia, pero cual?

De pronto me acordé, era Mike! el novio de Phoebe en la serie Friends! Al fin pude seguir mirando lo estaban dando en la tele ayer y me dejé de recorrer el mundo de las seriales pasadas.

Y así como cuando hablamos de los nombres proponía que todos anduviéramos con cartelitos con nuestros nombres, ahora propongo que quienes aparezcan en la tele o en películas, lleven un cartelito con la lista de programas, series y películas en las que han actuado.

Así podremos disfrutar de cada programa sin perdernos la mitad por estar sentadas tratando de recordar donde fue que los vimos antes.

Sigo con las comidas

2009-06-07T08:28:00.004+02:00

Sigo con el tema de las comidas, aunque no sé bien con cual seguir. Quizás con uno de los primeros choques. Un día junto con la comida nos sirvieron galletas Wasa, una galletas rectangulares, color marroncito y duras.

Mi ex se enojó, estaba muy ofendido, decía que nos habían servido galletas para perros. Sinceramente si bien yo no decía que eso eran galletas para perros, estaba de acuerdo con que eso no podía ser comida de personas.

Hoy son muy conocidas, en el show de Oprah las recomendaron. Yo ya casi no como pan, quizás una o dos veces al año, como solamente de esas galletas, al desayuno, almuerzo, cena y las dos meriendas que hago al día, sí, me encantan!

Hace varios años estuvo una prima mía de visita. Fue una linda sorpresa, hacía varios años que no nos veíamos, ni nos reconocimos cuando nos vimos.

El primer día en la tarde, a esos de las seis, nos sentamos a comer, yo había hecho el panqueque al horno con bacon que conté hace un par de días. Por supuesto lo serví con dulce como corresponde, aunque no con el dulce de arándalos.

Mi pobre prima quedó desconcertada. Cuando yo dije de comer a las seis de la tarde no supo si yo pensaba servir una merienda algo tarde o una cena muy temprano. Cuando serví la comida siguió dudando, por tener bacon le parecía que sería una cena, pero el dulce la hacía pensar que era una merienda. Por suerte, fuera lo fuera, le gustó.

En esos días le serví otra cosa que a mí particularmente me gusta mucho, a ella también le gustó pero dijo que mejor no contarle a nadie porque quien sabe que iban a pensar de ella. Es mimosa sallad, la compro ya hecha pero puede hacerse en la casa mezclando mayonesa con crema ácida y ensalada de fruta, se abre una lata de ensalada de frutas y se cuela para sacarle el juego. Es muy rico para acompañar rodajas de jamón.

La primer navidad sueca fue toda una vivencia culinaria. Para navidad se come y se come, la lista de todo lo que hay en la mesa es larguísima, ni la voy a escribir. Entre las primeras cosas que se sirven está el arenque que se prepara en una especie de vinagre.

Yo me sentía como comiendo pescado casi crudo. Por suerte cuando lo sirven, aparte de cerveza también sirven algo así como aguardiente. La cosa fue comer un pedacito de pescado, tomar un poco de aguardiente que me parecía muy fuerte pero bueno para poder seguir comiendo el pescado. Suerte que me quedaba a dormir en esa casa!

Por suerte pude acostumbrarme también a esta comida porque la sirven para todas las fiestas, no solamente para navidad sino para pascuas y Midsommar. Y la verdad que no está tan mal cuando se la acompaña con papas hervidas y huevos duros.

Y hablando de pescados difíciles de comer o acostumbrarse a comer, paso aquí un post que puse el año pasado, en agosto, en mi otro blog contando del surströmming:

"En estos días puede sentir un fuerte olor muy feo por varios lugares en Suecia, es la época de comer surströmming. Qué es eso? bueno, en Wikipendia encontré esta explicación:
Surströmming (arenque agrio en español) es una delicia sueca que consiste en arenque fermentado del Mar Báltico. El surströmming se vende en latas, que al ser abiertas sueltan un olor fuerte y fétido. Es por este olor particular, que es parecido al pescado pasado o basura dejada al sol durante un par de días, que el surströmming tiene mala fama en la cultura popular, y se sostiene que la gente que intenta probar el surströmming puede estar segura de que nunca lo olvidará.

A causa de su olor, el plato se suele ofrecer en comidas al aire libre. Sin embargo, abrir la lata bajo el agua puede contribuir a rebajar el olor hasta cierto punto, así como a evitar bañar a la persona que lo abre en salazón, puesto que la fermentación a menudo genera una considerable presión dentro de la lata. La palabra finesa para denominarlo es hapansilakka.

El arenque es pescado en primavera, cuando está en condición óptima y están a punto de reproducirse. El arenque se fermenta en barriles durante uno o dos meses, y luego es enlatado para continuar la fermentación. De medio a un año más tarde, se ha generado suficiente gas como para que las latas que eran cilíndricas hayan pasado a tener una forma más redondeada.

Estos inusuales contenedores de surströmming pueden encontrarse en supermercados de toda Suecia. Sin embargo, ciertas aerolíneas han prohibido estas latas en sus vuelos, considerando como potencialmente peligrosos los contenedores presurizados.

Las responsables de la fermentación dentro de la lata son bacterias de la especie Haloanaerobium. Estas bacterias producen dióxido de carbono y varios componentes que provocan el peculiar olor: fuerte ácido propílico, sulfuro de hidrógeno (huevo podrido), ácido butílico (mantequilla rancia) y ácido acético (vinagre).

Una explicación propuesta de los orígenes de este método de preservación es que empezó hace mucho tiempo, cuando salar comida era bastante caro debido al coste de la sal. Cuando se usaba la fermentación, sólo se necesitaba la cantidad justa de sal para que el pescado no se pudriese.

A menudo se come el Surströmming con un tipo de pan llamado tunnbröd ("pan delgado", literalmente). Este pan delgado y blando (que no ha de confundirse con el pan crujiente, knäckebröd, o también llamadas galletas Wasa) se comercializa en grandes láminas cuadradas que se embadurnan de mantequilla. Luego se le añade algo de cebolla cortada y patatas hervidas peladas y laminadas. Las patatas son de un tipo especial, llamadas mandelpotatis o patatas almendra.

Se saca un pescado entero de la lata y cortado a la mitad. Se eliminan sus partes blandas internas, incluyendo las huevas, de color gris oscuro, y entonces se abre el pescado como un libro. Se aplasta la carne roja con un tenedor, soltando las espinas para poder filetearla. Entonces se cortan porciones pequeñas, listas para el sandwich. El toque final es una poca de crème fraîche (crema ácida). Llegados aquí se puede doblar o enrollar el tunnbröd.

Tradicionalmente se sirve el sandwich de surströmming acompañado de un vaso de leche fría y un snaps (bebida alcóholica fuerte, a lo que yo llamé algo así como aguardiente). La cerveza también se ha vuelto popular, aunque los efectos de combinados del surströmming y la liberación de dióxido de carbono de la cerveza puede ser bastante desagradable durante un tiempo tras la comida.

Hay mucha gente que no aprecia el surströmming, y generalmente se considera como un gusto adquirido. Y a la inversa: es una comida sujeta a grandes pasiones (al igual que el lutfisk, o bacalao), y a muchas personas les ha gustado desde la primera vez.

Controversia
En abril de 2006, varias compañías aéreas importantes (como Air France y British Airways) prohibieron este pescado a bordo citando que las latas en las que viene pueden clasificarse como potencialmente explosivas debido al hecho de que están presurizadas. Tras esto se dejó de vender este pescado en el aeropuerto internacional de Estocolmo.
Los productores del pescado han tildado esta decisión de las líneas aéreas "culturalmente iletrada", afirmando que "es un mito que pueda explotar el pescado enlatado".
Sin embargo, admiten que el pescado puede emitir un hedor horrible. Pero ese único detalle, argumentan, no puede ser suficiente como para prohibir la venta del pescado.

Les cuento que una vez en el trabajo iban a hacer una de esas fiestitas donde se come el surströmming. Yo por mis alergias no podría comerlo pero decidí llevarme algo que pudiera comer y compartir un rato ameno con mis compañeras de trabajo. Ilusa yo, el olor era tan, tan, tan fuerte y feo, espantoso, que se me hizo imposible comer lo que llevé yo, le sentía el mismo olor a todo, llevó horas para desaparecer ese olor de mi nariz. Fue toda una experiencia.

Festejando el bachillerato

2009-06-06T08:35:00.001+02:00

Este post lo publiqué hace justo un año en mi otro blog, hoy lo paso para aquí ya que venía contando de cuando llegamos y las costumbres distintas que encontramos:

"En estos días terminan las clases y quienes terminan Preparatorios, es decir terminan el bachillerato están de fiesta. Se los ve ya unas semanas antes de terminar las clases con sus gorras blancas de bachilleres. El primer año que los ví pensé que eran marinos, que algún barco grande habría llegado a este puerto, después supe que eran estudiantes.

Es un gran acontecimiento terminar Preparatorios y muy festejado, es un gran día que comienza juntándose toda la clase en un parque donde desayunan con champagne, todos muy bien vestidos, ellos de traje y ellas con vestidos blancos o bien claritos. Luego del desayuno van a clase donde reciben sus diplomas y escuchan algún discurso. Afuera están las familias y amigos esperando, se llevan carteles donde se pegaron fotos de los estudiantes cuando eran niños.

Es impresionante verlos salir a todos corriendo y en un momento tiran las gorras al aire. Cuando encuentran a sus familias reciben ramos de flores que se les cuelga al cuello, también muñecos de peluche y botellas de champagne. Viene entonces un momento muy divertido, la vuelta a casa!

Se trata de ir a buscar al estudiante con un vehículo muy decorado con ramas de abedules y globos, y preferiblemente que sea algo muy original.
Luego se va en caravana, generalmente por cada estudiante hay más de un auto con gente que fue a buscarlo, y van tocando bocina y gritando, quienes los ven pasar los saludan. Dan una vuelta por el barrio antes de llegar a la casa donde los espera una fiestita.

La casa también fue decorada, luego de que el estudiante se fue en la mañana hay que apurarse a decorar la casa o el balcón del apartamento con ramas de abedules, globos y carteles (generalmente se sacrifica una sábana donde se escribe el nombre del estudiante).

Estos son los carteles con que fui a buscar a mis hijos cuando ellos se hicieron bachilleres:

A uno de ellos lo fuimos a buscar con un tractorcito, mi hijo estaba siempre con dos amigos y el padre de uno de ellos consiguió el tractorcito con una sorra (remolque) y la decoró, ahí volvieron los tres amigos. Al otro lo fuimos a buscar en la camioneta a la que se le habían sacado los asiento de atrás, ahí fijaron una silla y llenaron la camioneta de globos aparte de decorarla con ramas y globos, la puerta de atrás iba abierta y mi hijo iba sentado en la silla tirando globos a la gente que nos veía pasar. Si algún día tengo scanner y espero tenerlo pronto, les mostraré algunas fotos más de como festejamos este día."

Y pasó un año y yo sigo sin scanner, ese pronto parece demorarse en llegar.

Sobre comidas

2009-06-04T08:05:00.002+02:00

Hablando de los primeros tiempos aquí, no puede faltar el capítulo comidas. Aaaah, las comidas! Recuerdo cuando estábamos en ese primer lugar que les conté y comíamos en el comedor-restaurant.

Los días de semana nos servían la comida en lo que podría llamar el comedor diario, también ahí servían a los clientes que venían a almorzar, seguramente gente que trabajaba cerca e iba a comer en la pausa del almuerzo.

No sé si la otra gente pedía comidas por un menú, o solamente tenían el plato del día. A nosotros nunca nos preguntaron, y lo bien qué hicieron porque no les habríamos entendido nada.

Las comidas nos parecían muy raras, algunas más comibles que otras pero raras. Lo que nos parecía más extraño es que a veces para el almuerzo, aparte del pan y la manteca también ponían mermelada en la mesa.

Muy raro, pero muy rica. Esos días después de comer siempre me hacía un delicioso pan con manteca y mermelada, era mi postre. Cuando tuvimos apartamento iba al supermercado a buscar esa mermelada.

Como no sabía como se llamaba, compraba mermeladas rojas, una distinta cada vez, y nunca encontré una tan rica, con ese gustito dulce con algo medio ácido. Mucho después, ya trabajando en Kodak, se cruzó en mi camino, o en mi mesa, esa mermelada.

Un día fui al comedor con unas compañeras de trabajo y me sirvieron esa mermelada, en el mismo plato que la comida! Sí, era dulce de arándalos para acompañar la comida y no para comer con pan y manteca.

Entre las comidas que siempre se acompañan con ese dulce están las köttbullar (albóndigas suecas). También se hace la masa de los panqueques, se pone en una asadera junto con una especie de tocino en cuadraditos que se fríen antes de agregarlos a la masa y al horno. Luego se sirve con ese dulce.

También hay una especie de morcilla que se corta en rodajas, se fríe y se acompaña con el dulce de arándalos. Suena raro pero como es un dulce un poquito ácido queda muy rico.

Volviendo al comedor del primer lugar. Los domingos, muy generosamente nos dejaban comer en el comedor fino, ese con manteles blancos. Ahí no servían la comida sino que era las famosas smörgåsbord suecas. En una mesa ponen una cantidad de comidas y cada uno se va sirviendo un poco de cada cosa.

Cuando nos hacían pasar a ese comedor lo hacían siempre muy sonrientes, demostrándonos que era algo muy bueno, un beneficio, algo que debía alegrarnos. Nosotros sonreíamos pero por lo menos yo no me alegraba ni un poquito.

Por más vueltas que daba alrededor de esa mesa llena de comida, lo único que encontraba comible eran papas hervidas. Los otros que estaban con nosotros podían encontrar algunas cosas más, pero yo no. Los domingos me llenaba de papas y pan y justo ese día no nos servían el dulce.

Trabajando en Kodak fuo agarrándole el gusto a las comidas suecas, también fui aprendiendo a cocinarlas. Algunas recetas me las pasaban las compañeras de trabajos cuando yo decía que esa comida me había gustado.

Otras me las pasaba la señora que cuidaba a mis hijos, la dagmamma (mamá del día como les llaman). Ella me pasaba las recetas de las comidas que a mis hijos le gustaban, claro que a mí no me quedaban igual que a ella.

Había detalles que se me pasaban. Por ejemplo algunas comidas se hacen o se acompañan con esa especie de tocino, pero cuando me lo describieron ya que no entendía qué era eso, me pareció que estaban hablando de bacon.

Resultado: usaba bacon donde había que poner tocino y no es lo mismo. Por ejemplo el panqueque al horno con tocino yo lo hacía con bacon. En ese tiempo tampoco había encontrado el dulce de arándalos y ponía cualquier otro dulce rojo, de frutilla o de frambuesa, después cuando lo encontré mis hijos ya se habían acostumbrado a los otros dulces y seguí con esos.

Un día una vecina y su marido tuvieron que salir y sus hijos quedaron en casa. Cuando vinieron a buscarlos yo estaba por servir el panqueque, los invité a quedarse a comer.

Se sentaron comentando que esa comida les gustaba mucho. Primero les llamó la atención que hubiera usado bacon, a mí me llamó la atención que no todos lo hicieran con bacon, no entendía que otra cosa era que le ponían.

Cuando vieron que el dulce era de frutillas hasta sus hijos reaccionaron, y es lógico, una cosa es poner un dulce ácido y otra poner un dulce-dulce. Hasta hoy mis hijos a veces prefieren el dulce de frutillas al de arándalos, lo que por supuesto le ha llamado la atención a mis nueras.

Lo mismo pasa con el bacon en vez de tocino, nos acostumbramos y nos pareció más rico.

Volviendo a las comidas que nos servían en el comedor, un día vimos que estaban sirviendo espaguettis con salsa de tomate y carne picada o tuco. Que gran alegría, fue como encontrarnos de sorpresa con un amigo que hace muchísimo no veíamos.

Apenas nos sirvieron nos tiramos arriba a la comida. Que desilusión! Al ver esa comida, vieja conocida, ya nos pareció sentir su sabor, que no tenía nada que ver con el que enseguida sentimos en nuestras bocas. El tuco era dulzón!!!

Tapamos los platos de sal y pimienta para intentar darle un sabor parecido al que estábamos acostumbrados. Pienso en ese día y me parece extraño. Luego he comido muchas veces ese tuco y ya no le encuentro un gusto dulzón ni tan diferente.

Ya les seguiré hablando de las comidas suecas, que hoy me parecen muy ricas. Es cuestión de costumbre.

Sobre flores

2009-06-02T08:41:00.001+02:00

El domingo uno de mis hijos me regaló un canastito con flores, algunas azules que me pareció un color artificial. Ayer estuve limpiando el balcón pensando en las plantas que pondré. Mi mente floreció, sí, no dejó de pensar en flores, futuras y pasadas.

Las flores azules del canastito me hicieron recordar unos claveles que tuve. Pero voy más atrás. Cuando era chica a veces iba a quedarme a pasar unos días en casa de mi abuela. En la azotea tenía unas latas convertidas en macetas, ya practicaban el reciclado en aquellos tiempos.

En esas macetas había claveles. A mí me gustaba regarlos por varios motivos, uno: mi abuela vivía en un apartamento chico donde yo no tenía mucho que hacer, dos:que me confiaran esa tarea me hacía sentir más grande, tres: la azotea, como lugar prohibido para jugar que era, me atraía mucho.

Mi abuela viendo que tanto me gustaba regar los claveles me regaló unas plantitas. Muy orgullosas las llevé para casa y a pesar del jardín tan grande que teníamos, las puse en una terraza, para que se sintieran más en su medio.

Había escuchado como manipulaban las plantas, hacían injertos en los árboles, o experimentaban para cruzar flores. No quise ser menos ahora que era propietaria de claveles.

Mis experimentos consistieron en querer hacer injertos. Había visto como un jardinero había envuelto tierra en una rama de un árbol, cuando dió raíces la cortó y la plantó. Hice lo mismo con una ramita de un clavel que no dió raíces, ni pensé que alcanza con cortar una ramita y plantarla aparte.

Quise probar a ver si conseguía cambiarle el color a las flores, había visto claveles azules en florerías, nunca en las macetas de mi abuela. Empecé a regar una maceta mezclando un poco de tinta en el agua. Era la época anterior a las biromes y en la escuela usábamos lapiceras que se cargaban de tinta o plumas que se mojaban en un tintero. Esa planta nunca llegó a dar flores.

Se me ocurrió también cambiarle el perfume a las flores, para eso las regaba con agua a la que agregaba un poco del perfume que usaba mi mamá. Esa planta tampoco llegó a dar flores y mi mamá no mostró ninguna comprensión hacia mi espíritu científico.

Con el tiempo me hice más tolerante y hoy acepto que las plantas tengan el color y perfume que tengan, no intento más cambiarlo, y cuando quiero sacar nuevas plantitas, corto un gajo y lo pongo en agua para que dé raices.

Sobre nombres

2009-06-01T08:11:00.001+02:00

Habiendo dedicado al festejar el día de la madre, que llegó aquí recién ayer, no escribí nada nuevo, así que sigo pasando viejos posts del otro blog. Ahora traje dos que escribí hace unos meses sobre nombres:

El primero:
"Estoy compensando, cuando una parte de mi cuerpo no trabaja, otra se esfuerza más para compensar, y en estos momentos siendo tantas las partes que se declararon en huelga de brazos caídos me quedan pocas partes que puedan compensar, así que el recargo esta vez le tocó al cerebro. No solamente sigue planificando todo lo que haré cuando pueda hacer algo (creo que es su venganza) sino que le da por pensar en cosas que en otros momentos seguro que no pensaría.

Por ejemplo le dió por pensar esto de los nombres, a cuantas personas conocemos pero no sabemos sus nombres? Están esos compañeros de trabajos a los que se ve todos los días pero por no tener contacto directo con ellos no siempre sabemos como se llaman. O quienes viajan todos los días en el mismo ómnibus camino al trabajo. O algunos vecinos. Cuando se presenta una a los vecinos de la zona? Es un contacto que muchas veces va creciendo poco a poco. Primero un simple saludo con la cabeza o una sonrisita al pasar, luego un hola, más tarde un hola, lindo día hoy! o más comúnmente: hola, qué frío, no? Con el paso de los días o semanas o meses una frasesita más hasta que un día se detienen a intercambiar algunas palabras. Cuando se quiere acordar se ven seguido afuera, se paran a charlar, se van sabiendo más cosas uno del otro, pero, cuando el nombre?

Es que al principio es solamente un saludo al pasar, no da para presentarse, y luego cuando ya se para a charlar parece ridículo presentarse, si ya se sabe tanto de la otra persona, menos el nombre! y da un no sé qué preguntarlo.

Eso me pasó, en el barrio que vivía antes, con una vecina que tenía su balcón pegado al mío, aunque para entrar a nuestros apartamentos teníamos distintas puertas de entrada al edificio. Al principio solamente nos saludamos, con el paso de tiempo charlábamos de balcón a balcón o cuando nos encontrábamos afuera. En esos tiempos yo salía a correr o hacer jogging todos los días. Ella me dijo que quería empezar a correr y me preguntó si podía venir a correr conmigo, le dije que sí y el primer día que salimos, antes de empezar a correr me confesó que no sabía como me llamaba yo, y hacía diez años que éramos vecinas! Reconocí que yo tampoco sabía su nombre y así luego de diez años nos presentamos.

Al mudarme a este barrio decidí que no podía pasarme eso otra vez y al poco tiempo de saludar a algunas vecinas y viendo hacia donde íbamos, ya me presenté. Pero de todas maneras me encuentro con mucha gente con quienes me paro a hablar un ratito cuando los veo afuera y no sé su nombre, los tengo identificados por distintas cosas, el lugar donde viven, el perro al que sacan a pasear, alguna característica especial de su persona, etc.

En estos días que salí a caminar me pasó que me detuve un ratito a hablar con un vecino a quien siempre saludo y algo hablamos cada vez que nos vemos, cuando iba a seguir caminando él decidió presentarse, hace ya tiempo que habíamos pasado al nivel de pararnos a charlar. El martes me pasó con la vecina que me corta el pelo, siempre que la veo afuera charlamos ratos, ni que hablar todo lo que hablamos cuando voy a cortarme el pelo, por lo menos dos horas! Me ha contado casi toda su vida y sus angustias. Cuando me estaba cortando el pelo sonó el teléfono, era su hermana a quien también conozco, le dije que le diera mis saludos, entonces me miró y me dijo: pero no sé como te llamás. Yo sabía su nombre porque otra vecina, una de esas que no solamente saben el nombre sino toda la historia de cada persona, me lo había dicho. No deberíamos andar todos con un cartelito con nuestros nombres? sería mucho más sencillo!"

El segundo:

"Sigo con la problemática de los nombres. Mi cerebro en vez de dedicar tanto tiempo a pensar sobre los nombres debería dedicarse un poco más a recordarlos! pero hace lo que quiere, como siempre, así que sigo con ese tema. Por supuesto que aparte de los nombres que desconocemos de personas que conocemos o vemos seguido, también están los nombres que olvidamos y creo que es todavía peor de reconocer. Si a alguien con quien hace tiempo hablamos le decimos que no sabemos ni nunca supimos su nombre, no da motivo para ofenderse, pero decirle a alguien que nos olvidamos del nombre ya da para mucho, y nada lindo! sobre todo si se trata de una persona muy susceptible.

Me ha pasado algunas veces que me encuentro con alguien conocido pero de quien olvidé el nombre, charlamos y quedamos en llamarnos, para eso intercambiamos números de teléfono, es en ese momento que aprovecho y en vez de anotar yo el número, le doy a la persona mi libretita de teléfonos y si no la tengo conmigo un papel y una lapicera y digo que mejor me escriba él/ella su número, cuando lo va a hacer le recuerdo que escriba también su nombre, así después sé a quien corresponde ese número. De esa manera he ayudado a mi memoria más de una vez. Claro que ésto pronto no servirá ya que hoy más que libretita de teléfonos, se llevan los números programados en el celular.

Insisto que lo mejor sería que anduviéramos siempre con un cartelito con nuestros nombres! Si no sabemos el nombre debemos entonces describir a la persona. Como decía ayer acostumbramos identificarlos por distintas características de la persona, pero es una identificación personal que no es seguro que compartamos con otros. Otros pueden haber hecho su propia identificación.

Un ejemplo, hace muchos años trabajaba en un lugar muy grande, un día estando en el comedor una compañera de trabajo comentó algo sobre una persona, yo no sabía quien era, las otras me dieron más datos para que yo lo identificara. Finalmente yo me dí cuenta o creí darme cuenta quien era y para confirmarlo describí como era esa persona diciendo que era uno alto y rubio (aquí la verdad que no ayuda esa descripción), pero me dijeron que no, que tenía el pelo oscuro y era más bien bajito. Sin duda hablábamos de distintos hombres. En esa discusión estábamos cuando el susodicho entró al comedor y resultó que el rubio alto al que yo me refería era el bajito de pelo oscuro que las otras nombraron!

Con lo petisa que soy acostumbro a ver a todas las personas como altas, lo son al lado mío. Lo del pelo fue una simple cuestión de interpretación, lo que en Uruguay se consideraba rubio, acá no lo es, para serlo tiene que ser superrubio.
También otros detalles quedan librados a la interpretación de cada uno, por ejemplo: cuando una persona es gorda o delgada?

Si usáramos cartelitos con los nombres no perderíamos tiempo intentando describir a las personas sobre las que queremos chusmear, que al final cuando logramos ponernos de acuerdo en como describir a la persona ya nos olvidamos de lo que queríamos decir sobre ella, perdiéndonos así jugosos chismes."

Esperando a mi primer hijo

2009-05-31T08:05:00.000+02:00

Sigo con el idioma, sí estoy ensañada, es un milagro que todavía siga siendo una lengua viva y no le esté haciendo compañía al latín. Llevo ya muchos años haciendo añicos a este idioma, pero él siempre se levanta y sigue muy campante.

Como ya conté en otro momento, al poco tiempo de estar aquí quedé embarazada. Para ir al médico iba con traductora, pero tengo anemia y a veces tenían que internarme para darme transfusiones, no podían internar también a una traductora y yo quedaba librada a mis conocimientos de sueco o a mi suerte.

En esos tiempos eran salas grandes, con tres o cuatro pacientes en cada cuarto a veces más. Todas hablaban y hablaban y yo no entendía nada. Una que trabajaba ahí había estado en España y sabía algo de español.

Me lo dijo, en sueco, muy orgullosa. Yo ya me imaginaba charlando con ella, pero no sabía decir mucho más que "hola, dos cervezas por favor", lo que no daba para discusiones profundas. De todos modos siempre me alegraba ver que estaba ahí, por lo menos podía saludar en español a alguien y reconozco que ella intentaba comunicarse conmigo.

Cuando más lamentaba no dominar mejor el sueco era cuando llegaba la hora de elegir la comida. Junto con el desayuno nos dejaban una tarjetita donde decía las alternativas de comidas que había, se elegía haciendo una crucecita al lado de lo que se quería comer.

Por ejemplo se podía elegir entre carne de vaca o de cerdo, y si se la acompañaba con papas hervidas o al horno o puré o arroz, también las bebidas podían elegirse, pero no vino, ni tinto ni blanco. Y que tipo de pan se quería comer.

Como yo no tenía idea de lo que decía esa tarjetita, la llenaba como quien llena un cupón de lotería más o menos, ponía crucecitas por aqui y por allá, con la esperanza de ganarme la grande y que me trajeran algo rico de comer.

Como acostumbra suceder con las loterías, pocas veces ganaba. A las otras que estaban en la misma sala les llamaba la atención las combinaciones que hacía yo, les parecían muy raras, a mí también!

Pasaron los meses y cuando faltaban un par de semanas para que naciera mi hijo, me internaron. Un día vino la ronda de los médicos, sin traductora esa vez, me hablaron y hablaron, no entendí nada. Hicieron un esfuerzo de hablar con pocas palabras, estilo telegrama.

Entendí entonces que al día siguiente sería el parto, deduje que sería cesarea. Llamé a casa a avisar. Hablé con mi mamá que había llegado unos días antes. A mamá le sonó muy extraño, no había motivos para cesarea, a mí también me lo pareció.

Pero no quise preguntar, primero porque no sabía como preguntarlo y segundo porque si por casualidad consiguiera preguntarlo, sería seguro que no entendería la respuesta.

Cuando se dieron cuenta que yo esperaba que me hicieran cesarea se sentaron a explicar un poco mejor, trajeron a alguien que sabía algo de español. Así pude enterarme que mi doctora comenzaría sus vacaciones y quería que el parto fuera antes de irse. Aquí la thalasemia es una enfermedad tan poco común que ni siquiera la conocen todos los médicos, que una paciente con esa enfermedad fuera a tener un bebé ahí, era un gran acontecimiento y quien me había atendido en todo el embarazo no iba a perdérselo.

Entendí los motivos del adelanto del parto pero seguía sin entender como sería, me decían que cesarea no, pero tampoco sería natural, y yo no conocía términos medios. Suerte que mamá entendió de qué se trataba y me lo explicó, sería inducción.

Y suerte que al otro día tempranito ya estaba mamá en el hospital y se quedó conmigo todo el tiempo, si bien ella tampoco entendía lo que me decían, por lo menos tenía una idea de que era lo que hacían o irían a hacer.

Se ponía muy nerviosa porque ella se teñía el pelo de color rubio ceniza, color que le quedaba muy bien a su piel y a sus ojos, parecía su color natural, y siempre que estaba conmigo le hablaban a ella, se pensaban que era mi traductora!

En todos lados hacían lo mismo, le hablaban y ella me buscaba diciendome muy nerviosa, casi asustada: "Themis! me hablan!", no sé si se esperaba que yo los rezongara.

En aquellos tiempos se quedaban las madres con sus bebés una semana en la maternidad, siendo primerizas podían quedarse dos semanas. También ahí estaba en sala compartida con otras madres.

Me parecieron muy frías las madres suecas. Tenían a sus bebés consigo algunos ratitos, les daban pecho, los mudaban, los tenían un ratito y los llevaban a la sala donde estaban todos los bebitos.

Yo tenía a mi hijo siempre a mi lado durante el día. A veces venía una enfermera, se lo llevaba y al rato iba yo a buscarlo, me hablaban, no entendía, les sonreía y me llevaba a mi hijo para al lado de mi cama. A veces las otras madres miraban a mi hijo y me hablaban, también a ellas les sonreía aunque no sabía qué me habían dicho pero suponía que nada ofensivo.

Mucho después supe que no dejaban a los bebés todo el día con sus mamás. Seguramente era eso lo que me decían las enfermeras, luego las otras madres, y yo no entendía pero sinceramente me alegro de no haberlas entendido porque así pude tener a mi hijo todo el rato conmigo salvo en la noche. Alguna ventaja tuvo no saber el idioma.

Sigo aprendiendo sueco

2009-05-30T07:49:00.002+02:00

Sigo con el idioma sueco, espero que ayer hayan notado mi bondad de no mandarles deberes (tareas), en realidad es que estaba apurada para alcanzar el ómnibus y no me dió tiempo, qué suerte tuvieron!

No es mi intención dar clases de sueco así que dejo de lado la gramática pronto, pero no todavía, un detalle más: las preposiciones! Nuestra profesora estuvo enseñándonos las preposiciones. Después faltó unos días a clase, supongo que habrá quedado agotada.

Vino otra profesora, seguimos con las preposiciones pero de algunas, cuando las usábamos como nos habían enseñado, nos decía que estaba mal. Luego en la pausa, estando en la cafetería se dió una discusión entre profesores y no se pusieron de acuerdo sobre cuales preposiciones usar en determinados casos. Los alumnos nos mantuvimos sin intervenir en la discusión.

Y bueno, como pudimos fuimos aprendiendo algo. Con ayuda de las señas y un diccionario en la cartera conseguíamos hacernos entender. Cuando debíamos ir a algún lugar donde tendríamos que hablar, antes de ir nos preparábamos muy bien practicando lo que diríamos y cómo.

Un día tuvimos que ir a comprar un cable para la antena de la tele. El diccionario que tenía en la cartera era práctico porque no era grande, no ocupaba mucho lugar ni pesaba demasiado, pero tenía la contra de que no traía muchas palabras.

Encontrar con cuales palabras pedir el cable para la antena de la tele no fue fácil, pero mi ex y yo conseguimos formar algunas frases, las practicamos y nos fuimos a la tienda a comprar el cable.

Nos atendió un empleado que como la mayoría de los suecos parecía estar en una permanente partida de poker, su cara estaba totalmente libre de cualquier detallecito que pudiera siquiera insinuar una expresión de algo.
A veces pensaba que esta gente llevaba su neutralidad a extremos, que alguna vez podrían demostrar algo, hacer un pequeño gesto como para darme cuenta si estaban contentos, tristes, enojados o cansados.

Pero bueno, como les decía nos atendió un empleado, nos preguntó que necesitábamos y al intentar entender lo que nos decía, que no lo habíamos buscando antes en el diccionario, nos desconcentró y se nos borró de la cabeza lo que habíamos practicado.

Sí, algo dijimos, mezclamos palabras, gestos, ruidos, todo un teatro frente al empleado que nos miraba sin perturbarse. Cada tanto tomábamos una pausita para discutir entre nosotros de cual otra manera podríamos decir lo que queríamos. El empleado escuchaba impasible.

Cuando extenuados no encontramos más formas de hacernos entender, el empleado, tan inexpresivo como hasta ese momento nos dijo, "Los cables para antenas de televisión están aquí, cuantos metros necesitan?" en un casi perfecto español.

A veces se daba el problema de encontrar la palabra buscada, ya saben como es, una conoce la palabra pero no la encuentra, y como siempre que se busca una cosa, aparecen otras.

Un día estaba en el supermercado, entre dos estanterías, justo donde tenía que pasar, había dos mujeres paradas, charlando, yo quise pedir permiso pero la palabra permiso se escondió y no hubo manera de encontrarla.

Buscando como se pedía permiso, encontré como pedir disculpas. Así que con mi carrito me las llevé por delante y luego muy educadamente les dije: perdón.

Con el tiempo fui aprendiendo más, y o los suecos cambiaron su manera de ser, cosa muy posible, o yo aprendí a leerlos, cosa también muy posible, y hoy ya no los encuentro tan inexpresivos. Seguramente que yo buscaba en sus caras las expresiones nuestras, pero también las expresiones y los gestos tienen otro idioma.

Aprendiendo sueco

2009-05-29T08:12:00.003+02:00

Estuve contando de cuando llegamos a Suecia, y en esos cuentos no puede faltar el encuentro con el idioma que no se parece en mucho al español, quizás solamente en que se emiten sonidos para hablar, aunque sonidos distintos.

Para empezar tiene más letras, más vocales, como å, ä ö. Pero a pesar de que tienen más vocales, insisten en escribir usando una enormidad de consonantes. Un ejemplo, la calle donde vivía antes se llama Snapphanevägen.

No se me ocurrió otro ejemplo y abrí un diccionario al azar, encontré estas palabras:
hembygdsgård, helgdagskläder, havregrynsgröt, hastighetsbegränsning, handuppräckning. Bueno, ya ven, si bien tienen más vocales las usan poco, o menos que nosotros.

Ni que hablar de los sonidos de las vocales, ni siquiera las que escriben sin aritos ni puntitos arriba dejan de ser complicadas. Las escriben igual pero las pronuncian diferente.

La a si la sigue solamente una consonante, suena casi como una o nuestra. La o, seguida de una sola consonante, suena como una u nuestra. La u, seguida de una sola consonante, suena como una u francesa, esa que se pronuncia haciendo trompita con laboca. La e, seguida de una sola consonante suena casi como una i nuestra.

Ya ven, entreveraron todo! y para complicarla más le cambian el sonido a las vocales según la cantidad de consonantes que las sigan. Así es como la o antes de una consonante es una u, pero antes de dos consonantes es realmente una o. También las otras vocales pueden sonar normales si las siguen dos consonantes.

Las consonantes que tanto aman, si bien no son más que las nuestras, o mejor dicho son menos porque no tienen la eñe, se las combina para producir una serie de extraños sonidos que a los hispanohablantes nos es casi imposible articular.

Que les parece si les digo que hay combinaciones de letras que se pronuncian como un algo intermedio entre el sonido sh inglés (o el de la y o elle de los uruguayos y argentinos) y la jota de los españoles. A ver, quien encuentra ese punto intermedio?

Si vamos a la gramática y no nos queda más remedio que ir si queremos aprender este idioma, entonces podemos encontrar varios motivos para dar votos de silencio, o enojarnos y negarnos a dirigirle la palabra a nadie, o recluirnos bajo la cama, que es más calentito que irnos a vivir de hermitaños en una cueva (a no olvidar el clima de este país).

Empiezo por los plurales. En español nos conformamos con agregar eses, en caso que la palabra en singular termine en consonante, agregamos es. En sueco hay cinco maneras distintas de formar plurales.

Y empecé mal porque para formar los plurales hay que primero conocer el artículo que va delante de los objetos, que aquí no son masculinos o femeninos, los objetos son asexuados, no tienen sexo como en español. A las palabras en vez de con el o la, se las determina con un En o Ett, pero no hay nada que diga a cuales hay ponerles ese en o ett adelante, o atrás porque también puede ponerse al terminar la palabra.

Ejemplo una mesa = ett bord la mesa = bordet
una silla =en stol la silla = stolen

Bueno, siguiendo con los plurales, hay una forma de plural que es así: si la palabra es una palabra En (así las llaman, palabrasEn y palabrasEtt), y termina con a, entonces el plural se forma cambiando la a por la terminación or
Ejemplo: en blomma (una flor) en plural es blommor

Entonces viene la pregunta, como saber si la palabra es en o ett, la explicación es la siguiente: si la palabra termina en a y en plural termina en or, entonces es un una palabra En.
Un ejemplo, o el mismo ejemplo anterior: para saber si el artículo de blomma es en o ett, hay que pensar que termina en a y su plural es blommor, o sea termina en or, por tanto el artículo será En.

Quedó claro? bueno, a ver, que está primero: el huevo o la gallina?

Y como tengo que salir y me supongo que es hora de ir a tomarse un calmante de dolores de cabeza, la dejo por aquí y seguimos la clase otro día.

Ayudando en la parada del ómnibus

2009-05-28T15:34:00.001+02:00

Le doy un descansito a mi memoria y dejo de recordar aquellos primeros tiempos en Suecia. Paso un post de mi otro blog, ésto me pasó un día en que había ido al barrio de al lado a hacer unas compras y volvía ya para casa:

"Estaba en la parada cuando se me acercaron dos muchachos con pinta de asiáticos y me preguntaron en inglés donde paraba el ómnibus para Ikea (una mueblería). Como también dijeron Ikea en inglés y suena distinto, pensé que me preguntaban a qué horas pasaba el ómnibus y a esa pregunta imaginaria (sí, tengo gran imaginación sobre todo cuando me hablan en inglés), contesté.

Repitieron la pregunta, pobres, no había nadie más a quien preguntarle. Les señalé la parada pero al mismo tiempo que señalé y les dije "ahí", me dí cuenta que la habían cambiado de lugar.

Empecé a mirar para todos lados buscando la parada y no la ví. Les dije que era el ómnibus 467 que tenían que tomar, enseguida me dí cuenta que había dicho mal, que era el 567. Para compensar tanta información erronea que les estaba dando, los llevé a donde está la pantalla que muestra a qué horas pasan los ómnibus y en cual lugar paran.

Ahí me dí cuenta que el 567 paraba en el mismo lugar que el ómnibus que yo estaba esperando, así que los llevé al mismo lugar que habíamos estado parados un momento antes y les dije que era ahí que paraba. Tres veces me preguntaron si estaba segura que era ese el ómnibus que pasaba por Ikea y si realmente era ahí que pasaba, serán tan desconfiados en el Asia?

Sigo con el verano

2009-05-26T13:33:00.007+02:00

Sigo con el verano. Era mitad de verano cuando mi mamá vendría a visitarnos para estar aquí a la llegada de mi primer hijo. Le recordé que aquí, siendo el mes de julio, era verano.

Y preparada para el verano vino. Traía dos valijas, una llenita de ropa de bebé, la otra con su ropa de verano. Por supuesto que aprovechó el viaje para hacerse más ropa de verano, no podía desperdiciar una oportunidad así.

Luego no perdía oportunidad de reprocharme que le hubiera dicho que aquí era verano, no pudo usar nada de la ropa que trajo. Usaba mis abrigos, suerte que somos más o menos del mismo tamaño.
Pienso en aquellos tiempos y escucho el eco de sus palabras: pero vos me dijistes que era verano!

Mi papá vino algunas veces, él quería conocer todas las estaciones, tuvo suerte que cuando vino en verano fue uno de los veranos más lindos, calurosos y largos, así como luego pasarían a ser, fuera de lo común que se está transformando en lo común.

Pero volviendo a los viajes de papá. Luego de conocer todas las estaciones decidió que a partir de entonces cuando viniera sería en verano, por tanto recibimos su visita dos o tres veranos después. Fue un verano sueco.

Papá contaba que había conocido el invierno, el verano, el otoño, la primavera y eso. No lo consideraba verano a pesar de que le decíamos que es así. O era, los cambios climáticos aquí se han hecho muy notorios y desde hace unos años podemos pasar los 30 grados, el verano empieza más temprano que antes y dura hasta finales de agosto o principios de setiembre.

Fue interesante cuando empezaron los veranos calurosos. Los suecos actuaban como habían hecho antes, es decir aprovechando a abrir las ventanas, a dejar entrar el sol, mucho sol, todo el sol posible. Las casas aquí están construídas para mantener el calor. El resultado: las casas quedaban hechas unos hornos, o saunas.

Otro choque del verano fue el ir a bañarnos al lago, el agua estaba helada! Después haber pasado el invierno congelado, pero congelado, congelado, al punto que pueden pasar, y pasan, autos sobre el hielo sin que se quiebre, sumado a que las temperaturas no subieran muchos grados más de 20, lógico que al agua le costaba calentarse.

Recién finalizando el verano estaba a una temperatura bañable. La vez que me bañé con el agua más fría estaba a 11 grados. Ni siquiera puedo decir que me bañé, porque me tiré al agua y así como me tiré salí, casi como que reboté en el agua. Me dolieron toditos los músculos del frío.

Es como todo, una se acostumbra a mucho. Hoy me molesta cuando las temperaturas suben de los 25 grados, prefiero que se mantengan cerca de los 20 grados. También el agua de los lagos la prefiero fría. Me bañé algunas veces, en esos veranos calurosos y el agua no ofrecía refresco, no, que no convidara con una coca-cola sino que al meterse en el agua no se sentía casi diferencia, y qué gracia tiene bañarse en agua tibia cuando hace calor?

Claro que sin exagerar, me refiero a que unos 17 grados es una linda temperatura para bañarse, con 11 grados ni loca me meto al agua de nuevo! A menos que sea saliendo de un sauna, cosa que se acostumbra aquí.

En invierno, no en verano. Se bañan en un sauna junto a un lago donde hayan roto el hielo dejando un lugar para meterse, salen del sauna y se meten en el agua rodeada de hielo. Nunca lo hice pero recuerdo cuando vivíamos en la hostería que les conté.

Un día se nos ocurrió ir al sauna de la zona. Fuimos superabrigados, no dejando destapados más que los ojos, quejándonos del frío, y diciendo que no nos sacaríamos toda la ropa, nos quedaríamos en traje de baño, veníamos con nuestra mentalidad pacata de aquellos años en nuestros países.

Entramos, con la argentina y la chilena nos metimos al sauna de mujeres, lo primero que vimos fue un montón de mujeres sin nada de ropa y un cartel que decía que estaba prohibido entrar al sauna con traje de baño. Menos mal que ahí tenían saunas separados, en algunos lugares son en común.

Hicimos caso, estuvimos un buen rato en el sauna y sin trajes de baño, fue una rara vivencia, sentarnos desnudas entre un montón de desconocidas también sin ropas y charlar como si estuviéramos vestidas.

Cuando salimos, camino a la hostería, íbamos con las camperas sin abrochar, sin guantes, sin bufandas, no sentíamos el frío.

Pero bueno, yo estaba hablando del verano y aquí estoy contando del frío. Es que en los primeros años aquí también asociaba el frío al verano.
Ya les contaré más de los saunas otro día.

El primer verano.

2009-05-25T20:08:00.004+02:00

El invierno pasó, fue largo, frío y oscuro pero llegó la claridad y la primavera, el frío seguía. También la primavera resultó explosiva, se vino de golpe, en pocos días estaban los árboles tapados de hojas, crecían flores y el paisaje antes blanco cambió a una gran variedad de tonos de verdes.

Los días se fueron alargando y alargando hasta que casi invadieron la noche, digo casi porque no la invadieron totalmente, le dejaron unas poquititas horas. Nuevo extraño fenómeno, como en el invierno de día era de noche, ahora las noches pasaron a ser también días.

Casi imposible dormir con tanta claridad. No podía ir a acostarme con un sol radiante brillando en mi ventana. Si me despertaba a mitad de noche, llegaba el sol en todo su esplendor a mis ojos, y mi cabeza me decía que era hora de levantarse, pero miraba el reloj y era mitad de noche.

En mi primer año en Suecia aprendí la importancia de mirar el reloj, olvidarme lo que había aprendido de guiarme por el sol o la luz y la oscuridad para hacerme una idea de que horas eran. El reloj era, y sigue siendo, indispensable para saber a que altura de la noche o del día se está viviendo.

Vivían otros uruguayos y argentinos en el barrio, los edificios estaban rodeando en círculo un parquecito, de manera que podíamos vernos de ventana a ventana. Llegando lo que se suponía la noche y hora de dormir, cada uno se iba para su casa para un par de horas después ver que los demás seguían levantados.

Empezaban las llamadas telefónicas y terminábamos reuniéndonos todos en casa otra vez, pasábamos la noche/día jugando a las cartas. Así estábamos de cansados después.

Por suerte luego ya acercándome al final de un embarazo me dormía como fuera donde fuera, y mientras los demás jugaban a las cartas, yo dormía placidamente.

A pesar de tantas horas de sol, las temperaturas no subían, bueno no debería decir horas de sol sino horas de claridad porque como haber mucho sol, no había, llovía casi todos los días!

Pero finalmente notamos que se acercaba el verano, hubo sol algunos días casi de corrido, entre dos o tres semanas. Las temperaturas estaban también subiendo y andaban rondeando los 20 grados.

Comenzamos a hacer planes para el verano que no llegó. Después nos dijeron que esas dos o tres semanas sin lluvias había sido el verano, y nosotros sin saberlo!

En general el tiempo cambiaba a cada rato. Empezaba el día con sol, mi ex y yo hablábamos de como aprovecharíamos el lindo día, en la tarde iríamos al lago o a pasear. Ni que hablar que al llegar la tarde ya no había sol. Así aprendimos que cuando hay sol, hay que salir para afuera ya, porque no se sabe cuanto rato va a durar el lindo día.

En otras palabras el primer verano se nos fue mientras lo esperábamos y planificábamos qué íbamos a hacer. Y entendimos por qué los suecos andaban por la calle persiguiendo rayitos de sol. Nos llamaba la atención, estuvieran donde estuvieran, se paraban de cara al sol.

Iba a la parada del ómnibus y todos los que estaban ahí miraban hacia el mismo lado, no la calle sino para arriba. Podría pensarse que estaban todos mirando algo en especial que pasara volando en esos momentos, pero estaban todos con los ojos cerrados por lo que difílmente podrían estar viendo algo.

Pero no es nada extraño, al contrario, luego de pasar meses en que el sol se limita a cumplir su función de iluminar y eso apenitas nomás, es muy agradable sentir que también comienza a calentar. Aparte de las ganas que se tienen de darle un poco de color a las caras pálidas, amarillentas como están después de la larga noche invernal.

En alguna oportunidad tuvimos la suerte de poder ir a la playa en un lago cercano. Ahí nos llamó la atención la falta de pudor de la gente. Claro que no debería asombrarnos luego de haber estado en el living de la hostería mirando la tele junto a desconocidos en calzoncillos, pero es que en la playa podían sacarse todo, también los calzoncillos.

Recuerdo en especial cuando un hombre llegó a la playa muy vestido, se quitó toda, todita la ropa, luego de estar totalmente desnudo envolvió una toalla a su cintura para acto seguido ponerse el short de baño.

Y con esa imagen en sus cabezas las dejo hasta el próximo relato de nuestros primeros tiempos en Suecia.

Primeros inviernos.

2009-05-25T09:01:00.002+02:00

Sigo recordando de nuestros primeros tiempos en Suecia:

Cuando llegamos eran finales del verano, principios del otoño. En poco tiempo más era solamente otoño, nos sorprendió con la rapidez que llegó. Un día vimos que unas hojitas comenzaban a cambiar de color. Viajamos a un barrio de Estocolmo a pasar un par de días en casa de unos amigos uruguayos y cuando volvimos nos encontramos con unos hermosísimos paisajes, no me imaginaba que el otoño pudiera tener tantos colores.

Otro fin de semana fuimos a pasar con esos amigos y cuando volvimos nos recibieron los árboles totalmente pelados, ni una hojita tenían, no me imaginaba que en tan pocos días pudieran caer todas las hojas.

Llegó el 30 de octubre de 1976, me parece que estoy hablando de la prehistoria, o de ayer, estábamos nuevamente en casa de esos amigos, sí, los visitábamos muy seguido. Era la tardecita y muy oscuro ya, estábamos charlando con la amiga dueña de casa, su marido volvió y comentó que estaba empezando a nevar.

Sería la primera vez que vería nieve. Ya quise salir corriendo para afuera a verla, pero me frenaron, eran apenas unos copitos chiquitos mezclados con lluvia y tan oscuro como estaba no vería nada.

Yo hablaba de salir tempranito al otro día a ver la nieve. Dijeron que era demasiado temprano, a esa altura del año la nieve no se queda, se derrite apenas llega al suelo. Para ver nieve tenía que esperar un poco más.

Al otro día nos levantamos y nos encontramos con todo tapado de nieve! Los copitos chiquitos mezclados con lluvia habían pasado a ser solamente copitos y luego copos para terminar siendo copazos. Había nevado toda la noche.

Nuestros amigos estaban asombrados de que no se hubiera derretido, yo asombrada de lo que veía. Tan pacífica como soy, hablaba de guerras de pelotas de nieves. Ellos decían que no planificara demasiado, esa nieve no se mantendría muchas horas más, en un rato ya se derretiría.

Creo que nuestros amigos no jugaban a la lotería, y mejor así porque no acertaban una! La nieve no se derritió ni unas horas más tarde, ni en todo el día ni en el resto del invierno! Se mantuvo hasta principios de mayo.

Fue un invierno que nevó y nevó, y como no se derretía, se iba acumulando, lo que creó problemas de inundaciones cuando en el mes de mayo comenzó a derretirse. Yo la disfruté a más no poder.

Fue una extraña sensación caminar sobre nieve, lo primero que me llamó la atención fue que crujía. Yo caminaba, la nieve crujía bajo mis botas y yo reía. Fue lo primero que aprendí aquí de la nieve, aparte de que es blanca, fría cruje. Luego aprendí más cosas, por ejemplo que hay distintos tipos de nieve.

Empecé a aprenderlo cuando quería hacer pelotas de nieve con nieve "mojada", aprendí cual tipo de nieve sirve para darle forma y cual no, cual cruje y cual es silenciosa.

Esa fue la primera vez que ví nieve, pero no ví cuando cayó. La primera vez que ví nevar estaba en clase de sueco, y fue una hermosa nevada, con copos grandotes que caían lentamente, porque así como hay distintos tipos de nieve, hay diferentes maneras de nevar, bueno, como con la lluvia que el agua cae siempre para abajo, o el costado, pero no siempre en la misma forma.

Recuerdo que estaba en clase, la profesora hablaba y hablaba, no tengo idea de qué, yo ni la escuchaba ni la miraba, estaba concentrada en la ventana. De pronto la escuché llamándome la atención, me dijo que yo estaba mirando para afuera como si nunca antes hubiera visto nevar, le dije que efectivamente era la primera vez que lo veía, quedó asombrada, es como si en Latinoamérica alguien dijera que nunca antes vió llover.

Cuando tuvimos recreo salí corriendo para afuera, miraba para arriba y como niña chica me preguntaba de donde saldría toda esa nieve. Pasaron 33 años, ya veterana por estos pagos, hoy hasta puedo sentir en el aire el olorcito a nieve cuando está cerca, cuando falta poco para que nieve, pero todavía me gusta ver nevar y no me canso de mirar para afuera cuando nieva o todo está tapado de nieve.

Pero el invierno no trajo solamente la nieve, también trajo oscuridad. Sí, sí, oscuridad ya había visto antes pero no había visto que de día fuera de noche, como vivir meses en un casi permanente eclipse de sol.

Acostumbrada como estaba a que de noche duermo, pasaba los días que parecían noches queriendo dormir. Le costó a mi cuerpo aprender a que no porque los ojos vieran tanta oscuridad, los pies tuvieran que llevarme a la cama.

Y como las poquitísimas horas del día, cuatro o cinco, las pasaba adentro, en clase o trabajando, pasaba el invierno viendo claridad solamente los fines de semanas. Una claridad que no es tan clara, generalmente está nublado.

A veces sale el sol, pero es un sol que no solamente no calienta sino que cuando sale, hace más frío. No sé como no me congelé antes de aprenderlo. Con mi mentalidad uruguaya cuando veía sol pensaba que no haría tanto frío y por tanto no me abrigaba lo suficiente justo los días más fríos. Ahora mi cabeza aprendió bien la lección, ve sol y ya dice: abrigate.

Y abrigada andaba por esos tiempos, era una montaña de ropa, apenas dejaba visibles los ojos, que de buena gana también hubiera tapado si no fuera porque necesitaba ver.

Para andar en el subte, o tren local u ómnibus, se compraba una tarjetita a la que se pegaba una foto, cada mes se compraba un sellito y para viajar se mostraba la tarjetita. En una ventanilla había una persona sentada controlando, la gente pasaba corriendo con la tarjetita en la mano.

Yo sigo las instrucciones al pie de la letra, me dijeron que tenía que mostrar la tarjeta y no pasaba corriendo sino que me paraba frente a la ventanilla, mostraba la tarjetita y no me movía de ahí hasta que el controlante, que normalmente estaba leyendo un libro o un diario, dejaba la lectura y me miraban primero como preguntando por qué estoy ahí molestando en lo mejor del libro, y luego con cierto asombro.

Y no es raro que los controlantes miraran así, primero porque no estaban acostumbrados a que la gente los molestara, todos pasaban corriendo sin interrumpirles la lectura, y luego porque yo me fijaba de mostrar bien mi tarjeta, tenía mucho cuidado de que se viera la foto y no estuviera patas arribas, pero mi cara no se las mostraba!!

No, ni loca, con el frío que hacía como iba a andar con la cara destapada. Bajaba la gorra hasta tapar las cejas y subía la bufanda que tapara la nariz, como les decía, apenas dejaba ver mis ojos.

Ya seguiré contándoles de aquellos tiempos, descubriendo un mundo nuevo para mí.

Cuando llegamos

2009-05-24T07:47:00.001+02:00

Les voy a contar de los primeros tiempos en Suecia, llegamos, quien era mi compañero en esos momentos y yo, luego de algunas vueltas sobre las que no entraré en detalles. Nos llevaron a un lugar en las afueras de Estocolmo y muy cerca de la ciudad de Uppsala. Era una especie de hotelcito u hostería

Tenía un edificio con unos pocos cuartos pequeños, un corredor largo, un bañito, un baño algo más grande con una ducha y una especie de living o cuarto de mirar la tele que se compartía entre todos. Al lado había un restaurant o mesada o simplemente un comedor, ahí venían a almorzar quienes trabajaban cerca, los domingos también servían comidas más finas en el comedor fino, con manteles blancos y mejores muebles, y en ese comedor también hacían a veces almuerzos de entierros.

Eso no lo entendíamos muy bien, veíamos que a veces arreglaban esa parte fina del comedor y al mediodía venía un grupo grande de gente a almorzar, todos vestidos de negro o ropas oscuras y a pesar de que habían ido a un restaurant no se los veía muy contentos, nos llamaba mucho la atención, todavía no nos habíamos enterado de que aquí hacen así luego de los entierros.

Cuando llegamos a ese sitio nos atendió un sueco, como no teníamos idioma en común con señas nos dió información, por ejemplo señaló hacia la casona que era el restaurant o comedor, hizo el gesto bastante internacional de comer, nos mostró el reloj y sobre el reloj las horas en que se servía la comida.

Luego nos llevó a donde estaba la parte de vivienda y nos dejó en un cuarto. Mientras nos dió la información por señas, también había hablado en sueco, no habíamos entendido ni una sola palabra pero por lo que escuchamos no teníamos dudas de que el pobre hombre estaba en un ataque de asma.

Tiempo después, cuando entramos en contacto con más suecos, pudimos darnos cuenta que al decir algunas cosas aspiran al mismo tiempo que las dicen (y no como es común que se hable al expirar el aire), lo que da la sensación de que quien habla tiene problemas respiratorios.

Después que el hombre nos dejó, fuimos al living y ahí apareció otro hombre con pinta de no sueco, nos alegramos mucho de verlo, parecía latino y le hablamos en español. Él también se alegró muchísimo de vernos aunque se desilusionó un poco al escucharnos hablar español, era iraní.

Intentamos encontrar idioma en común, nos habló en inglés. Le dije que sabía muy poco inglés y algunas poquitas palabras en francés. Acto seguido empezó a hacernos preguntas en inglés, y yo a contestarlas en francés, con lo que lo dejé bastante desconcertado.

Como evidentemente era un hombre muy inteligente, u observador, o desperado por tener con quien comunicarse, muy rápido se dió cuenta que cosas yo sabía en inglés y cuales en francés y así empezó a hablar él también, mezclando los dos idiomas. Como nosotros también sentíamos mucha necesidad de comunicarnos, con esa mezcla idiomática más las señas para las que usábamos hasta las uñas de los pies y las orejas, pasábamos el día charlando.

A los pocos días apareció un muchachito de Etiopía, ya el iraní nos había contado de su existencia pero no venía casi nunca. Y a las pocas semanas llegaron una pareja de argentinos con una niña de ocho años, y a la semana siguiente una pareja de chilenos. Más tarde también una húngara y un hombre de Uganda.

Los horarios que teníamos eran de desayunar a partir de las nueve de la mañana. Almorzar a las doce. Merienda a las dos de la tarde. Cena a las cuatro de la tarde y después cerraban el comedor. Antes de cerrar nos daban unos termos con café y agua caliente por si queríamos tomar más tarde.

Entre comida y comida teníamos que salir a caminar, hacer ejercicio para que nos viniera hambre antes que nos sirvieran la próxima comida.
Luego comenzamos a ir a Uppsala a estudiar sueco. Desayunábamos antes de irnos a clase, almorzábamos cuando volvíamos pasadas las dos de la tarde y ya a las cuatro, cuando hacía poco más de una hora que habíamos terminado de almorzar, nos servían la cena.

Empezamos a saltearnos el almuerzo o la cena, pero después eran muchas horas sin comer. Empezamos a llevarnos pan y otras cositas del desayuno para tener algo que comer en la tardecita. Por suerte por aquellos años se usaban las carteras grandes y teníamos buen lugar donde esconder esos víveres.

A esa hostería a veces llegaban huéspedes suecos, suponíamos que serían vendedores que estaban ahí por cuestiones de trabajo. Fue uno de los primeros choques con la cultura sueca, ellos llegaban, iban a su cuarto, se sacaban la ropa y luego iban a sentarse al living, en calconzillos! Los primeros días las mujeres optamos por no ir a mirar la tele cuando estaban esos desconocidos en paños menores sentados ahí. De todos modos no perdíamos muchos, si igual no entendíamos nada de lo que decían en la tele. Después nos acostumbramos, dejamos de horrorizarnos y estando ellos o no, estuvieran vestidos o no, igual íbamos al living.

Y ya les seguiré contando de aquel encuentro con Suecia.

Canciones infantiles

2009-05-23T07:56:00.002+02:00

Disculpen que hoy me levanté tan culta, sí, sufro un exceso cultural y poemas y canciones invadieron mi cabeza y ahora también este blog. Con la historia del caracol que le dí de comer a mi tortugo antes de ayer, me quedó en la cabeza aquella cancioncita Caracol col col, saca tus cuernos para el sol que te vienen a matar a la orilla de la mar. Me acordé que hace tiempo en mi otro blog había comentado algo sobre canciones infantiles y lo traje para aquí:

"Antes no pensaba en las letras de las canciones infantiles, las cantaba así como las había aprendido sin reflexionar mucho en lo que decían. Por ejemplo la canción de Tengo una muñeca vestida de azul, zapatitos blancos y medias de tul (bueno hay variaciones en las letras), yo la terminaba diciendo "ánima bendita me arrodillo en vos" en vez de decir "me arrodillo yo", claro que ahora lo pienso y me pregunto qué querría decir yo con eso, o que querría decir el autor de la canción.

Ahora que tengo nieta y que no entiende español, a veces le traduzco canciones-juegos y al traducirlas me doy cuenta que cosas más espantosas se dicen en las canciones infantiles!!

Por ejemplo: Aserrín, aserrán, los maderos de San Juan
piden pan, no le dan
piden hueso, le dan yeso
y le cortan el pescuezo.
A quien se le ocurrió escribir algo así para niños??? Esta canción se la canto a mi nieta en español, no tiene idea de lo que le digo, y más vale!! pero le encanta que le haga cosquillas al terminarla. Creo que si tradujera esa letra y la escucha mi nuera no me deja jugar nunca más con mi nieta.

Pero me gusta seguir la tradición de nuestras canciones y juegos. Siendo mi nieta bien chiquitita le cantaba el que lindas manitos, que lindas que son, que son de sedita, que son de algodón, y a ella le encantaba mirar como yo movía mis manos. Hasta que cuando tenía unos seis meses más o menos, empezó a entender y se dió cuenta que yo hablaba algo que ella no entendía, entonces, pobrecita, quedaba entre mirar fascinada mis manos y mirarme a mí con cara de asombrada y asustada al mismo tiempo, y lloraba y volvía a mirar mis manos y se callaba y vuelta a mirarme asustada y llorar. Dejé de cantarle eso por un buen tiempo.

Mi mamá nos cantaba arrorrós para hacernos dormir, uno era aquel que empieza:
Señora Santa Ana, por qué llora el niño?
por una manzana que se le ha perdido...
Yo se lo cantaba a mis hijos cuando chicos, pero nunca había visto la letra escrita por eso cantaba Señora Santana, pensaba que era un apellido.

Hace unos pocos años leyendo un libro sobre la vida en la época de la colonia, es decir cuando acaban de fundar Montevideo, encontré esa letra y ahí recién vine a enterarme que era señora Santa Ana. Este arrorró se lo cantaban las madres a sus hijos ya por aquellos años, me gustó mucho saber que era una tradición que viene de tan lejos, ya los primeros españoles que llegaron a Montevideo la cantaban.

Y me gusta pensar que le estoy pasando a mi nieta tradiciones o juegos nuestros que vienen de quien sabe cuando, aunque algunos los haya traducido al sueco, como ser el juego con los dedos de la mano en que se dice: éste encontró un huevito, éste lo cocinó, éste le echó la sal.... Se divierte mucho con este jueguito, aunque al principio me preguntaban que clase de juego extraño es ese y como es eso de encontrar huevitos, dónde lo encontraron y cómo es eso de cocinarlos así."

Estrené el codificador!

2009-05-22T09:15:00.001+02:00

Sigo pasando posts viejos, hoy paso dos que son del mismo tema que venía contando, sobre el codificador del banco:

"Ayer fue día de estreno del codificador que les conté hace algunos posts. No le alcanzó con sacarme canas verdes intentando descifrar para qué venía con un cable que no era necesario enchufar, necesitaba complicarme un poco más.

La cosa fue así: tenía que pagar un par de cuentas, como todavía me quedan varios códigos en la tarjeta que pronto perderán vigencia, agarré la tarjeta, entré al sitio web del banco y me encontré con que ya me pedían código del codificador.

Me dije: no hay problemas. Busqué el codificador, la tarjeta para introducir en el codificador y la carta con un PIN COD más el papelito con las instrucciones pero ví que en el mismo sitio web venían las instrucciones y comencé a seguirlas, todo fue bien hasta que me pidieron el PIN COD, fui a dar el que venía con la carta pero ví que decía que había que usar el mismo código que se usa con la tarjeta del automático cuando se va a sacar plata.

Otra vez me pregunté y entonces para qué me mandaron otro?, pero estaba bien clarito, tenía que usar el código de la tarjeta y lo usé. Salió un cartelito diciendo que no era válido, probé de nuevo, seguía sin ser válido.

Llamé al banco. Un muchacho muy simpático me dijo que podía ser que había estado ya mucho rato en el sitio web, le dije que algunos minutos pero no muchos. Dijo que si eran más de cuatro minutos eran muchos. Encima que tengo que usar un nuevo aparatejo, tengo que hacerlo a contrareloj!!

Me dió instrucciones para salir y volver a entrar a donde podía pagar las cuentas y me dijo que probara de nuevo, en el codificador apareció un cartelito diciendo que me quedaba un intento más para probar de nuevo, lo que faltaba!! me limita la cantidad de intentos!!

Y bien, lo intenté y salió un cartelito avisándome que me habían bloqueado la tarjeta! Se lo dije al muchachito y me contestó que no me preocupara, que era solamente por una hora, que intentara de nuevo después de las tres de la tarde.

Lo intenté a las seis, pero apenas pongo la tarjeta en el codificador me dice que está bloqueada. Otra vez llamada al banco. Ahora fue una muchachita que me dijo que no podía usar el código de la tarjeta del automático, a pesar de que es lo dice en el sitio pero se refiere a otras tarjetas y no a la que uso yo (por qué no lo aclaran?). El que tengo que usar es el que me enviaron y yo me preguntaba para qué, ahora lo sé, es para usarlo.

Para desbloquear la tarjeta voy a tener que ir al banco, supongo que con las instrucciones que pusieron deba haber una cola larga de gente que necesita desbloquear tarjetas. Suerte que me quedan tantos códigos en la tarjeta vieja, ya veo que seguiré usándola un tiempo más. Por suerte el muchachito también me dijo que se podía seguir pagando con esa tarjeta y me mostró cómo hacerlo."

Y este es el otro post:

"Fui al banco, no era tan fácil el desbloquear la tarjeta! Llegué al banco cuando estaban por abrir y ya había cola afuera. Al entrar había dos muchachos preguntando qué trámite se iba a hacer e indicando en cual cola había que pararse. Yo expliqué que necesitaba desbloquear la tarjeta del codificador y me mostraron para donde tenía que ir.

Estando ahí, al ratito volvió el muchacho y me preguntó otra vez qué era lo que necesitaba, cuando le dije, me hizo salir de la cola y me dijo que fuera con él hasta una computadora que iba a ver si podía ayudarme, se ve que quedó muy curioso. El pobre no sabía como hacer, después de intentarlo algunas veces me dijo que tenía que ir a consultarlo con un colega. Fue, volvió y siguió intentando e intentando encontrar información sobre cómo desbloquear la tarjeta. Me dijo que podía llevar un rato largo porque era algo que no les había pasado hasta ahora y no sabían bien como resolverlo.

Al ratito me dijo que tendría que ir a consultar de nuevo, y lo ví entrar en una oficina, luego salir de ahí y hablar con otra persona, y luego con otra y con otra, después lo ví hablando por teléfono, otra vez hablar con otra persona y creo que no quedó ningún empleado del banco sin ser consultado.

Cuando volvió me dió un sobre en donde viene otro código y me explicó todo lo que tengo que hacer en casa para desbloquear yo misma la tarjeta, sinceramente no me acuerdo ni la mitad de todo lo que me dijo, pero no importa, también me dió un teléfono al que puedo llamar para que me vayan guiando si tuviera problemas. Ni que hablar que en estos casos pienso que más vale preveer que curar y antes de ponerme a apretar botoncitos ya llamaré a que me guíen.

Pero no lo hice ayer porque cuando prendí la compu hizo un ruido raro, al entrar a internet apareció un cartel que decía 95 Microsoft help... ví que algo raro había y quise apagar la compu, no pude! Opté por desenchufarla, al volver a prenderla hizo el mismo ruidito otra vez y nuevamente aparecieron ventanas, aparte de que estaba superlenta.

Entonces probé a entrar a Outlook Express, ahí también me aparecía la ventana que ofrece ayuda, me leerá el pensamiento? o más bien algo seguía mal. Sin dudarlo actualicé el antivirus, que había actualizado hacía dos días y volví a scannear la compu, no dice que tenga virus, pero igual que hace dos días, me dice que hay un fil que no puede escannear. Hace dos días también escannié con un spy bot y no dijo nada de que hubiera virus tampoco. No sé si igual hay algo, o será la compu que no anda bien. Por las dudas no me meto a desbloquear la tarjeta, una complicación por vez, dos juntas no!

Después siguió funcionando como acostumbra hacerlo pero de todos modos ya no quise meterme con el codificador."

Les cuento que luego aprendí a usar este aparatejo y pago las cuentas por internet sin mayores complicaciones. Estoy esperando con qué me van a salir ahora en el banco, no dudo que ya encontraran algo para seguir complicando mi vida.

Sigo con el codificador

2009-05-21T08:19:00.002+02:00

Sigo pasando viejos post del otro blog para aquí, y sigo con el codificador, y también pongo una foto del famoso aparatito y abajo se ve la tarjeta que hay que ponerle para hacerlo funcionar:

Misterio aclarado! Ahora sé cuando usar el cablecito que venía en el paquete junto con el nuevo aparatejo codificador. Es así, la tarjeta que se mete en ese aparatito sirve para que dé los códigos necesarios para pagar las cuentas por internet, también sirve para hacer compras por internet, y en esos dos casos no hace falta enchufar el aparatito a la compu. Pero sirve también como cédula de identidad cuando se quiere hacer trámites por internet y en esos casos sí hay que enchufarlo con ese cablecito, sí, es algo así como una cédula de identidad internética. Una maravilla ese aparatito, tan chiquito y todo lo que sabe hacer. Seguiré investigando sus virtudes, quien sabe, quizás pueda servirme un té mientras blogueo.

Me siento cada vez más codificada y me pregunto si no hay riesgo de sobrecodificación. Hay que aprenderse una cantidad de códigos distintos y por seguridad no se los debe escribir en ningún otro lado que en la memoria o anotarlos y guardarlos en un lugar seguro. Y yo cada vez que guardo algo en un lugar seguro no lo encuentro más!

Hace unos meses cuando fui a renovar la cédula de identidad, no internética sino la común y corriente, pues dejó de ser tan común y corriente, ahora vienen también con un chips o como se llame y ni que hablar que me dieron un código. Cuando me dieron el código pensé que se habrían equivocado y por las dudas aclaré que lo que yo había ido a buscar era una cédula de identidad.

Me explicaron que quizás salga una nueva ley que lleve a que haya que codificar o hacer no sé qué con las cédulas de identidad, por eso ahora las hacen así y si luego sale esa ley no hay más que activarlas con ese código que luego necesitaré cada vez que me pidan que me identifique.
Ya me veo la cantidad de inidentificables que recorreremos las calles de Estocolmo si sale esa ley.

Pagando cuentas por internet

2009-05-20T08:50:00.004+02:00

Sigo pasando viejos post a este blog:

Hace ya tiempo que pago mis cuentas por internet y me siento muy orgullosa porque si bien soy un desastre en estas cuestiones cumputacionales o internéticas, fui la primera en la familia en empezar a hacerlo, sí, hasta antes que mis hijos!! Creo que es en lo único que tiene que ver con la compu que ellos me preguntaron a mí y no yo a ellos.

En eso se salvaron de mis mil preguntas. Los que no se salvaron fueron los del banco que tuvieron que explicarme unas mil veces antes que yo aprendiera. Recuerdo la primera vez que fui a pagar las cuentas, tenía las cuentas y las instrucciones delante mío.

Entré en el sitio del banco y ya lo habían cambiado así que las instrucciones que tenía de poco me sirvieron. Llamé y un hombre muy amable me fue guiando paso por paso hasta que consideró que el resto era muy sencillo y yo lo sabía hacer sola, lo que es no conocerme!

A los dos minutos tuve que llamar de nuevo. No sé cuantas llamadas tuve que hacer pero fueron varias y al final tuve que empezar todo de nuevo porque no se puede estar tanto rato en ese sitio, automáticamente por cuestiones de seguridad se cierra.

Como con todo, con la práctica, el tiempo y la ayuda de los cada vez más desesperados empleados del banco (creo que varios terminaron internados porque apenas escuchaban sonar un teléfono salían corriendo despavoridos) fui aprendiendo y el día que mis hijos empezaron a pagar sus cuentas por internet, pude ayudarlos y contestar sus preguntas.

Y también como con todo, una vez que lo tengo bien aprendido me lo cambian. Hasta ahora usaba una tarjetita que tiene muchos códigos (claves para entrar a mi cuenta, una nueva clave cada vez que quiero entrar), pero dejarán de ser válidas a partir de febrero y me mandaron un aparatito que será quien me dé los códigos a partir de ahora.

Si es que aprendo a usarlo! Como con todo aparatejo moderno, su uso me parece un gran misterio. Lo más misterioso que le encuentro es que en el paquetito que me mandaron venía ese aparatito y un cablecito de esos que se conectan a las compus.

Por supuesto y por suerte también venían las instrucciones de uso, pero ya las leí algunas veces y todavía no encontré qué hacer con ese cablecito. En ninguna parte dice que debo conectarlo, al contrario dice como debo hacer pero aclara que sin conectar el cablecito, y yo me pregunto: entonces para qué me lo mandaron? Volveré a leer las instrucciones o llamaré a preguntar a ver quien me aclara ese misterio.
Parece que están empezando a conocerme, tengo tiempo hasta febrero para aprender a usar este nuevo aparatejo.

Se nos fue el poeta, Mario Benedetti.

2009-05-18T08:53:00.002+02:00

Acabo de leer que se nos fue nuestro poeta, Mario Benedetti. Hace unos días hablábamos de él con una amiga, yo le escribí esta carta referida a Idea Villariño y Mario Benedetti:

"Pasa el tiempo y se nos lleva seres queridos. Quien puso a Benedetti en mis manos fue Nibia Sabalzagaray. Fue mi profesora de literatura en cuarto año de liceo. Que profesora mataron los milicos!

Ella notó la falta de interés que había en la clase por los libros que estábamos leyendo, y sacó el tema a discutir, le planteamos que La Ilíada no nos decía nada. Nos dijo que nos entendía pero que ella estaba obligada a cumplir con el plan de estudios, pero si queríamos podríamos leer otros autores más modernos.

Eso sería voluntario y esas clases se darían los sábados en la tarde (estudiábamos en el turno matutino), cuando quedara libre algún salón del liceo. Creo que los padres miraban entre asombrados y desconfiados como todos, jóvenes de 15 y 16 años, los sábados en la tarde volvíamos al liceo a estudiar, voluntariamente!!!

Nos dió una lista de libros que leeríamos y discutiríamos. El primer libro que leí en ese curso fue Montevideanos. Fue amor a primera vista! después me puse a buscar otros libros de Benedetti.

Ese verano iba con mis amigas a la playa a leer a Benedetti, todas nos tirábamos a tomar sol y leerlo. Recuerdo un día que con esas amigas fuimos a pasear por el centro de Montevideo y la Ciudad Vieja. Con Benedetti todavía fresquito en la cabeza nos dimos cuenta que era eso lo que él describía, le sentimos a la ciudad un olor y/o sabor a Benedetti.

Le admiro muchas cosas, entre otras como no se estancó, como hasta ahora siguió desarrollándose y mejorándose. Hay autores que parecen encontrar algo que vende y en eso se quedan, pero no él! Papá me mandó varios libros de Benedetti, son de los que guardo como un tesoro.

De Idea Villariños solamente tengo un libro Tangos, en el que ella hizo la selección y prólogo, lo escribió en el 67 en Las Toscas. Lamentablemente no he leído mucho de ella.
Pero tengo otro libro de canto popular uruguayo y ahí hay letras de canciones, como Tendrías que llegar, al que José Luis Guerra le puso música. Creo que más que leerla la he escuchado en canciones.

Seguro que los dos ocupan un lugar grande en el corazón de muchísimos uruguayos, son parte de nuestra alma, de nuestras historias personales."

La música y yo

2009-05-17T09:59:00.005+02:00

Siendo épocas musicales, ayer fue el festival de la canción, pues paso hoy el post que escribí hace tiempo en mi otro blog sobre mi relación con la música:

Como he dicho en otra oportunidad soy sorda musicalmente, creo que nací con un atado de zanahorias en cada oreja. Hecho que no quita que siempre me gustó la música.

Cuando chica me encantaba mirar películas musicales, argentinas y mexicanas, que daban en Cine del hogar. Aprendía las canciones y me pasaba cantándolas, hasta que en casa me lo prohibieron, ¡era un desastre cantando! Entonces me iba al fondo y ahí, junto al eucaliptus, cantaba, hasta que también me lo prohibieron.

En la escuela cuando el profesor de canto nos probaba las voces para ver en qué grupo quedaríamos, no necesitaba que yo cantara más de dos palabras y ya me metía en el grupo que casi no cantaba nada. Me pasaba las fiestas escuchando a los otros dos grupos y cada tanto me tocaba cantar una estrofa o algo así.

Cuando mis hijos eran chicos les cantaba mucho. En la nochecita cuando era su hora de acostarse les leía un cuento y después les cantaba algunas canciones de cuna. Hasta que aprendieron a hablar y una nochecita me dijeron que si seguía cantando se les iban a romper las camas. Tan chicos que ni habían oído que lo que se rompe son los vidrios, pero ya se daban cuenta que algo rompería!

Desistí de cantar pero no desistí de la música. Hace unos años me anoté en un curso de guitarra. Llegué a aprender a tocar re mayor y re menor, aunque no sé cual es cual. Después el profesor dijo que no podía seguir dando clases. Quiero creer que yo no tuve nada que ver en que tomara esa decisión.

El año pasado trabajando como guía de refugiados en la cruz roja, iba a visitar a una familia. Lo que ellos querían eran tener con quien hablar y practicar el sueco, y alguien que los ayudara con todo ese papelerío que hay que llenar cuando se recibe la residencia. El hombre es palestino, la mujer rusa. Él trabajaba así que tenía donde practicar el idioma, ella no.

Charlando me contó que le encantaba la música, que aprendió el piano de chiquitita y que en Rusia daba clases. Cuando consiguieran otro apartamento se compraría un piano y querría dar clases. Les dieron otro apartamento y consiguió un piano.

Su problema estaba en que no sabía si el sueco que sabía era suficiente como para dar clases o no. Me propuso que me consiguiera un piano, por internet hasta los regalan, y ella me daría clases. Si yo la entendía entonces sabría que podría tomar otros alumnos. Y yo la ayudaría con el vocabulario, cuando no sabía alguna palabra yo se la enseñaba.

Yo que siempre tuve tanta envidia de quienes saben tocar un instrumento musical y sobre todo el piano, acepté inmediatamente!!! Me ayudó a conseguir un piano. Comenzaron las clases y yo recordaba como en Uruguay los alumnos de piano tocaban Para Elisa. Pero mi profesora insistía en hacerme tocar escalas o cuando mucho temas como: Tío diego, tío Diego, despertad, despertad, suenan las campanas...

Me dijo que todavía, después de dos o tres clases, no era hora de tocar Para Elisa. Conseguí las notas e intenté tocar, como corresponde a una alumna de piano, ese tema. Ni cerca quedé, ni siquiera me salía un Para Eloísa. Cuando mucho llegaba a Para Elena, Para Eustaquia, o Para Eulogia.

La profe me trajo unos libros con los que ella había aprendido a tocar el piano. Tocó un par de temitas, bien cortitos pero que sonaban más a música clásica, más como para mí que los temas infantiles que venía intentando tocar. El encanto se rompió cuando a mi profe le dió por traducir la letra de uno de esos temas: "la ardillita sube y baja por los árboles, ardillita agarrate, no te vayas a caer".

Y ahora sigo intentando aprender a tocar el piano. A la profe algunos términos suecos le parecen demasiado difíciles o largos y prefiere decírmelos en ruso. Me pregunto que aprenderé primero, si a tocar el piano o a hablar ruso.

Ascensores! otro problema.

2009-05-16T08:24:00.003+02:00

Este post lo publiqué en el otro blog hace más de un año:

Fui a una clínica a la que ya había ido alguna vez antes pero no a esta sección.

Al llegar me fijé en el plano que hay en la entrada y ví que tenía que tomar el ascensor que estaba ahí al ladito de la recepción y subir dos pisos. Una vez arriba seguí las flechas en los corredores y llegué a donde debía.

Terminada la consulta tenía todavía tiempo de sobra antes que me pasaran a buscar y salí pensando en que quizás podría darme una vueltita por el centro de ese barrio y podría volver a la clínica antes que pasaran a buscarme.

Subí al ascensor, no estaba segura si apretar el 1 o planta baja y apreté el 1, ahí en primer piso no era la recepción así que bajé a planta baja ¡¡y ahí tampoco estaba la recepción!!

Desconcertada subí otra vez al primer piso pero no, la recepción no estaba, así que nuevamente bajé a planta baja y ahí había solamente un hall chiquitito pero ví una puerta con ventana de vidrio y del otro lado una callecita.

No encontrando la recepción, abrí la puerta y salí, me encontré en una callecita desconocida, miré para los costados y no veía la entrada principal de la clínica, calculé que habría, quien sabe cómo, salido para atrás del edificio.

Decidí dar la vuelta manzana y así en algún momento llegaría a la entrada principial, pero estaba terminando de dar la vuelta manzana y la entrada principial seguía sin aparecer, miré los nombres de las calles y ninguna era la calle a la que yo había viajado!!!

Imaginen lo desconcertada que quedé!!! Si yo había bajado en ascensor, como era posible que ahora no estuviera siquiera en la manzana de la clínica a la que entré??! Eso sí que fue cosa e'Mandinga!!!

Seguí caminando y en eso veo venir a una viejita con un andador, la esperé y le pregunté si podía decirme donde estaba la clínica, me dijo que fuera con ella que me iba a mostrar, caminamos hasta la esquina, me señaló unas escaleras, me dijo que las subiera, llegaría a un parquecito, que atravesara el parquecito, cruzara la calle y ahí encontraría la clínica.

Seguí sus instrucciones y de pronto estaba en la entrada principal de la clínica. Decidí no salir otra vez!! deje el paseo por el centro de ese barrio para otro momento, mejor no hacerlo en ese día en que a la clínica le dió por jugar a las escondidas!

Después me dí cuenta qué había sucedido: primero que nada le erré de ascensor, cuando llegué iba buscando el consultorio al que tenía que ir, e iba tan concentrada en seguir flechitas que ni cuenta me dí que pasaba al lado de otro ascensor, y fue ese el ascensor que justo abrió las puertas cuando yo salía del médico y sin pensarlo me tomé. Después al bajarme realmente estaba en la parte de atrás del hospital, y como ese edificio está en una altura, la planta baja tiene una salida a otras calles distintas que el primer piso donde está la recepción, detalle del que no me había percatado antes.

Les aseguro que fue una sensación muy rara, como si estuviera soñando, salía por un puerta y de pronto estaba en otro lugar totalmente distinto, tal como puede pasar en los sueños! Y la viejita, a quien le conté que acababa de salir de la clínica que en ese momento estaba buscando, debe estar todavía riéndose.

Mi cédula tenía razón!!!

2009-05-14T18:23:00.006+02:00

Sigo pasando viejos post de mi otro blog para aquí:

Parece que tenía razón mi cédula de identidad! Yo la miraba con cierto recelo, tenía mis sospechas de que pretendía engañarme, gastarme una broma o algo así.

No donde dice el nombre que lo tengo desde siempre y no me queda lugar a dudas. Pero con la edad ya es otro cantar, no es siempre la misma, se la cambia todos los años, supuestamente, porque conozco a más de una que aunque no nació en un mes de febrero, parece festejar, o reconocer, su cumple, solamente en los años bisiestos.

Yo miraba mi cédula y con ésto de la edad le preguntaba: "¿en serio? ¿vos tás segura?", no terminaba de creerle, más que le veía cara de sobradora al decírmela.

Pero hoy me pasó algo que me lleva a pensar que quizás no fuera broma, que realmente tenga razón mi cédula de identidad. Hoy subí al ómnibus, venía lleno, una muchachita se paró y me dejó su asiento!!!
Por unos minutos tuve la esperanza de que fuera porque pensaba bajarse en la próxima, pero no, no se bajó ni en la próxima ni por varias paradas más.

Ahora me está empezando a entrar la duda sobre lo que veo en el espejo, entonces esos cabellos grises que me veo quizás no sean extraños reflejos de la luz sino que realmente, oh horror, estén en mi cabeza.

Ni me atrevo a estudiar más de cerca el espejo, no sea cosa que también descubra que esas líneas que veo en mi cara tampoco se deben a que el espejo está rayado.

Haciendo negocios

2009-05-14T09:46:00.000+02:00

Ayer vendí una pulsera y un par de caravanas (aros) y descubrí, o mejor dicho confirmé porque en realidad ya lo sospechaba, que no soy buena negociante. Podría hasta decir que más que vender mis trabajos, solamente cobré por los materiales usados.

No es fácil vender, hay que quienes quieren vender y no pueden, otros venden hasta lo que no tienen. Hay que tener cuidado con esa gente, si se los deja hablar no solamente nos venden lo que no tienen sino también lo que no necesitamos, y nos cobran un dineral haciéndonos creer que es baratísimo, casi regalado.

Yo, como les decía no soy buena para hacer negocios, pero lo fui cuando niña. Les cuento, teníamos un pato al que llamamos Graznápido. A Graznápido le gustaba mucho comer caracoles.

El primer tiempo le juntaba caracoles en el jardín de casa y se los daba, él los comía con mucho gusto. Pero así se acabaron los caracoles en nuestro jardín y Graznápido quería seguir comiendo.

Muy emprendedora agarré un balde y me fui a la casa del vecino, toqué timbre y cuando abrieron me ofrecí para sacar caracoles de su jardín, cobraba por unidad, no recuerdo cuantos centésimos por caracol.

Pocas personas pudieron resistirse a mi dulzura de niñita inocente y trabajadora y todos los vecinos, unos tras otros, aceptaron mi oferta. Así fue que cuando Graznápido necesitaba comer, salía yo, balde en mano, recorriendo jardines, juntaba caracoles, luegos los mostraba, contábamos cuantos eran, cobraba prometiendo que no los tiraría cerca así no volvían para ese jardín, y volvía a casa a darle de comer al pato.

A eso llamo yo un buen negocio, cobraba por que me dieran comida para Graznápido! Debería buscar dentro de mí aquella niña negociante a ver si me ayuda a vender, porque como soy hoy, en vez de vender soy capaz de pagar para que se lleven mis manualidades. Me da un no sé qué cobrar por lo que hago.

Primer cumpleaños que organicé

2009-05-12T07:34:00.001+02:00

Este post lo publiqué en mi otro blog hace casi un año:

Fueron un par de días muy extraños, sin nada entre manos y descubrí que las lanas o los hilos entre mis dedos cumplen una importante función en mi cerebro: atan mis pensamientos!

Deshilada como estuve estos días, mis pensamientos se iban para cualquier lado, como cuando se suelta un ternero en el campo, o se le saca la correa a un perrito. No parecían tener una meta concreta, simplemente gozaban de su libertad y probaban a correr de un lado a otro.

En unas de esas vueltas se fueron casi 31 años para atrás, cuando mi primer hijo cumplió su primer añito! no les digo que se iban para cualquier lado! No hacía ni dos años que estábamos en Suecia, en aquellos momentos había un grupo grande de uruguayos en el barrio en que vivíamos y no perdíamos ocasión de reunirnos todos.

Por eso no dudé un segundo en que todos tendrían que venir a festejar el primer añito de mi bebé. Fue la primer fiesta que organizaba y pasé una semana entera haciendo cosas, no habiendo hecho otra fiesta antes y sabiendo que vendría tanta gente, temía no hacer comida suficiente.

Y cociné y cociné y preparé sorpresitas para los niños, compré globos, no encontré girnaldas pero compré serpentinas, hice una superlimpieza de la casa, hasta enceré pisos, cosa que con los años aprendí a que se hace después de un cumpleaños de niños y no antes.

La fiesta sería un sábado, el viernes de noche terminé de hacer la torta y me senté con quien era mi compañero en aquellos días, dije de repasar todo a ver si no faltaba nada, en aquel tiempo las tiendas tenían abierto solamente en las mañanas, mejor no olvidarse de nada!

Mi ex me preguntó a cuanta gente había invitado y en ese momento me dí cuenta que se me había pasado por alto un pequeño detalle: no había invitado a nadie!!! Así fue que tarde en la noche tuvimos que ponernos a llamar a la gente pidiendo doble disculpas, por llamar a esas horas y por no haber invitado con más tiempo.

Pero al otro día no faltó nadie y todos habían tenido tiempo de ir tempranito a las tiendas a comprarle un regalito a mi hijo. Y se imaginarán cuanto se rieron de mí que había preparado tanta cosa y no invitado a nadie. Desde ese día cuando voy a hacer una fiestita, lo primero que pienso es en invitar a la gente, eso lo aprendí, me queda Todavía por aprender a no exagerar la cantidad de comida que hago.

Las hornallas de mi cocina

2009-05-11T08:13:00.003+02:00

Como decía hace un par de días con el tiempo terminé aprendiendo a cocinar, o mejoraron la calidad de carne y de las ollas aquí en Suecia. Aprendí a usar las distintas temperaturas de la cocina, aunque la verdad no uso las seis:

Las que más uso son la seis, el máximo, cuando pongo algo a hervir, y luego que hierve lo bajo a dos, a veces puedo poner algo en cuatro, pero las temperaturas de los números impares muy rara vez las uso, y sinceramente no tengo idea de por qué.

No tengo una buena explicación científica o técnica de por qué uso esas temperaturas y no las otras. Quizás los números pares me despierten más confianzas que los impares. Pero como los números impares nunca me hicieron nada malo, como tampoco los números pares me hicieron algo bueno, no sé a qué viene esa preferencia.
Lo importante es que después que empecé a usar esas temperaturas las ollas dejaron de quemarse.

A cambio lo que se quema son los cubrehornallas. Luego de haber tenido durante muchos años cocinas en que las perillas para prender las hornallas y el horno siempre estaban en el mismo lugar en todas las cocinas, el año pasado me cambiaron de cocina y pusieron una que tiene las perillas cambiadas.

Claro que al lado de cada perilla hay un dibujito que marca cual hornalla prende, pero esos dibujitos los miraba cuando recién empecé a cocinar, ahora ya mis manos van solitas para las perillas apenas pienso cual hornalla voy a prender.

Bien dicen que somos animales de costumbres, y mis manos más todavía, es casi imposible sacarle las costumbres que tienen, así es que si pienso en prender una hornalla van derechito a donde estaba la perilla para prender esa hornalla en la cocina que tenía antes, y que no es en donde está en la cocina actual y así quedan mis cubrehornallas:

El que está negro no lo uso pero lo guardé pensando usarlo para algo, quizás hacer un apoyaollas o pintarlo, llenarlo de arena o piedritas y tenerlo como plato donde poner velitas, no sé, algún uso tendrá.

El otro no llegó a quemarse tanto, por suerte estaba al lado de la cocina y llegué a darme cuenta del error antes que se pusiera todo negro. No encontré otros que me gustaran y todavía lo uso aunque esté quemado por algunas partes.

Como si fuera poco, para confundirme más, porque estoy segura que es el único motivo de su existencia, para prender una de las hornallas hay que dar vuelta la perilla para el otro lado, cosa que rara vez me acuerdo porque justo esa hornalla la uso muy poco, por tanto en vez de prender poniendo la temperatura máxima, prendo en la mínima, así lleva de tiempo que algo se caliente sobre esa hornalla.

Es una hornalla realmente fuera de serie, quizás fuera eso lo que quisieron remaracar al poner la perilla que se prende al revés, pues sí, esa hornalla tiene 12 (doce) temperaturas distintas!!! Como se podrán imaginar, si no uso seis, menos voy a usar doce.

Me hace pensar en las bicicletas que tienen cerca de 30 cambios y nunca entendí para qué. Quizás un ciclista profesional los use pero dudo de que todos los que se jactan de la cantidad de cambios que tienen sus bicicletas, los usen. Y si los usan le erran al cambio que deberían poner en cada situación! Me hace gracia verlos pasar pedaleando a toda la velocidad mientras la bicicleta avanza leeeentamente.

Así me siento yo cada vez que uso la hornalla de doce temperaturas, como no sé cual poner me paso cambiándola de temperatura a cada momento. Cosa que no necesitaría hacer porque leí que otra fineza de esa hornalla, es increíble todas las finezas que puede llegar a tener un hornalla, le falta revolver y condimentar la comida nada más, bueno, como decía, una fineza que tiene es que se regula sola, es decir si la dejo mucho rato en la temperatura máxima, para que no queme la comida, solita se baja un poco y después mantiene una temperatura constante.

Y digo yo, si se regula solita, para qué tiene todas esas doce cifras en la perilla? debería alcanzar con dos, una para prenderla, otra para apagarla.
En estos días les contaré de cuando me trajeron esta cocina.

Ida a la farmacia

2009-05-09T13:18:00.002+02:00

Sigo reciclando post viejos, éste lo escribí el año pasado:

Ayer fui a la farmacia, y me siento como viejita retrógrada pensando "antes era mejor"! Les aseguro que sé que no todo antes era mejor y que además es mejor vivir mirando para adelante y no para atrás, si no por otra cosa por lo menos para evitarse andar chocando con las columnas que se nos puedan cruzar en el camino.

Sin dudas muchos cambios han sido para mejor, aunque no todos. Pero voy a comenzar por el principio que acostumbra ser lo mejor para contar algo. Hace varios años atrás cuando era necesario renovar una receta se llamaba a la clínica y contestaban enseguida o daba ocupado y había que llamar más tarde.

Sí, sí, eso también tenía su contra, los dedos podían gastarse de tanto discar, en aquellos tiempos había que discar y no apretar botones en los teléfonos (pah! si seré vieja!). Cuando contestaban, decía que receta necesitaba renovar y según a la hora en que había llamado, podía ir ese mismo día o a más tardar al día siguiente a recoger en la farmacia el medicamento que el doctor indicaba en la receta que había enviado por fax o por llamada telefónica.

Hoy en día hay más aparatos para facilitar la comunicación y el trámite es algo distinto. Llamó a la clínica y me contesta un automático que me da varias alternativas, eligo "recetas" apretando el número que corresponde, luego me preguntan mi número personal y número de teléfono, también se gasta el dedo meta apretar botones. Terminan diciéndome a qué horas van a llamarme, que puede ser dos minutos o seis horas después.

La mayoría de las veces apenas cuelgo ya me están llamando, y digo yo, si estaban ahí, por qué no contestaron cuando llamé? Pero bueno, volviendo al grano, o a la receta, me hacen algunas preguntas, entre ellas qué medicamento necesito, lógico!, y me dicen que el médico enviará un mail a la farmacia y que yo puedo ir a retirar el medicamento tres o cuatro días después o a la semana siguiente.

Pasados esos días voy a la farmacia donde generalmente todavía no recibieron la receta, o la recibieron pero no del medicamento que necesitaba.

Dando un ejemplo: ésto me pasó vez que necesitaba una receta de Lomudal mixtur. Llamé, pedí Lomudal mixtur, dijeron que demoraba unos días, cuando correspondía fui a la farmacia, hice cola y cuando pregunté por la receta, no había llegado. Fui a la clínica, hice cola, expliqué qué la receta no estaba y la necesitaba ya. Me dijeron que esperara mientras una enfermera iba a hablar con un médico.

Esperé y esperé hasta que un médico quedó libre y pudo escribir la receta. Fui a la farmacia, hice cola, entregué la receta y me trajeron gotas para los ojos Lomudal. Vuelta a la clínica, nuevamente hacer cola. Expliqué que no quería gotas para los ojos sino un mixtur (o tipo jarabe), y le mostré un frasquito con una dosis de Lomudal mixtur que llevaba en la cartera.

La enfermera se llevó el frasquito para mostrárselo al médico. Otra vez yo a esperar. Al rato me trajo la receta, la agarré y casi saliendo de la clínica la leí. Era una receta de otro tipo de gotas para los ojos!!! ya ni siquiera era Lomudal!

Volví a hacer cola, cuando llegó mi turno expliqué, deletreando y hablando bien lentamente, que yo no necesitaba gotas para los ojos; volví a mostrar el frasquito de Lomudal mixtur y dije que era eso lo que quería, aunque ya lo habían visto y no había ayudado mucho.

La enfermera se fue otra vez con el frasquito y al ratito vino el médico personalmente con el block de las recetas a escribirla al lado mío. Así pude al fin tener en mis manos la receta del medicamento que necesitaba y pude irme a la farmacia a hacer cola otra vez!

Hace tiempo que aprendí a que tengo que comenzar a renovar las recetas bastante antes de que se me acaben los medicamentos. Ahora desde la semana pasada estaba atrás de la receta de Pulmicort, cuando fui a la farmacia habían recibido una receta de Bricanyl! pero intentando ver lo positivo de las cosas les reconozco que por lo menos tres letras coinciden, aunque no estén en el mismo orden.

Nuevo corte de pelo

2009-05-08T07:46:00.000+02:00

Y me corté el pelo!!! Me levanté muy decidida, mi pelo requería que tomara medidas urgentes y me fui al barrio de al lado donde hay una peluquería-escuela, o escuela de peluquería. Sale casi una fortuna ir a la peluquería, después se quejan que la gente cada vez más se corta el pelo en la casa. Sí, sí, ya sé que había quedado con la vecina de ir el domingo pero ella también tenía mucho que hacer y el domingo era el único día que tendría un poco libre, ahora lo podrá aprovechar mejor.

Y ya había pensado antes en probar de ir a esta peluquería ya que mi vecina me corta el pelo como quiere ella. La otra vez me cortó muy lindo, me gustó, a la vez siguiente le dije que lo quería igual y le mostré hasta donde quería que lo cortara, me lo dejó más largo y encima muy orgullosa me decía que me había hecho el mismo corte pero más largo! Le dije que yo no lo quería más largo, que le había dicho que lo quería cortito como la vez anterior, y siempre muy orgullosa y contenta me insistía en que sí pero que me lo había dejado más largo.
Un par de veces que me cortó el pelo le dije que quería cerquillo (flequillo?), pero no me lo quiso cortar, dijo que mejor no.

Y bien, fui a la peluquería-escuela, me cortó el pelo una alumna que hace cuatro meses está ahí, es decir no tiene mucha práctica todavía, además no trabajan cortando todos los días. Le llevó su tiempito entender el corte que le pedí, después me dijo que nunca había cortado así antes.

Creo que no tendría mucha práctica de cortar, pero sí había ya aprendido a llevarle la contra a las clientas. Le mostré lo cortito que lo quería atrás, me dijo que lo dejaría de tres centímetros, le dije que menos, dijo que no.

Adelante lo quería largo, bien en diagonal, y al principio lo cortó como yo quería pero haciendo ajustes lo fue acortando y tanto que ya no pudo quedar tan diagonal (lo mismo que hizo mi vecina la vez pasada), pero bueno, creo que dejando adelante más corto de lo que yo quería, compensó que atrás lo dejó más largo de lo que pedí.

Con el cerquillo sí me puse dura, me lo quería dejar larguito, le dije que cortito, insistió que más largo, pero no me entregué y esa discusión la gané yo.
Después vino el profesor y le dijo que lo había dejado mal atrás y en los costados, que tenía que sacarle volúmen. Estuvo cortando un poco y vino otra de las peluqueras, ella también le dijo que tenía que cortar mucho más para sacar volúmen, tengo demasiado pelo y muy grueso. Terminó esa peluquera haciendo los arreglos y pude volver a casa conforme con el corte de pelo y con mis dos orejas enteritas, un par de veces fueron pellizcadas por la tijera pero no apareció sangre ni faltó ningún pedacito. Puedo pensar en volver a cortarme el pelo ahí.

Así fue como quedó, o mejor dicho no fue así como quedó sino como lo tengo ahora, porque esa foto me la saqué después de volver a casa, ducharme y lavarme de nuevo la cabeza, después el pelo del costado lo puse para atrás de las orejas, más cómodo y parece un corte todavía más cortito. No sean impacientes, aquí va la foto:

En la peluquería

2009-05-07T09:01:00.000+02:00

Estoy por ir a cortarme el pelo, estoy necesitando un corte urgente, y encontré este post que escribí hace un año al día siguiente de haber ido a la peluquería:

"Ayer fui a cortarme el pelo, lo tenía largo y sin forma. Durante unos quince años usé el pelo bien cortito, la cabeza casi rapada, mi medida era que si necesitaba peinarme ya era hora de cortarme el pelo.

Hace año y medio decidí dejarlo crecer, quería un corte page, por suerte mi pelo crece rápido, digo por suerte ahora que lo quería dejar crecer porque cuando lo quería cortito era una maldición que creciera tan rápido.

No quedé muy conforme ayer, me parece que quedó demasiado corto, no sé si porque dije que lo quería cortito y falló la telepatía como para que se entendiera que cortito pero no tanto, o es que me lo tuvieron que cortar dos veces, primero todo del mismo largo, pero no había manera de hacer que quedara como es debido en los costados y luego terminaron cortándolo un poco más, así que de los costados está más corto que atrás y no era esa la idea.

No es la primera vez que me tienen que cambiar el corte que recién hicieron porque mi pelo no quiere tenerlo así, es que aparte de ser de rápido crecimiento también es muy independiente y parece tener opinión propia. La de discusiones que hemos tenido, yo que lo quiero peinar de una manera, él que quiere peinarse de otra, a veces gano yo, a veces gana él y a veces termina siendo algo intermedio que no nos deja conforme a nadie.

Muchas veces pensé que quisiera ir a la peluquería y no necesitar decir nada, simplemente sentarme frente al espejo y que la peluquera sepa ya como cortarme el pelo, pero nadie parece poder leerme los pensamientos.

Quedo entonces librada a la suerte de si pueden leer mis palabras o lo que se esconde detrás de mis explicaciones sobre qué corte quiero que me hagan. Pero parece que nadie puede leer mis palabras y mucho menos mis explicaciones, y si las entienden no les dan corte!

Otra alternativa es tener siempre la misma peluquera y no necesitar decir más nada que "el corte de siempre", ésto a veces funciona, otras veces, por más única que me sienta, la peluquera parece confundirme con otra persona y el corte de siempre resulta ser uno que nunca tuve ni me sienta bien.

Así entro yo a la peluquería con una idea de como saldré de ahí, y salgo de otra manera muy, muy distinta a la que me había imaginado. Quizás el problema esté ahí, en como entro a la peluquería, en la idea que llevo en mi cabeza, entro a la peluquería pensando en salir siendo otra persona, como para no desilusionarme al luego mirarme al espejo y descubrir que sigo siendo yo, otro corte de pelo pero las mismas ojeras y ojos hinchados(ay, la primavera!), la misma nariz, la misma boca, las mismas arrugas. Las peluqueras en vez de tijeras deberían usar varitas mágicas!"

Esta vez espero tener más suerte, o mejor intento entrar a la peluquería con la cabeza en blanco, quiero decir por dentro, porque por fuera, aunque no sea mi intención ni deseo, ya está bastante blanca o gris.

Llegando con el mate a Suecia

2009-05-06T08:33:00.000+02:00

Sigo traspasando posts de un blog al otro, éste hace más de un año que lo escribí:

Recuerdo cuando llegué a Suecia con quien era mi compañero en esos momentos. Los primeros meses pasamos en un lugar donde había algunos extranjeros más esperando los papeles para poder quedarse aquí.

Un día estábamos en nuestro cuarto tomando mate con una pareja de argentinos cuando llegó una húngara y quiso probarlo. Eran días muy tediosos, no sucedía nada y por supuesto que probar algo nuevo, aunque fuera un mate amargo, era un gran acontecimiento.

Mi ex le cebó un mate. Ella revolvió el mate como si la bombilla fuera una cucharita!! Como saben el único que puede mover la bombilla es el cebador y en eso mi ex era muy riguroso. Por suerte las miradas no matan como algunos aseguran que hacen, si fuera así ella hubiera quedado fulminada en ese mismo momento.

Al día siguiente estábamos nuevamente con nuestros amigos argentinos y se sumó a la ronda un ugandés. Le ofrecimos mate pero no quiso, insistimos pero seguía negándose. Lo embromamos diciendo que era cobarde y le contamos que el día anterior la valiente húngara se había animado a probar un mate y luego siguió tomando otros más.

El ugandés se rió diciendo que ya lo sabía, que su cuarto quedaba entre el cuarto de la húngara y el baño, por tanto sabía que ella se había pasado la noche corriendo al baño, ni loco lo ibamos a convencer de que tomara un mate.

A los pocos días vino un muchacho de Etiopía, entró a nuestro cuarto y vió un paquete de yerba sobre una mesita de luz, el paquete estaba abierto y se veía su contenido. En su cara brilló el asombro, la alegría y el miedo al mismo tiempo. Susurrando nos dijo que era mejor que escondiéramos ese paquete. Luego nos preguntó de dónde habíamos sacado esa cantidad. Él no conocía la yerbamate y no quedó muy convencido con nuestras explicaciones de que eso fuera algo que mezcláramos con agua caliente.

Al tiempo estábamos ya viviendo en un apartamento, afuera había un lindo parque donde en verano nos sentábamos a tomar mate un grupo grande de uruguayos y argentinos. Algunos años después hablando con una vecina me preguntó qué era eso que fumábamos y nos pasábamos unos a otros, se había quedado con la curiosidad todo ese largo tiempo.
Le hablé del mate y ella me contó que con otros vecinos habían creído que era algún tipo de drogas.

En ese entonces conseguir yerba aquí era una hazaña. Había, a veces, en la tienda de un francés que se habrá vuelto millonario importando cosas exóticas que no se podían comprar en otros lados, como ser yerba, porotos, garbanzos, dulce de membrillo, etc.

Yerba se podía comprar a veces en ciertas yuyerías, pero eran paquetes chicos, muy caros y la yerba no estaba molida como para tomar mate, debíamos ponerla en la licuadora o mixer antes de usarla. Si no lo hacíamos se tomaban dos mates y ya quedaba lavado.

Hoy en día aquí se puede comprar yerba en muchos supermercados en barrios, aunque que yo sepa los suecos todavía no toman mate, a menos que los convide un latino, o un sirio porque en Siria también toman mate.

Sobre árboles

2009-05-05T08:01:00.000+02:00

Saqué esta foto desde el balcón para que vean como va avanzando la primavera.

Bueno, los pinos se mantienen siempre verde, aún en invierno, pero no creo que pasen frío porque la nieve se apiada de ellos y los cubre bien para que queden abrigaditos.

Los que están floreciendo ahora, y con floreciendo me refiero a que les están creciendo hojitas y no flores, por lo que debería decir hojiciendo, son los abedules, o björk como los llaman aquí, son los que tienen un polen que más alergias da. De todos modos reconozco que son hermosos, no es extraño que aquí se los use para decorar con sus ramas, tanto sea balcones o vehículos cuando los estudiantes toman el bachillerato, como pistas de bailes afuera.

Otros árboles que hay aquí afuera y en los que apenas están empezando a asomarse alguna hojita que otra, son los álamos temblones. Sí, así se llaman, no es nombre que le haya puesto yo. Acabo de enterarme porque lo busqué en el léxico sueco-español.

Yo los conocía por asp, su nombre en sueco, porque confieso de no sabía mucho sobre árboles, cuando llegué a Suecia mis conocimientos arbóreos se limitaban a reconocer o diferenciar los sauces, eucaliptus, transparentes, palmeras y pinos. Sabía más nombres de árboles pero no reconocía su fisonomía.

Al llegar a Suecia tuve que aprender a reconocer más árboles, por suerte también había muchos pinos por aquí, pero no eucaliptus ni transparentes ni palmeras. Me dijeron que había muchos álamos y yo que veía muchos abedules, saqué la conclusión de que esos eran los álamos, y así los llamé hasta no hace muchos años en que me enteré que los árboles que yo llamaba álamos eran abedules.

Quedé entonces sin saber cuales serían los álamos, pero como aquí son también comunes unos árboles llamados al, y que también me dan alergia, supuse que serían esos los álamos, hasta hoy en que gracias al léxico pude enterarme que son los que hay aquí afuera y yo conocía por asp. Aquí dicen siempre ”temblar como un asp”, y yo aprendí a diferenciar los asp de otros árboles justamente porque las hojas están siempre moviéndose o temblando, aún cuando no sople nada de viento. Y cuando hay viento hacen ruido como si estuviera lloviera a cántaros, aunque no caiga una gota de agua.

No sé si habrá variantes de álamos que no tiemblen, supongo que sí, que sea como con los sauces que no todos son llorones. Si alguien quedó preguntándose cuales son los al, les cuento que son los alisos, después de todo también empezaban por al.

En resúmen: los árboles que yo primero pensé que eran álamos eran abedules, los que luego creí que eran álamos, eran alisos, y los álamos resultaron ser en realidad otros árboles que no sabían qué eran.

Antes confundía a los asp con los ask, que son los fresnos, pero como ven los árboles tienen nombres similares, al, ask, asp, y no es difícil entreverarlos.
Como extraño a los eucaliptus!

Aprendiendo a cocinar.

2009-05-04T08:55:00.000+02:00

Hoy traje un post viejo de mi otro blog, donde cuento de mis primeros tiempo en Suecia y en particular en la cocina:

"Confieso que aprendí a cocinar bastante tarde. En Uruguay entraba a la cocina a servirme un café y no mucho más. Así fue que llegué a Suecia casi sin conocimientos culinarios. A veces pienso que quisiera poder leer las cartas que yo escribía en aquellos años descubriendo Suecia. Y descubriendo la cocina, territorio hasta entonces desconocido para mí.

Me acuerdo que para cocinar, sin recetas, lo que hacía era recordar una comida, por ejemplo el puchero, intentaba acordarme qué ingredientes tenía y ponía agua en una olla, recordaba los circulitos de grasa que flotaban en las sopas y entonces agregaba un poco de aceite, ni se me ocurrió pensar que esa grasa podía salir de la carne.

Luego agregaba la carne, las papas, las zanahorías, no había acelgas aquí así que ponía espinaca que también es verde, y así seguía sustituyendo verduras que aquí no había por otras que fueran más o menos del mismo color. Después ponía la olla con todos los ingredientes al fuego.

Como se podrán imaginar las papas quedaban deshechas y para que no quedaran hechas puré sacaba la olla del fuego cuando la carne todavía estaba imposible de masticar.
Y escribía a casa contando como extrañaba las carnes uruguayas, tan ricas y de tan excelente calidad, aquí la carne es incomible, decía, tipo suela de zapato!

Tampoco entendía por qué las cocinas tienen tantas alternativas de temperaturas, se las puede prender y ponerlas del uno al seis. Para qué, si poniéndolas en seis va más rápido, a quién se le iba ocurrir utilizar otra temperatura que demoraría tanto en cocinar.
Y en mis cartas escribía sobre la pésima calidad de las ollas suecas que me quemaban todas las comidas!

Pero fue como todo, a fuerza de cometer desastres y escuchando a mis compañeras de trabajo comentar sobre comidas que hicieron o iban a hacer fui aprendiendo. También la que cuidaba a mis hijos me contaba de las comidas que a ellos más le gustaban y me enseñó a prepararlas.

Así fue que primero aprendí a cocinar comidas suecas y hace pocos años aprendí a cocinar comidas uruguayas o italianas, y ahora las pastas en mi casa rara vez son compradas hechas, prefiero las caseras.
También aprendí a usar las distintas temperaturas de la cocina y la máxima rara vez la uso."

En estos días les cuento más de mis experiencias en la cocina, porque como era de esperar, cuando aprendí a usar las cocinas, les hicieron cambios.

Sigo con los relojes

2009-05-03T11:17:00.001+02:00

Hace unos días conté de mi primer reloj y luego de los relojes en mi casa, ahora rescato otro viejo post donde hablo de mis relojes pulsera:

Relojes pulseras aparte de aquel primero, tengo dos más que significaron y significan mucho para mí. Uno es el que recibí como primer regalo para el día de la madre, claro que no lo compró mi hijo que en esos momentos tenía unos diez meses, sino mi ex.

Pero me lo dió mi hijo después de tirar el paquete varias veces al piso a pesar de que el papá le decía que me lo diera y con cuidado. Era un Seiko precioso, también a cuerda pero yo tenía tanto miedo de darle cuerda de más y estropearlo que dos por tres se paraba porque le había dado cuerda de menos. Todavía lo tengo pero dejé de usarlo hace tiempo porque se abre el cierre, y como tuve que achicarlo le sacaron la cadenita de seguridad que traía y me da miedo perderlo.

Otro más nuevito que tengo me lo regaló ese mismo hijo 25 años después, fue cuando cumplí los cincuenta. Me preguntaron qué quería de regalo y como tenía un reloj grande con correa de cuero ancha y quería tener uno más femenino, pedí un reloj más de vestir, más tipo pulsera. Y me regalaron uno muy lindo, y que realmente es de vestir, es tan chiquito y con el fondo oscuro que no puedo ver la hora, pero qué importa, me encantó porque tiene mucha pinta, me lo pongo para salir.

Es que no uso reloj en la muñeca más que cuando tengo un horario que cumplir, puedo pasar días sin usarlo, aunque aquí es necesario mirar un reloj para darse cuenta la hora que es, a no olvidar que durante medio año es casi todo el día, noche, y durante el verano casi ni hay noche, imposible guiarse por la luz del sol.

Adentro de mi casa nunca tengo el reloj puesto. Es rarísimo, mientras estoy afuera no lo siento para nada, pero es entrar en casa y empieza inmediatamente a pesarme y molestarme, por tanto apenas entro me lo tengo que sacar. También cuando trabajaba era así, todo el día con el reloj puesto y sin notarlo hasta llegar a casa, los fines de semana y en vacaciones lo dejaba olvidado en algún cajón.

Cuanto se puede cambiar!!! No sé donde quedó aquella niña que tanto practicaba el gesto de mirar el reloj, quizás sea la que no me deja tirar los relojes rotos.

Más problemas técnicos

2009-05-02T07:51:00.000+02:00

Sigo revisando y pasando viejos post de mi otro blog a éste. Ahora encontré uno de algo que me sucedió el año pasado:

"Les cuento que el jueves pasé desconcertada un buen rato. Al rato que se fue mi vecina escuché un ruidito como pueden hacer los celulares, pensé que sería el mío, que antes no sonaba así pero a veces le da por cambiarse los sonidos solito, no sería raro que ahora le hubiese dado por sonar así. Pero no era.

Supuse que mi vecina se habría olvidado su celular en casa, pero lo estuve buscando y no lo encontré. Pensé entonces que habría sido un celular que sonó afuera, aunque me llamó la atención que sonara tan fuerte, pero no encontré otra explicación y la dejé por ahí.

Hasta que al rato volví a escuchar el mismo ruidito y venía del living, otra vez a buscar qué podía ser, ya convencida de que no podía ser un celular afuera de casa. Busqué y busqué pero nuevamente no encontré nada. Miré a mi tortugo con cierta desconfianza, preguntándome cómo podría haber hecho ese ruidito pero descarté luego la idea, él me miraba con total inocencia y sobre todo muy silencioso.

Al rato estando en el living, otra vez el ruidito, pero ahora puede darme cuenta de donde venía, del mueble donde había dejado el portacelular de mi nieta! Le había llevado a su casa un portacelular pero me lo traje de vuelta para hacerle unos cambios.

Ella le dejó el celular adentro. Le dije que lo sacara pero quiso que me lo trajera, será que tiene más porque yo le había visto otro rosado con la figura de Kitty, y este que me traje es uno común y corriente, supuse que uno que ya no funcionaba (vi que le faltaba un botón), y se lo dieron a ella para que jugara. Y no sé, quizás no funcione para hacer llamadas pero sin duda que funcionar, funciona! El ruidito que hacía era para avisar que se le están acabando las baterías.

Resuelta esta incógnita vino la otra, cómo se apaga? No sé cuanto rato estaría avisando que las baterías se le estaban por acabar y por las dudas no quería dejarlo prendido y que no me dejara dormir. Así que quise apagarlo pero no encontré con cual botón. Me puse a apretar todos y aparecían distintas cosas, espero no haberle hecho grandes cambios, pero apagarse no se apagaba!

Después descubrí unos botoncitos en el costado, apreté todos esos botones pero seguía sin apagarse. Estaba ya pensando si llamar a mi hijo o nuera a preguntarles como se apaga ese celular, o guardarlo en algún lugar desde el cual el ruidito no llegara a mi cuarto en la noche. Pero en eso descubrí que en el borde de arriba también había un botoncito bien chiquito, lo apreté y al fin se apagó el celular. No era que todos estos aparatitos modernos fueron inventados para simplificarnos la vida?

Lluvias en Suecia

2009-04-30T18:28:00.000+02:00

Ayer fue del de Valborgmässlafton, o como también le decimos los latinos, día de las fogatas ya que se despide al invierno con grandes fogatas. Pero yo, cansada del polen y seguro que cansando a todo el mundo con mis quejas sobre el polen, estoy deseando que llueva para que limpie el aire, y de lluvias, nada, todo tan seco que hasta tuvieron que prohibir algunas fogatas ayer. Ahora me pregunto si el invierno, al no haber sido despedido con fogatas y gran pompa como se acostumbra hacer, se ofenda y no quiera volver. Pero ya me fui del tema, que era la lluvia, o su ausencia, yo prefiero no seguir quejándome sino hacer algo, porque es como dicen, todos hablan del estado del tiempo, pero nadie hace nada, bueno, yo intentaré hacer algo y traigo la lluvia a mi blog con un post que escribí el año pasado en mi otro blog. Podría haber esperado a Midsommar pero ansiosa por ver lluvia ya mismo, no pude esperar y aquí está aquel post:

"Es interesante estudiar a la gente y ver como reaccionan en diferentes situaciones, pero no cómo actúan aquí frente a la lluvia ya que simplemente no reaccionan. Se puede mirar por la ventana y ver niños jugando, gente que pasa caminando lentamente, vecinos que están parados charlando tranquilamente, y ver el agua que cae sin que nadie aparente darse cuenta.

Es que este clima es así como es, duro. Las temperaturas son bastante petisas, al contrario de los suecos que son tan altos. Y casi que cuando no llueve, nieva. Si se fuera a salir solamente cuando está lindo el día, entonces se pasaría encerrado adentro. Aparte de que día es solamente unos pocos meses, la mayor parte del año es noche.

Hace varios años atrás estaba mi papá de visita por aquí. Llegó el día de midsommar (a finales de junio), y varios vecinos sacaron un grill para el jardín y pusieron unas mesas largas. El día era muy de verano, es decir: gris con unos nubarrones negros muy amenazantes. Mi papá quedó admirado de la audacia de esta gente, ponerse a hacer un asado con ese día. También quedó mirando para afuera esperando ver el
desparramo que causarían las primeras gotas de lluvias, que sin ninguna duda comenzarían a caer en cualquier momento.

Yo me fui a la cocina. Al rato escuché unas gotas de lluvia contra la ventana... y corridas. No de los vecinos sino de mi papá buscando la cámara. Fui a ver qué le había provocado ese apuro por fotografiar. Lo encontré en el balcón, murmurando algo así como que "si no llevo fotos no me lo van a creer". Afuera los vecinos seguían sentados junto a las mesas comiendo, todos con un paragua en la mano. Mi papá se quedó con las ganas de ver el desparramo de gente. Después me contaba, bastante
desconcertado y creo que desilusionado, que cuando empezó a llover nadie salió corriendo, todos con mucha calma abrieron su paraguas y siguieron comiendo como si nada.

No es nada exclusivo de mis vecinos. Es una imagen que he visto muchas veces en midsommar, que debe festejarse, sí o sí, afuera como dice la tradición, a pesar de que tradicionalmente llueve ese día."

Sigo con los relojes

2009-04-29T17:51:00.001+02:00

Los relojes de mi casa

2009-04-29T17:45:00.000+02:00

Ayer les conté de mi primer reloj y como lo agoté con mi gran amor. Hoy les cuento de los relojes que tengo actualmente desparramados por la casa.

Por supuesto que los quiero a todos, no hago preferencias, pero ya no los ahogo con mi amor. Aprendí bien aquella lección y hoy ya no estoy dándoles cuerda a cada momento, en parte porque no quiero que corran la misma suerte que mi primer reloj, y en parte porque los relojes modernos no necesitan que se les dé cuerda.

Además les respeto su individualidad, no pretendo que todos sean idénticos. Cada uno marca una hora diferente, y qué? nadie es dueño de la verdad y en esta casa rige la libertad de opinión.

Quienes vienen de visita pueden quedar algo desconcertados al ver que el reloj del living marca las cuatro y cuarto, el de la cocina las cuatro y veinte, el del baño (sí, también tengo reloj en el baño) marca las cuatro y veinticinco y el despertador en mi dormitorio marca las cinco menos veinte, en el mismo momento.

Da para pensar que por un extraño fenómeno por mi apartamento cruzan varios meridianos y de ahí que cada pieza tenga una hora distinta. Yo digo que así este apartamentito parece más grande, enorme puede parecer si se piensa que lleva diez minutos llegar desde el baño al living.

El reloj que está más cerca de la hora real, o por lo menos de la hora de los canales de la tele, es el relojito del video, si no lindo problema sería programarlo para grabar algo. El despertador es el que más adelantado anda, es una costumbre que traigo de adolescente, adelantaba el despertador cosa de que al despertarme y ver esa hora, pensara que se me hace tarde si no me levanto ya mismo, cuando me acordaba que ese reloj adelantaba y no debía cundir el pánico, ya estaba levantada. Siempre fui muy fácil de engañar.

Durante mucho tiempo tuve en el living un reloj que solamente marcaba la hora, el minutero se había soltado, no había manera de ajustarlo de nuevo y siempre estaba señalando el seis. Mis hijos no entendían que no lo tirara, me decían "pero si está roto", yo insistía en que roto no estaba, si daba la hora, lo que no daba era los minutos pero no hay que ser tan exigente o detallista, o acaso no alcanza con saber en que hora se vive? Y ahí estaba colgado confundiendo a mis amigos y familiares hasta que un día se cayó y también dejó de marcar la hora.

El reloj de la cocina me gusta, hace juego con los muebles, pero es bastante mañero. Y sobre todo es gourmet, tiene gusto fino, no funciona si no le pongo las baterías más caras. A veces compro baterías baratas que vienen muchas en un paquete, pero con esas no funciona más que de a ratos. Marcha una hora o diez minutos, se toma un descanso que puede variar entre una hora o un par de días, sigue marchando un poco más antes de tomarse otro descanso. A veces viene alguna vecina a tomar un café, mira el reloj y pega un salto "ya es esa hora? me tengo que ir!", es que ven que está funcionando y piensan que marca la hora correcta, pero yo me cansé de que cada vez que empezaba a andar tenía que ponerlo en hora, para qué? si al rato se va a parar de nuevo, así que lo dejo marcando la hora que tenga ganas, no se puede negar que soy bastante tolerante, verdad? por lo menos con los relojes.

Mi primer reloj

2009-04-29T08:20:00.000+02:00

Sigo alérgica o engripada, y también revisando viejos posts, elegí éste donde cuento de mi primer reloj:

Mi relación con los relojes siempre fue muy especial. Ya desde niña muy chica recuerdo que me fascinaban.

No es algo filosófico ni profundo, nada que tenga que ver con el poder medir el tiempo. No, nada de eso, simplemente que para mí, más que marcar la hora, los relojes marcaban etapas, usar reloj era cosa de gente grande.

Recuerdo cuando iba a los cumpleaños y en una sorpresa me tocaba un reloj, aquellos de juguete con una cinta elástica en zig zag, los había de distintos colores, más recuerdo los rojos y los amarillos. Pasaba muchos días con aquel reloj en mi muñeca.

Tenía bien practicado el gesto de mirar el reloj, cómo se estira el brazo para que la manga deje al reloj a la vista, o como elegantemente se corre la manga con la mano. Yo practicaba y practicaba esos dos gestos, mirando el reloj de juguete o el
imaginario.

Luego vino una etapa en que si bien se puede afirmar que comencé una ofensiva contra mis padres para que agotados terminaran comprándome un reloj, yo aseguro que si eso sucedió, fue pura casualidad, no hubo ninguna intención artera. Los habré cansado, sí, pero no fue con premeditación y alevosía.

A cada ratito preguntaba: ¿qué hora es? Deben haber terminado con los brazos acalambrados, en aquellos tiempos no todos los aparatos estaban relojizados como hoy, y tampoco había tantos aparatos en las casas, entonces debían mirar el reloj pulsera cada vez que yo preguntaba, repito, a cada ratito, la hora.

Así fue que aquel año los reyes me trajeron el mejor regalo: un reloj pulsera! Me costó creer que era verdad que yo fuera la feliz poseedora de un reloj, y cuando me convencí que era así, aquel reloj era mío, me lo puse.

Me lo puse en el brazo que tan practicado tenía, el derecho. Cada vez que mis padres veían que yo andaba con el reloj en el brazo derecho, me lo hacían cambiar para el izquierdo. Pero la fuerza de la costumbre es muy grande, sobre todo cuando es costumbre de tanto tiempo, y si bien me hacían poner el reloj en el brazo izquierdo, yo seguía mirando el derecho con aquel gesto tan elegante que además no dejaba ninguna duda que yo tenía reloj.

Si mis padres calcularon que al tener reloj propio ellos se salvarían de mi "¿qué hora es?" pues se equivocaron enormemente! Yo miraba mi brazo derecho, constataba que el reloj no estaba ahí, miraba el brazo izquierdo y preguntaba la hora, quería asegurarme que estuviera funcionando bien, que estuviera en hora.

Y mucho más no se podía hacer con un reloj más que mirar la hora y darle cuerda, por tanto a esas dos actividades dedicaba gran parte del día con el resultado que la cuerda a cada rato se rompía. Fue un elemento más con el que cansar a mis padres.

Lo llevaba a la farmacia a que lo arreglaran. Ahora me doy cuenta que es algo extraño, no creo que esté entre las tareas de un farmacéutico el arreglar relojes, pero el de mi barrio lo hacía, o por lo menos el mío lo arreglaba.

Yo entraba muy orgullosa a la farmacia, ningún cliente allí presente se perdía de enterarse que yo tenía reloj. Como todo con el tiempo ya no fue novedad, todos los sabían, supongo que bastante cansados como mis padres, y hasta el farmacéutico cuando me veía entrar en la farmacia ya me preguntaba ¿el reloj otra vez?

Un día me dijo que ya no tenía arreglo, no sé si realmente habrá sido así o mis padres le habrán pedido que me dijera eso, o fue iniciativa propia, pero así terminó sus días mis primer reloj. Mi gran amor terminó liquidándolo.

Ayudando ancianas

2009-04-28T08:42:00.000+02:00

Ayer fui al supermercado, a la vuelta, mientras me cambiaba de ropa, se me ocurrió un tema sobre el que escribiría hoy, hasta pensé en como formularlo y llegué a pensar en un par de frases. Cuando me senté frente a la compu, ya se había borrado la idea, evidentemente fue una idea fugaz. A las estrellas fugaces puede pedírsele deseos, no sé si será igual con las ideas fugaces, por las dudas yo pedí un deseo: que mejore mi memoria.

Y bien, como se me olvidó lo que iba a decir, recurrí a viejos posts y seguiré con el tema de las ayudas, porque no crean que luego de la experiencia de ayuda a campesinos me volví egoísta, muy por el contrario se me ha hecho casi una manía. Aquí un post que escribí en mi otro blog cuando hacía poco lo había abierto:

"Todos los años acostumbro hacer varios pan dulces (o pan de Pascuas) para navidad y regalarlos. Y hoy quise ya empezar a comprar los ingredientes que llevan, unos cuantos! Fui entonces al supermercado en la mañana, había mucha gente y a mí que no me gustan los gentíos. Apenas entré me dirigí a las estanterías donde tienen las nueces, almendras, y esas cositas que le pongo al pan dulce.

Adelante mío había una anciana que buscaba y buscaba sin encontrar. Preguntó a quienes estábamos a su alrededor si no veíamos las cáscaras de naranjas (venden unos sobrecitos con cáscaras de naranja confitadas). No los vimos y comentamos que que raro ya que es ahí donde acostumbran tenerlas.

Yo empecé a buscar otras cosas y tampoco estaban ahí, justo ahora se les ocurre cambiar de lugar todo!!! Supuse que no podían estar lejos y efectivamente, al dar vuelta la esquina de esas estanterías, encontré lo que buscaba y también ví las cáscaras de naranja confitadas.

Como soy una persona muy solícita y no pierdo oportunidad de dar una mano, aunque no me la pidan, inmediatamente pensé en la ancianita y miré para donde había estado antes y ahí la ví, todavía buscando.

Me apresuré a llegar hasta ella y muy entusiasmada le dije que había encontrado las cáscaras confitadas que buscaba y quise llevarla a donde estaban. Asombrada noté cierta resistencia en la ancianita.

Me dí vuelta y pasaron tres cosas, una: ví en su cara una mezcla de asombro y susto; dos: me dijo, cuando recuperó el habla, que no quería comprar cáscaras confitadas; tres: me dí cuenta que me había equivocado de ancianita.

Y las otras siguientes tres cosas que pasaron fueron, una: solté a la ancianita, dos: le pedí disculpas; tres: me fuí lo más rápido que pude del lugar, alegrándome esta vez de que hoy hubiera tanta gente en el supermercado entre la cual esconderme.

Espero que la ancianita haya sobrevivido el susto y que en el futuro siga animándose a salir a hacer sus compras, aunque seguro será que pensando como han cambiado las cosas, ya ni en el supermercado y a mitad del día puede una sentirse segura."

Ayudando a campesinos

2009-04-26T18:50:00.000+02:00

Hoy dejo los aparatejos de lado, también los sueños que tengo cuando duermo y me voy a pasear por la historia, la mía, aunque quizás para algunas les suene más a la prehistoria. Sinceramente a mí también me parece que fue hace tanto tiempo que debe haber sucedido en una vida anterior.

Les cuento que en el año 72 viajé a Chile. Entre otras cosas estuve un tiempito trabajando en un fundo apropiado por los campesinos. Fue una linda experiencia para mí. Espero que para los campesinos también.

Eramos un grupito de uruguayos, en su gran mayoría estudiantes, que cuando salíamos de Montevideo era hacia un balneario, para la costa. Ya pueden imaginarse cuanto sabíamos de trabajos en el campo. Pero lo que nos faltaba en conocimiento, nos sobraba en ganas de ayudar.

Y así fue que un día un campesino nos llevó al lugar de trabajo. Caminamos y caminamos, creo que nunca habíamos caminado tanto si ver una parada de ómnibus.
Llegamos a un porotal. Nos explicó en pocas palabras nuestro trabajo: limpiar los surcos de yuyos (hierbas). Cada uno elegiría un surco, lo limpiaba de punta a punta y se pasaba para otro surco. Así lo hicimos.

El campesino trabajaba y avanzaba por su surco como si tuviera un motorcito.
Terminaba con un surco, comenzaba otro, terminaba ese y saltaba para otro, nosotros fieles al que habíamos elegido. Cuando llegó la hora de hacer una pausa, no sé cuantos surcos había limpiado el campesino y nosotros estábamos terminando o recién habíamos terminado con uno cada uno.

Eso sí, había que ver que limpitos que los dejábamos nosotros. No tenían nada que envidiarle a ningún cantero de un jardín en Carrasco (zona residencial de lindos jardines en Montevideo).

No dejábamos ni el más minimo pastito ni yuyito. La planta de porotos y la tierra limpita, limpita a su alrededor. El campesino nos explicó que solamente era necesario sacar los yuyos que fueran más altos que la planta de porotos. De los otros se encargaba la planta misma de liquidarlos al sacarles luz.

Terminamos de almorzar, volvimos para los surcos y una de las que estaba ahí, que no fuí yo, aclaro desde ya que no fui yo, por esas raras casualidades que a veces se dan en esta vida, ese día no fui yo (aunque bien podría haberlo sido) quien de vuelta al trabajo, cuando pasamos al lado de un surco que había limpiado el campesino, señaló una planta de porotos y comentó que mal trabajo había hecho el hombre, que había dejado esos yuyos grandes ahí.

En la tarde en vez de limpiar surcos, ella pasó intentando replantar todas las plantas de porotos que había arrancado, y arrancando los yuyos que había dejado en el surco.